Significado de "граціозний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГРАЦІОЗНИЙ EN UCRANIANO

граціозний  [hratsioznyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ГРАЦІОЗНИЙ EN UCRANIANO

definición de граціозний en el diccionario ucraniano

agraciado, a, e. Gracia completa, sofisticado en poses, movimientos. Olesya corrió al pórtico y se puso en una posición agraciada (N.-Lev., III, 1956, 134); Esbelta, grácil, liviana, como una brisa, ella corre por un sendero, mirando con las mangas de orejas de ojos blancos (Shiyan, Thunderstorm, 1956, 484); // que se destaca por la elegancia de la forma. La colorida corona pintaba una cabeza elegante (Ilch., Heart Waiting, 1939, 49); Inspeccionó el magnífico templo de la arquitectura agradecida de Rastrelli (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 121); // Suavemente bella (sobre una obra de arte, etc.). En cuanto a la graciosa canción "Condujo un punto", Shevchenko una vez le preguntó si era un disco folclórico (Rylsky, Poetry T. Shevchenko, 1961, 11).

граціозний, а, е. Повний грації, витончений у позах, рухах. Олеся вибігла на ганок і стала в граціозній позі (Н.-Лев., III, 1956, 134); Струнка, граціозна, легка, мов вітер, вона біжить стежкою, черкаючи білими рукавами колосся (Шиян, Гроза.., 1956, 484); // Який відзначається витонченістю форми. Барвінковий вінок квітчав граціозну голівку (Ільч., Серце жде, 1939, 49); Він оглянув величний храм граціозної архітектури Растреллі (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 121); // Витончено красивий (про художній твір і т. ін.). З приводу граціозної пісеньки «Утоптала стежечку» Шевченка якось запитували, чи не є вона фольклорним записом (Рильський, Поезія Т. Шевченка, 1961, 11).

TRADUCCIÓN DE ГРАЦІОЗНИЙ

Conoce la traducción de граціозний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de граціозний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 优雅
• Traductor ucraniano - español: agraciado
• Traductor ucraniano - inglés: graceful
• Traductor ucraniano - hindi: सुंदर
• Traductor ucraniano - árabe: رشيق
• Traductor ucraniano - ruso: грациозный
• Traductor ucraniano - portugués: gracioso
• Traductor ucraniano - bengalí: সুতনু
• Traductor ucraniano - francés: gracieux
• Traductor ucraniano - malayo: anggun
• Traductor ucraniano - alemán: anmutig
• Traductor ucraniano - japonés: 優雅な
• Traductor ucraniano - coreano: 우아한
• Traductor ucraniano - javanés: Anggun
• Traductor ucraniano - vietnamita: duyên dáng
• Traductor ucraniano - tamil: தெய்வீகமான
• Traductor ucraniano - maratí: डौलदार
• Traductor ucraniano - turco: zarif
• Traductor ucraniano - italiano: grazioso
• Traductor ucraniano - polaco: wdzięku
• ucraniano: граціозний
• Traductor ucraniano - rumano: grațios
• Traductor ucraniano - griego: χαριτωμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: grasieuse
• Traductor ucraniano - sueco: graciös
• Traductor ucraniano - noruego: grasiøs

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГРАЦІОЗНИЙ»

Descubre el uso de граціозний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con граціозний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 580

... витонченість; а natural — невимушена грація; a touching — зворушлива грація; full of — повний грації; to dance with — граціозно танцювати; to move with — граціозно рухатися; 2. тж pl привабливість, принадна риса; доброчесність ...

Гороть Є. І., 2006

Над чорним морем

Фесенко аж сяв, вичищений, вимитий, рум'яний, з закрученими кучерями на висках, з нафарбованими вусиками та граціозною шпанкою на підборідді. Він причепурився так для Сані. Саня йому дуже сподобалась... Поруч з ним ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Фауст

... масці свою самобутню принадність. гРАції Аглая Граціозність скрізь являйте; Граціозно дар давайте! Гегемона Любо всім бажане мати: Граціозно слід приймати. Євфросина А прийнявши, в тихім щасті Граціозно дяку скласти ...

Іоган Гете, 2012

Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 105

Балерина не тільки майстерно відтворила академічний стиль хореографії М.Петіпа, а й психологічно правдиво розкрила становлення характеру юної принцеси, зігрівши граціозний класичний танець щедрою душевною теплотою і ...

I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 229

граціозний graceful; поет. lightsome. граціозно gracefully. грація 1. grace, gracefulness; 2. міф. Grace. гребати див. гребувати. гребенястий бот., зоол. cristate, pectinate. гребець (весляр) rower, oarsman; добрий ~ good oar. гребінець ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 540

локонами класичної Настиної голівки. її біла матова шия переливалась чудовими сутінями, як атлас її білої сукні. Граціозна постать молодого верткого та жвавого хлопця в чорному убранні була ніби висічена з темного мрамору.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 148

Тетяна втілює у собі граціозний образ веселої і безтурботної дівчинки; вона неясно розуміє горе сестри, співчуває їй всіма силами дитячого, люблячого серця, але не може довго сумувати і з природженої потреби відразу починає ...

Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977

Tvory - Том 3 - Сторінка 248

Каштанова, кучерява голова Густа- ва гармонізувала з чорними дрібними локонами класичної Настиної головки. її біла матова шия переливалась чудовими сутінями, як атлас її білої сукні. Граціозна постать молодого верткого та ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Мобі Дік, або Білий Кит

Крім того, передня частина його голови зверху така широка і так плавно звужується донизу, що кашалот, піднімаючи голову над водою, наче перетворюється з неповороткого галіота на граціозний нью-йоркський лоцманський бот ...

Герман Мелвіл, 2014

Ті, що співають у терні:

Тому й казилася від люті, дивлячись, як вони йдутьчерезгалявину: чоловік, граціозний,як танцівник —у бриджах, чоботяхдоколінта білій сорочці, й дівчина, тежу бриджах,струнка та похлопчачому гарна. Вони випромінювали почуття ...

Маккалоу К., 2014

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГРАЦІОЗНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término граціозний en el contexto de las siguientes noticias.

П'ять століть Тарнополя. Місто гетьмана Яна і муляра Леонтія

Знаю, що був ще у Тернополі граціозний костел, який, на жаль не зберігя до наших днів. - Так, це - парафіяльний костел. Висота вежі костелу сягала 62 ... «Укрінформ, Ago 15»

ТОП-5 зірок, життя яких занадто рано забрав рак

Закінчивши балетні школи, Патрік Суейзі відправився в Нью-Йорк, де почав виступати в бродвейському мюзиклі "Бриллиантин". Красивий і граціозний ... «UkrMedia, Jun 15»

Як виглядали українці 100 років тому. Фото

Це дійсно народний, зручний і граціозний костюм, дарма що здоровенні чоботи. А які дукати, моніста! Головні пов'язки, квіти! А які лиця! А яка мова! «Tvoemisto.tv, Oct 14»

Рік коня: що він несе із собою

Граціозний кінь символізує сильний характер, схильний до прямих дій і досягнення мети. Кінь — одна з тварин, які швидше за всіх стають незалежними. «Велика Епоха, Ene 14»

На арену виходить богиня Юля

Тому-то й коктейль виходить убивчий: граціозний диктатор, добре зло, високопрофесійна непрофесійність, цинічна вона зі слізливими очима. Проти ... «iPress, Sep 13»

Як живуть найбільші кішки савани?

Він граціозний і дуже гнучкий, до того ж уміє муркати, як справжні коти. Іноді гепардів називають найменшими в сімействі великих кішок. Гепард ... «Велика Епоха, Jun 11»

Доведено: британка бордер-колі і пудель розумніші за німецьку …

Це дуже граціозний, пропорційно складений собака, але водночас міцний і сильний. Характер у бодер-колі стрімкий, енергійний, собака сприйнятливий ... «Newsru.ua, Ago 09»

Без апеляції ти не грація?

На жаль, такий граціозний і привабливий вид спорту, як художня гімнастика, останніми роками ніяк не може звільнитися від ярма без скандалів. «Україна молода, May 09»