Significado de "домовини" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДОМОВИНИ EN UCRANIANO

домовини  [domovyny]

QUÉ SIGNIFICA ДОМОВИНИ EN UCRANIANO

definición de домовини en el diccionario ucraniano

ataúdes, vinos, mn. Rito del arreglo antes de la boda de invitados, regalos, etc. Es necesario que corra a la iglesia, porque ayer se les aconsejó en los ataúdes tenerla aquí ... y reunirse con el centurión de Konotop (Kv.-Osn., Her, 1956, 211).

домовини, вин, мн. Обряд домовляння перед весіллям про гостей, подарунки і т. ін. Треба їй поспішати до церкви, бо учора на домовинах так порадились, щоб їй тут.. і звінчатись з конотопським сотником (Кв.-Осн., її, 1956, 211).

TRADUCCIÓN DE ДОМОВИНИ

Conoce la traducción de домовини a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de домовини presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 棺材
• Traductor ucraniano - español: ataúd
• Traductor ucraniano - inglés: coffin
• Traductor ucraniano - hindi: ताबूत
• Traductor ucraniano - árabe: نعش
• Traductor ucraniano - ruso: гроба
• Traductor ucraniano - portugués: caixão
• Traductor ucraniano - bengalí: কফিনের
• Traductor ucraniano - francés: cercueil
• Traductor ucraniano - malayo: keranda
• Traductor ucraniano - alemán: Sarg
• Traductor ucraniano - japonés: 棺
• Traductor ucraniano - coreano: 관
• Traductor ucraniano - javanés: Teka bebarengan
• Traductor ucraniano - vietnamita: quan tài
• Traductor ucraniano - tamil: சவப்பெட்டிகள்
• Traductor ucraniano - maratí: coffins
• Traductor ucraniano - turco: tabutlar
• Traductor ucraniano - italiano: bara
• Traductor ucraniano - polaco: trumna
• ucraniano: домовини
• Traductor ucraniano - rumano: sicriu
• Traductor ucraniano - griego: φέρετρο
• Traductor ucraniano - afrikáans: kis
• Traductor ucraniano - sueco: kista
• Traductor ucraniano - noruego: kiste

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОМОВИНИ»

Descubre el uso de домовини en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con домовини y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 456

ДОМОВИНА 2 1 14А 0163 Не знае, як треба на ам свт жить. / Думала - н1 люди, аш домовина / З Петром не розрізнять... Ум1ла любить. 221 А 0502 На горі висок ш / Домовина Укра!ни, / Широка, глибока. ДОМОВИНИ 11 061А 1588 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Intehrat︠s︡ii︠a︡ pozytyvu v tvorchosti Shevchenka: aspekty ...

Поліфункціональність образу могили, особливе м1сце цього символу в творчосп Шевченка вповш виявляються у зіставленш з1 схожим за своею просторовою природою та значенням символом домовини. Згаданий символ також ...

H. F. Semeni︠u︡k, ‎I͡A. V. Vilʹna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï ukraïnsʹkoï literatury i shevchenkoznavstva, 2002

Пригоди Гекльберрі Фінна

Мені, зрозуміло, дуже хотілося спуститися вниз і знову взяти їх звідти, алея не посмів: за вікном зкожною хвилиною дедалі більше світліло, незабаром заворушаться всі ті, хто мавчатувати при домовині, дивись,щеймене ...

Марк Твен, 2015

Гетьманський скарб

Переяславці вчинили, як раяв Полуботок. Домовину витесали з двох половинок велетенської сосни, вирубавши середину сокирами, туди поклали мертвого генерального хорунжого, обіклавщи його стружками, смолою із смолокурні ...

Юрій Мушкетик, 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 262

Аж до самої домовини (Шевч.); Нічого з того не вийде, все буде, як було; довіку буде убогий на чужім марнувати свою силу, до домовини не зазнає Маланка кращої долі (Коцюб.); Поробляй, поробляй, поробляй! До труни не спочити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

Візьми верх та закрий мене У домовині". Промовить Ілля Муромець: "А уже не мені тебе, старшого брата, У домовині закривати, Не час -пора жартувати, Либонь, сам захотів Сам себе похороняти?" Узяв Святогор верх Та й сам ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 15

Найбільш виразно простежується домовина у вигляді прямокутної споруди, стіни якої складались з деревин, частково з плах. Розміри домовин у двох випадках 2,5 — 2 х І м (к. 46, 141), а в одному трохи більші, приблизно 3,5 X 1,5 м ...

D. I. Blifelʹd, 1977

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 111

Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! Ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина стояла ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 260

Відьма в церкві Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття, здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина ...

Валерій Войтович, 2006

Помститися імператору

Які/пїі сором, які/пїі жах!!! ивиться Степан на праву домовину _ і аж дихання хоплює: бо у тій домовині його батько, старий прилуй сотник Ракович. Причому лежить він не горілиЦь, іусь долілі/щь. Шкіра на його ногах почервоніла й ...

Тимур Литовченко, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОМОВИНИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término домовини en el contexto de las siguientes noticias.

З могили мертву жінку тягнули за ноги й волосся

Ірину Левчук нелюди дістали після смерті - намагалися витягнути тіло з домовини- Ці два знаки дають підстави декому припускати, що це міг бути якийсь ... «20 хвилин, Sep 15»

Сирійський малюк, викинутий на берег: трагедія, що сколихнула …

Звідти домовини дітей і дружини Абдулли переправлять додому – у Кобані. #HumanityWashedAshore (Гуманізм, викинутий на берег) – такий хештеґ ... «euronews, Sep 15»

В ОБСЄ розповіли про машини з "вантажем 200" на кордоні з РФ

"Автомобілі з "вантажем 200" проїжджають через кордон через пункти пропуску "Донецьк" і "Гуково". Домовини перебували в автомобілях типу "Газель". «BBC Ukrainian, Ago 15»

Японці масово приміряють домовини

У документальному фільмі Al Jazeera показує, як японці приміряють майбутні домовини, роблять собі фотографії на пам'ятник і планують майбутнє ... «espreso.tv, Jul 15»

У Самборі та на Старосамбірщині поховають двох загиблих …

Учора домовини з тілами загиблих зустрічали земляки – на колінах, із прапорами та вигуками «Герої не вмирають!» Труни було встановлено в Самборі ... «Львівська Газета, Jul 15»

Міський голова Самбора Тарас Копиляк видав розпорядження …

Звідси домовини з тілами захисників незалежності України перенесуть до зали органної та камерної музики для громадського прощання. Похоронять ... «Львівська Газета, Jul 15»

Аустријски политичари летују радо у домовини

Министар финансија Ханс-Јерг Шелинг планира одмор на језеру Атерзе у домовини, као и министарка здравља Сабине Оберхаузер која ће овај пут ... «Радио Телевизија Србије, Jul 15»

Ялтинськими пляжами швендяють місцеві "безенчуки" і …

В ялтинському "Інтуристі" відкрилась виставка власників ритуального бізнесу. В меню: домовини, хрести, надгробні пам'ятники та майстер-класи. Про це ... «Еxpres.ua, Jun 15»

У Львові шанувальники Кузьми досі йдуть нескінченним потоком …

Цілу ніч до церкви без зупину йшли люди, аби віддати останню шану Кузьмі. Працівники храму кажуть, що величезна черга до домовини була до 3-ї ... «Новини від ТСН, Feb 15»

У Гарнізонному храмі Львова попрощалися з бійцями …

По завершенні похоронного богослуження, домовину з тілами перевезли домовини до родинних будинків в с. Зимна Вода (Пустомитівського район ... «Щоденний Львів, Ene 15»