Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "galicismo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GALICISMO

La palabra galicismo procede del latín Gallĭcus, francés, e -ismo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GALICISMO

ga · li · cis · mo play
Galicismo es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALICISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Galicismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GALICISMO EN ESPAÑOL

Galicismo

Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano u otros idiomas. Ejemplos de galicismos usados en castellano son: ▪ Amateur: aficionado. ▪ Argot: jerga. ▪ Batista (batiste): un tipo de tejido. ▪ Beige, color designado mediante la palabra francesa. ▪ Bon vivant: véase gourmet en esta misma lista. ▪ Boutique ▪ Bricolaje (bricolage): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa. ▪ Bulevar (boulevard): un tipo de vía pública. ▪ Buqué (bouquet): aroma o propiedades aromáticas del vino. ▪ Cabaret: sala de espectáculos, a menudo de cariz erótico. Hasta el siglo XIX esta palabra, en Francia, se refería a toda clase de bares, tabernas o cafés en los que se pudiese fumar y beber vino o cerveza. ▪ Capó (capot): componente de un automóvil. ▪ Carné (carnet): cédula de identidad, tanto de la ciudadanía de un estado como de una asociación, club deportivo etc.

definición de galicismo en el diccionario español

La primera definición de galicismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es idiotismo propio de la lengua francesa. Otro significado de galicismo en el diccionario es vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. Galicismo es también empleo de vocablos o giros de la lengua francesa en distinto idioma.

PALABRAS QUE RIMAN CON GALICISMO


agnosticismo
ag·nos·ti·cis·mo
anglicismo
an·gli·cis·mo
antifascismo
an·ti·fas·cis·mo
catecismo
ca·te·cis·mo
catolicismo
ca·to·li·cis·mo
clasicismo
cla·si·cis·mo
eclecticismo
e·clec·ti·cis·mo
escepticismo
es·cep·ti·cis·mo
estoicismo
es·toi·cis·mo
exorcismo
e·xor·cis·mo
fascismo
fas·cis·mo
gnosticismo
gnos·ti·cis·mo
historicismo
his·to·ri·cis·mo
laicismo
lai·cis·mo
misticismo
mis·ti·cis·mo
neoclasicismo
ne·o·cla·si·cis·mo
ostracismo
os·tra·cis·mo
racismo
ra·cis·mo
romanticismo
ro·man·ti·cis·mo
tecnicismo
tec·ni·cis·mo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GALICISMO

gálibo
gálica
galicada
galicado
galicana
galicanismo
galicano
galiciana
galiciano
galicinio
galicista
gálico
galicosa
galicoso
galicursi
galilea
galileo
galillo
galima
galimar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GALICISMO

academicismo
andalucismo
apoliticismo
belicismo
casticismo
cientificismo
criticismo
economicismo
escolasticismo
esteticismo
euroescepticismo
mecanicismo
nacionalcatolicismo
neofascismo
neoplasticismo
organicismo
posromanticismo
rotacismo
solecismo
somocismo

Sinónimos y antónimos de galicismo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GALICISMO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «galicismo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de galicismo

ANTÓNIMOS DE «GALICISMO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «galicismo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de galicismo

PALABRAS RELACIONADAS CON «GALICISMO»

galicismo barbarismo extranjerismo casticismo puritanismo ejemplos galicismos derivado francés incorporado otros idiomas usados amateur aficionado argot jerga batista batiste tipo tejido beige color designado mediante primera lengua española idiotismo propio otro vocablo giro empleado otra galicismo también empleo vocablos giros distinto idioma contribuciones estudio lingüística hispánica presenta bastantes diferencias dependiendo fuente sirva base así distingue entre origen definiendo este último nbsp enciclopedia moderna universal literatura ciencias artes agricultura industria

Traductor en línea con la traducción de galicismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GALICISMO

Conoce la traducción de galicismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de galicismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

gallicism
1.325 millones de hablantes

español

galicismo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

gallicism
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

gallicism
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مصطلح فرنسي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

галлицизм
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gilicismo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাষায় ফরাসিপনা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

gallicisme
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

gallicism
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gallizismus
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

gallicism
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

프랑스 인의 특징
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gallicism
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gallicism
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

gallicism
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

gallicism
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Fransızca kökenli sözcük
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gallicismo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

galicyzm
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

галліцизм
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

galicism
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

gallicism
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Gallicisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gallicism
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gallicism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra galicismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GALICISMO»

El término «galicismo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.631 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «galicismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de galicismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «galicismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GALICISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «galicismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «galicismo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre galicismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GALICISMO»

Descubre el uso de galicismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con galicismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
La misma definición de «galicismo» también presenta bastantes diferencias dependiendo de la fuente que nos sirva de base. Así la Academia distingue entre «voz de origen francés», «voz francesa» y «galicismo», definiendo este último en ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
2
Enciclopedia moderna, 34: diccionario universal de ...
diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio. GALICISMO-GEOMETRIA PRACTICA GEOMETRIA PRACTICA— GOTICA GUTICA-HABKR. ¿II 818 me, han sostenido que significaba una manera de hablar ...
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
... castellanizado" Bordeaux (galicismo) London (anglicismo) 4 Acentuar y pronunciar mal las palabras Perito, méndigo, vayamos, epigrama, telegrama Cuala, haiga - ceceo 5 Importar nombres propios latinos en nominativo ( galicismo) Brutus ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Estudios sobre vocabulario
necesario que era al idioma ese galicismo nos da una Lsta de veinte palabras semejantes y que ha escogido el P. Mir. Va más allá: cita una frase de la Gramática de la Real Academia, en que se lee que sólo por ignorancia o torpeza puede ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
5
Pensamiento hispanoamericano
Condenado por el veredicto del "galicismo mental" -que en Juan Valera no fue sólo crítica, sino un acertado esbozo de interpretación- el Modernismo fue obligado a recluirse defensivamente en la "viril" tradición y a justificar su horrible  ...
Rafael Gutiérrez Girardot, 2006
6
Teoría del poema en prosa
de Flaubert y de los parnasianos, estableciendo desde el principio una clara vinculación con la literatura francesa, que se concreta en la acuñación " galicismo mental", empleada en adelante por toda la crítica dariana e incluso por el mismo ...
‎1999
7
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
Pourtant, si l'on en croit Coraminas5, c'est dans le dictionnaire de Terreros y Pando (publié à partir de 1786. mais achevé vingt ans plus tôt) que l'on trouve en espagnol la première occurrence du mot galicismo, ainsi défini par le jésuite: ...
Jean-René Aymes, 1996
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1635 [CESPEDES Y MENESES] Francia engañada 108: Ocupó los puertos, plazas y gouiernos más importantes, el manejo y expedición de las financas y hazienda real. > Nos encontramos ante un galicismo cuyo itinerario resulta, en cierto ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
GALICISMO-GEOMETRIA PRACTICA GOTICA— HABKR. 811 me, han sostenido que significaba una manera ile hablar propia de su lengua; ya se usase en ella ó en olra cualquiera, cuando se hablaba ó escribía , sin que por esta variedad ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
10
El discurso sobre la traducción en la España del siglo ...
En el siguiente reparo confieso me cogió el notador en el más neto galicismo: refiero dos estrofas o versos franceses, que se cantaban en cierta iglesia de Francia, y por parecerme breves y muy expresivos para el caso a que se traen no los ...
María Jesús García Garrosa, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GALICISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término galicismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fundéu BBVA: hípica, claves de redacción
Al ser un galicismo no adaptado, es preciso escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas. Asimismo, cabe recordar que este ... «La Vanguardia, Ago 16»
2
Un galicismo bajo sospecha
La clase política española no se ha dotado de ningún Libro de estilo. Pero le vendría bien un manual para pulir su lenguaje y, de paso, asumir algunos ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
"A día de hoy"
Recurrir a un galicismo como éste -"hoy por hoy" habría sido la expresión castellana apropiada- solo puede significar dos cosas. Que en el momento procesal ... «La Región, Jul 16»
4
No todo está perdido
Al llegar a casa voy al Corominas y me encuentro con que es un galicismo (routine) que viene de ruta, camino conocido, pero ruta a su vez viene de romper, ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»
5
Más que palabras
Pues porque croqueta es un galicismo del francés croquette. Moratín la empleó por primera vez en 1819: "Unas veces callando y hablando otras, y siempre ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
6
Nostalgias y amores
... acaso idealizadas, y no tanto si se piensa en Gardel y su fulgurante paso por París o en el galicismo musical de un Lucio Demare (“Mañanitas de Monmartre”, ... «Página 12, May 16»
7
Una joya de 42.195 metros de longitud
... como traducen los portugueses el galicismo, para convertir la carrera a pie y a solas, una idea, en el punto de apoyo y la palanca que mueva el mundo. «EL PAÍS, Feb 16»
8
¿De dónde surgió la palabra “computadora”?
En cambio en España se lo llama algo completamente diferente: ordenador, un galicismo derivado de "ordinateur", como se le dice a la computadora en ... «BBC Mundo, Feb 16»
9
Fundéu BBVA- “suite”, en cursiva
Madrid. El sustantivo “suite”, plural “suites”, se escribe en cursiva, o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra, por tratarse de un galicismo no ... «Hoy Digital, Feb 16»
10
Hace 156 años murió el escritor Rafael María Baralt
Su labor lexicográfica incluye el Diccionario matriz de la lengua castellana y el Diccionario de Galicismos de 1850 y 1855, respectivamente. Después de su ... «2001.com.ve, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «GALICISMO»

galicismo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Galicismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/galicismo>. Ago 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z