Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bara" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARA EN ITALIANO

ba · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bara es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bara

bara

Bara

El ataúd o ataúd, más comúnmente conocido como el caso muerto, es un recipiente habitualmente hecho de madera y zinc, u otro material adecuado para el almacenamiento, transporte y excavación de una herida. La disposición del difunto en el caso muerto es uno de los métodos de saludo extremo al querido más extinto. A menudo, el cuerpo se coloca en el ataúd abierto y se pone en exhibición en la cámara de combustión llamada, que luego se transporta al cementerio. El ataúd puede ser muy simple, o incluso muy elaborado. Hay taburetes acolchados con almohadas de seda, y otros en madera áspera: todo depende de los organizadores funerarios. La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

definición de bara en el diccionario italiano

La primera definición de ataúd en el diccionario es ataúd: b. de abeto, de zinc; traer el b. sigue el b. en el cementerio. Otra definición de ataúd es un carro usado en procesiones para transportar las reliquias de un santo. Bara también es una cama móvil, equipada con manijas, para llevar los cadáveres al hombro o a los brazos.

La prima definizione di bara nel dizionario è cassa da morto: b. di abete, di zinco; portare la b.; seguire la b. al cimitero. Altra definizione di bara è carro usato nelle processioni per trasportare le reliquie di un santo. Bara è anche lettuccio mobile, munito di maniglie, per trasportare a spalla o a braccia i cadaveri.

Pulsa para ver la definición original de «bara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARA


ara
a·ra
bambara
bam·ba·ra
camara
camara
cara
ca·ra
chiara
chia·ra
dara
da·ra
dulcamara
dul·ca·ma·ra
fara
fa·ra
gara
ga·ra
lampara
lam·pa·ra
luminara
luminara
mara
ma·ra
marinara
ma·ri·na·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
samara
sa·ma·ra
sayonara
sayonara
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
zara
ʒa·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARA

bar code
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baracca
baraccamento
baraccano
baraccare
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARA

baccara
calcara
caldara
citara
colombara
escara
falconara
fanfara
fiumara
gattinara
ghiara
giara
levantara
lupara
sardara
solfatara
tonnara
volpara
zagara
zanzara

Sinónimos y antónimos de bara en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bara» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bara

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARA»

bara cassa morto catafalco cataletto feretro prezzo sognare paul bere michel telo board drawn popolarmente detta contenitore usualmente legno zinco anche altro materiale atto alla conservazione roma risveglia durante esce gelo pervaso tutti partecipanti compreso sacerdote qualche secondo silenzio boato scoperchiata catapultato fuori medici dicono sveglia prima colombia apre della figlia nata morta scopre viva padre prematura data ancora andato obitorio recuperare donna giorni figli solo morte quello grazia bruno enne vegliata suoi nonostante medico legale abbia certificato protezione hoax bufala uomo funzione religiosa legge arrivata quasi termine quando certo punto coperchio iniziato muoversi bara significato corriere fiscale società bilancio perdita volta acquisita altra attivo consente treccani stessa metallo destinata contenere deporre locuzioni fino avere piede riapriamo mamma sindaco stiamo valutando villagrazia carini potrebbe riaperta vicenda

Traductor en línea con la traducción de bara a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARA

Conoce la traducción de bara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

棺材
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ataúd
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coffin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ताबूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гроб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caixão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শবাধার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cercueil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keranda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sarg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coffin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan tài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சவப்பெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शवपेटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tabut
70 millones de hablantes

italiano

bara
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trumna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

труну
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sicriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φέρετρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doodskis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kista
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kiste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bara

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARA»

El término «bara» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bara» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bara
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bara».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bara» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bara» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bara

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «BARA»

Citas y frases célebres con la palabra bara.
1
Robert Koch
Quando un medico cammina dietro la bara del suo paziente, è spesso la causa che segue l'effetto.
2
Henry Louis Mencken
Un cinico è uno che, quando sente profumo di fiori, si guarda in giro per vedere dov'è la bara.
3
Joe Orton
Tu sei nata con le gambe aperte. Ti manderanno al cimitero in una bara a forma di Y.
4
Isabella Santacroce
Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.
5
David Letterman
Basandovi su quello che sapete di lui dai libri di storia, cosa pensate che farebbe Abramo Lincoln se fosse vivo oggi? 1) Scriverebbe le sue memorie della Guerra Civile. 2) Darebbe consigli al Presidente. 3) Si aggrapperebbe disperatamente all’interno della sua bara.
6
Maurizio Sangalli
Non seppellitemi in una bara d'amianto: è cancerogeno.
7
Mike Tyson
Chiedo il funerale più povero del mondo. Nessun abito bello, nemmeno la bara voglio, buttatemi nella polvere. Ma sono sicuro che i pugili del futuro verranno a trovarmi, così come io sono andato sulle tombe dei grandi del passato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARA»

Descubre el uso de bara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La bara di Noè
Arnaldo C. Tamburini. Quest'ultimo non si fece ulteriormente pregare. Signor postino... cosa fa dopo che è morto? - Ottone per fortuna aveva la voce squillante di suo. Non so... penso di andare in paradiso... - D'accordo... anch'io penso di ...
Arnaldo C. Tamburini, 2007
2
Parole pronunciate dal dott. Sebastiano Bolpini sulla bara ...
Sebastiano Bolpini. Non è, o Signori, che io qui mi apparecchi al vanto di tessere un funebre elogio; egli è invece un saluto, amaro saluto, che dall' imo dell'anima contristata mi corre mal frenato sul labbro: è un tributo di eoscienziosa e ...
Sebastiano Bolpini, 1872
3
Dialoghi di diritto del lavoro
La simulazione quale complesso di singoli beni o al contrario quale azienda unitaria (il teorema delle “aziende-bara”); il trasferimento parziale Le distinzioni sembrano semplici, ma solo in teoria, perché in concreto ci sono infinite varianti che ...
Michele Miscione, 2010
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... sporco e mal tenuto = persone da poco conosciute, da tenere sotto controllo 24 2 Bara vederla = pronostico di lunga vita 58 X bara con il morto dentro = prossimo lutto in famiglia 81 X vederla portata a spalla, trainata da cavalli, o trasportata ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Thailandia
Tuttavia, i traghetti in servizio da Satun sono sempre di meno in quanto Pak Bara (p812), più a nord lungo la costa, si sta preparando per diventare il principale porto della regione. Grandi long-tail boat effettuano regolare servizio per Kuala ...
China Williams, 2010
6
Un riccone torna alla terra: romanzo
Prima di proporre alla famiglia Ric- cobaldi la magnifica bara, che è sotto i vostri occhi, deve essere il popolo a dare il suo verdetto. Al morto la sua bara, signori miei, e all'artista il suo premio. Ho l'orgoglio di dirvi che son sicuro della vostra ...
Leonida Rèpaci, Walter Pedullà, 2002
7
Nuovo manuale di psicoterapia cognitiva
Contributi di: Giampiero Arciero, Rita B. Ardito, Bruno G. Bara, Rita Bisanti, Salvatore Blanco, Luca Canestri, Donatella Fiore, Paola Gaetano, Bruno Intreccialagli, Roberto Lorenzini, Francesco Mancini, Grazia Manerchia, Paolo Maselli, ...
Bruno G. Bara, 2006
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bara. Sost. femm. Arnese di legname , fatto a guisa di letto, avente qualtro piedi e due stanghe, e per lo più con rete di corda nel fondo , dove si mette il cada- vere per portarlo alia sepollura ; Feretro. Dal german. bahre. - Dant. Parad. 11 : Ed ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Or purgato da false accuse il Cataletto, resta che si ragioni alla breve di Bara: nè dispiacerà sentirne le diverse origini che alcuni valentuomini le assegnano. Il Ghe- rardioi ha questo tema: « Bara. Sust. f. (Dal tedes. Bahre, provegnente dal ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario della lingua italiana
E quindi fatto venir bare , e tali furono , che per difetto di quelle sopra -alcuna tavola ne ponieno ; né fu una bara sola quella che due o tre ne portò insiememente. Dani. Par. 11. E al suo corpo non volle altra bara. )t.| Segner. Mann. Lugl. 21. 3.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bara en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cagliari, riaperta la bara della bimba uccisa: confermate le cause …
CAGLIARI. E' stata riaperta a la bara della piccola Letizia Trudu, 11 anni, uccisa dall'elica di un motoscafo a Santa Margherita di Pula, ma dal ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Un posto al sole, una bara per Leonardo: il video della puntata …
UN POSTO AL SOLE, VIDEO DELLA PUNTATA: Angela e Giovanna hanno immobilizzato Leonardo Balestrieri cogliendolo di sorpresa e ora ... «Teleblog, Jul 15»
3
Il Segreto, anticipazioni autunno 2015: Martin muore per una febbre …
Tuttavia, in paese Martin giungerà dentro a una bara portata da un certo Tristan Castro jr, che si fa passare per il figlio del marito di Candela. «Blasting News, Jul 15»
4
Palloncini e canzoni per salutare Giovanni, piccolo grande uomo …
SPINEA. Bara bianca. Fiori bianchi. Tanta gente, tante lacrime da versare per quel piccolo di 7 anni andato via troppo presto. Un «piccolo ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Sognava di fare il top gun, Riccardo morto a 18 anni per l'asma | Il …
... 500 persone. Tutti gli amici, i suoi compagni di classe. Sulla bara un mazzo di rose bianche. Gioved? 16 Luglio 2015, 18:00 - Ultimo aggiornamento: 18:08 ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Caso Tutino, la Procura smentisce Crocetta insorge, 'L'Espresso …
"E' evidente che a Palermo e su Palermo qualcuno bara. Sarà interessante nel futuro sapere chi": così Fabrizio Cicchitto di Ncd. 18.41. "Metodo ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Spoiler Il Segreto, episodi agosto: Maria in carcere, Gonzalo …
... dall'intervento del vecchio Mesia che, diventato buono, correrà a chiamare Maria che lo aiuterà il suo amato a liberarsi dalla bara di terra. «Blasting News, Jul 15»
8
Iron Maiden: in uscita nuovo album e nuova... birra - be.Beap
Molto meno trash di una bara, gli Iron Maiden commercializzano già da un paio d'anni la Trooper Ale, una birra che dalla sua introduzione ha ... «be.Beap, Jul 15»
9
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali - Cronaca …
Una volta che tutti gli accertamenti saranno conclusi, sarà celebrato il funerale - presumibilmente sabato pomeriggio -, mentre la bara sarà ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
10
Germania, rubato dalla bara il teschio del regista di Nosferatu
Friedrich Wilhelm Murnau è stato uno dei registi più importanti della storia del cinema, fra i massimi esponenti dell'espressionismo tedesco e ... «DirettaNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bara [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bara>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z