definición de галліцизм en el diccionario ucraniano
Hallitism, y, h. Palabra separada o retorno lingüístico, tomado de la lengua francesa. No lo aplasto con el poder de que los corazones del galicismo son lindos, como los errores de los años de los jóvenes, como las líneas de Bogdanovich (Pushkin, Ye. Onegin, traducido por Rylsky, 1949, 371). галліцизм, у, ч. Окреме слово або мовний зворот, запозичені з французької мови. Розкаятись я не при силі, Що галліцизми серцю милі, Як літ юнацьких помилки, Як Богдановича рядки (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 371).
Pulsa para
ver la definición original de «галліцизм» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГАЛЛІЦИЗМ»
Descubre el uso de
галліцизм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
галліцизм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Русское слово в мировой культуре : X Конгресс ... - Сторінка 98
На основании изучения типов замен в соотношении французское слово-галлицизм выявлены восемь групп: 1. Галлицизм употребляется на месте французского слова в том случае, если значения или семы этих двух лексем ...
Евгений Юрков, Наталья О. Рогожина, Русся (Федератион). Министерство образования, 2003
2
Капище моего сердца, или, Словарь всех тех лиц с коимия ...
Галлицизм. «В превосходстве» — калька с французского «еп регГес1юп» (в совершенстве). 57 ...в нем Университет сделал такую потерю... — Галлицизм: «еп 1ш Штуегекё а ГаП ипе 1е11е реПе». И Голицын Федор Николаевич ...
Иван Михайлович Долгорукий (князь), 1997
3
Карамзин: pro et contra : личность и творчество Н.М. ... - Сторінка 212
4
Общее и романское языкознание: Сборник статей - Сторінка 73
Б. Мильорини ЗАМЕТКИ О ТЕРМИНЕ «ГАЛЛИЦИЗМ» Внимательный анализ различий в значении слов, общих для нескольких европейских языков, может дать любопытные результаты. Я имею в виду не только примеры крупных ...
Рубен Александрович Будагов, Юрий Сергеевич Степанов, 1972
5
Лексикологическая терминология как система: - Сторінка 46
Из известных однословных терминов, обозначающих заимствования в русском языке и насчитывающих несколько десятков единиц (более сорока слов), в СА зарегистрированы следующие: англицизм, американизм, галлицизм, ...
Николай Александрович Шурыгин, 1997
6
Язык Пушкина - Сторінка 330
5 «Делать карьер—‚это вестернамый галлицизм, подобный галлицизмам: я ею слышал совораш, делать зубы, ока вьгмядат, и прочему, что слышим мы из уст хорошеньких девушек, которые сами галлицизм в нашем бытуп.
7
Статьи о Пушкине - Сторінка 317
Дышать вольностью — и вправду галлицизм, но лишь потому, что глагол дышать здесь использован не в прямом значении, а в соответствии с переносным употреблением французского гезрггег. по-французски можно сказать ...
8
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 135
... 97 рекреаційна зона, 103 співучасники фестивалю, 14 фентезі, 101 шеріф, 105 XXXIV Інтеро-американізація, 97-102, 104-5 ЛЛ/, 100 атрегзапа' (&), 106 ЬагЬесие, 36 сИапзоппіег (галліцизм), 1 00 у/оуА Шеп>іем>, 1 02 РМ(ФМ), ...
9
Язык русских писателей - Сторінка 59
Так, известный галлицизм: „имея право выбирать оружие, жизнь его была в моих руках", звучит в устах Сильзио как прирычный оборот речи этого иностранного авантюриста. Есть еще похожий галлицизм в „Дубровском": „Маша ...
Aleksandr Sergeevich Orlov, 1948
10
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...
Галлицизм адрес сохраняет французское место ударения, тогда как для русск. йдрес естественно предполагать польское посредство с предконечным ударением в именительном — винительном падеже единственного числа.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1980
