QUÉ SIGNIFICA ДОЧАПАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «дочапати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de дочапати en el diccionario ucraniano
dochapati, ayu, aesh, doc., ru. Muy bien, difícil de alcanzar, llegar a algún lado. En la oscuridad, el [instituto con Ustin] llegó a la granja (Vovchok, I, 1955, 119). дочапати, аю, аєш, док., розм. Поволі, насилу дійти, добратися куди-небудь. Присмерком дочапали [інститутка з Устиною] до хутора (Вовчок, І, 1955, 119).
Pulsa para
ver la definición original de «дочапати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОЧАПАТИ»
Descubre el uso de
дочапати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дочапати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 210
Ыщ;) □ дочапати (-аю, -аеш) /' и, -ся Ри (о аг- п\е у.иЬ ап ейоП (сИтсику) Лгаеитв опе' а (се1; (о соте в1и8Ып§; 1ш*ои^Ь. дочасн ий (-на, -не)* (етрогаг, (етрогагу, 1гап51еп1, еапЫу; ,-^СТЬ (-НОСТИ)! / Сап- мсису, (гаП51(огшезв; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 436
Дочапати, паю, еш, гл. Добраться, волоча ноги, съ трудомъ. Присмерком дочапали до хутора. МВ. (О. 1862. П. 52). Дочапатися, паюся, еш, гл.—Дочапати. Ходити ще не вміе, а до помийниці як дочапасться, дак так і вихлютоще всю.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 436
Дочапати. Ходити це не мае, а до помийни- и ') нк дочапасться, дак так г вихлюпоще всю. Г. Барв. 6. Дочасиий, в, е. Временный. Щастя дочаенс, а злидш довгчнг. Ном. >6 14 50. Дочасшсть, пости, ж. Временность. Дочасно, нар.
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 192
XXI Присмерком дочапали до хугора. В хуторянських хатах де-не-де світилось, їдемо вулицею; стали коло будинку. На рундуці купкою стоять люди із світлом, з хлібом святим. Кланяються, вітають молодих. — Спасибі, спасибі ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
... розм., ДОЛІЗТИ розм., ДОПОВЗТИ розм., ДОВОЛОКТИСЯ розм., ДОВОЛОЧИТИСЯ розм. рідше, ДОП'ЯСТИСЯ [ДОПНУТИСЯ] розм., ДОВАЛИТИСЯ розм., ДОВОЛОКТИ НЙГИ розм., допхАтися розм., ДОЧАПАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 422
Але ж старенька ще може дочапати й до кріпких морозів... А втім, хіба Павло не привезе кожух назад, коли колгоспна машина в руках, коли завжди за кермом! Так вони вдвох порядкували в хаті, яка дедалі сповнювалась дивною ...
7
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 251
Але ж старенька ще може дочапати й до кріпких морозів... А втім, хіба Павло не привезе кожух назад, коли колгоспна машина в руках, коли завжди за кермом! Так вони вдвох порядкували в хаті, яка дедалі сповнювалась дивною ...
8
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 252
Але ж старенька ще може дочапати й до кріпких морозів... А втім, хіба Павло не привезе кожух назад, коли колгоспна машина в руках, коли завжди за кермом! Так вони вдвох порядкували в хаті, яка дедалі сповнювалась дивною ...
9
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 427
Добре знала, куди їй звертати, аби осьо дочапати до краю стіни, а далі вона знайде. Не попускати ж було цього боку, бо так перш налапала, де та стіна, а тоді вже й обома руками перейшла на неї. Ця дорога їй так само відома, ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
10
Dodavky ke Slovníku J. Jungmanna - Сторінка 5
Gest pod mym dohledem. 4^ = hledénj ai kam, wyhled, bai SBiilec» bmfflitn. Pro mhlawé powètrj nenj dnes dohledu na Krkonose. DOCHOPITI, pf. Recp. DOCHOPiTi se, dochapati se ceho, ttWat erfaffen. Ceho smyslowe se nedochápagj. Sekt.
František Ladislav Čelakovský, 1851
