Significado de "дітоньки" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДІТОНЬКИ EN UCRANIANO

дітоньки  [ditonʹky]

QUÉ SIGNIFICA ДІТОНЬКИ EN UCRANIANO

definición de дітоньки en el diccionario ucraniano

bebé, nn, mn (raramente un niño, y, sí.). Maja a los niños 1, 1, 2 y al niño 1, 2. ¡Oh, prostituta, viento, de mi [mi] extraño Y di que hagan niños pequeños! (Narr. Letras, 1956, 109); [Madre:] Bueno, despierten, hijitos, y yo iré, los despertaré con besos al mediodía (Ukr., III, 1952, 236).

дітоньки, ньок, мн. (рідко одн. ді́тонька, и, ж.). Пестл. до ді́ти¹, 1, 2 і дити́на 1, 2. Ой повій же, вітре, з мої [моєї] сторононьки Та скажи, що роблять дрібнії дітоньки! (Нар. лірика, 1956, 109); [Мати:] Ну, жніте ж, дітоньки, а я піду, зварю вам киселиці на полудень (Укр., III, 1952, 236).

TRADUCCIÓN DE ДІТОНЬКИ

Conoce la traducción de дітоньки a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de дітоньки presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 小孩子
• Traductor ucraniano - español: niños
• Traductor ucraniano - inglés: little children
• Traductor ucraniano - hindi: छोटे बच्चों को
• Traductor ucraniano - árabe: الأطفال الصغار
• Traductor ucraniano - ruso: детки
• Traductor ucraniano - portugués: filhinhos
• Traductor ucraniano - bengalí: ছোট ছোট ছেলেমেয়েদের
• Traductor ucraniano - francés: petits enfants
• Traductor ucraniano - malayo: anak-anak kecil
• Traductor ucraniano - alemán: kleine Kinder
• Traductor ucraniano - japonés: 小さな子供たち
• Traductor ucraniano - coreano: 어린 아이
• Traductor ucraniano - javanés: bocah-bocah
• Traductor ucraniano - vietnamita: con nhỏ
• Traductor ucraniano - tamil: சிறிய குழந்தைகள்
• Traductor ucraniano - maratí: लहान मुलांना
• Traductor ucraniano - turco: küçük çocuklar
• Traductor ucraniano - italiano: bambini
• Traductor ucraniano - polaco: małe dzieci
• ucraniano: дітоньки
• Traductor ucraniano - rumano: copii mici
• Traductor ucraniano - griego: μικρά παιδιά
• Traductor ucraniano - afrikáans: kindertjies
• Traductor ucraniano - sueco: små barn
• Traductor ucraniano - noruego: små barn

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДІТОНЬКИ»

Descubre el uso de дітоньки en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con дітоньки y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 572

Посміхнулась гордо, по-материнському, та й махнула рукою: — Хай, дітоньки, буде по-вашому! А Грицько вже й портрета Леніна десь знайшов. Видно, заздалегідь подбав, рамочку красиву змайстрував. Приладнали на покуті ...

Arsen Ishchuk, 1978

Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 460

Не раз оповідала вона: »Ви, дітоньки, не знаєте і не прочуваете навіть, що таке біда. Та ж колись такі, як ви підлітки і з найменших літ мусіли уже працювати. Дванадцяти-тринад- цяти літні хлопці мусіли йти до чужого майстра, ...

Михайло Остраверха, 1972

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 587

Дітоньки! Ви на мене не вважаєте, а я вас заєдно бачу. Правда, віднедавна лиш одними своїми очима, але ще донедавна й очима матері вашої. Удвійці робили ми спостереження над вами й вашим розвоєм і радувались і ридали ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 134

спорядила, щоб колись ви, дітоньки мої, мали вільні дороги рости й розвиватися, — такою була вона. Ніжна й енергійна. Добра й невмолима, лагідна й строга, й мудра, як той вуж. Ви росли. Зразу — як цвіти, доглядані нами, потім, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

За казальницю вийшов наш плюгавенький, добрий попик — вчорашній дяк — і почав проповідь. — Дорогі мої дітоньки, — заглаголав він тоненьким голоском, — чи скажете мені, де Господь Бог перебував, коли ще не було нічого?

Роман Іваничук, 2006

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 63

От Лисичка й мовить: — Слухайте, мої дітоньки! Ось перед нами вода глибока, дорога далека. Бог знає, чи дійдемо до цілі, чи вернемо живі. Треба вам, дітоньки, висповідатися і покуту відбути, а яку кождого буде чисте сумління, ...

Іван Франко, 2014

Джен Ейр

_ Ваш тато не мав часу, дітоньки: він помер за одну хвилину. Якось він трохи занедужав, але наче не страшно. Коли Сент-Джон спитав, чи не викликати котрусь із вас, він тільки посміявся. А десь тижнів за два він поскаржився на ...

Шарлотта Бронте, 2004

Роксолана: - Сторінка 201

Дітоньки мої, дітоньки!» Хатіджа вночі втекла із свого палацу і насилу змогла пробитися до літнього султанського сералю в Карагачі. Сулейман уже кілька місяців перебував на ловах коло Едірне. Почувши про яничарський заколот, ...

Павло Загребельний, 1983

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 149

Вечернична мати споглядає, і, врешті: — Дітоньки, час вечеряти! Чергові дівчата накладають капусту, чи насипають борщ у миски, розкладають хліб, ставлять сіль, „отаманша" і „ота- ман-береза" садять усіх і вечерничну матір.

Stepan Kylymnyk, 1963

Shukai︠u︡ vesnu: narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 9

Що тут діється? Скільки років вашій дочці? — П'ятнадцять. — Що вона може робити? — Може мити підлоги, подавати пораненим сечоприймач, читати газети. — Ідіть до неї. Зараз я пришлю лікаря. — Дітоньки, ви чуєте, дітоньки!

Angelina Bulycheva, 1968

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДІТОНЬКИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término дітоньки en el contexto de las siguientes noticias.

Казка на добраніч

Дітоньки, не зволікайте з весіллям. Я тут нещодавно читала, що найкращий місяць для одруження – червень! Тож саме час заяви подавати, – мама, ... «Сім'я і дім, May 12»

На краю півночі

Ой, дітоньки, то напишіть про мою біду. Я вигодувала вісьмох дітей, маю 20 онуків і 12 правнуків. А ще 37 років стажу на роботі — тут ніхто стільки не ... «Рівне вечірнє, Oct 11»