QUÉ SIGNIFICA ХМУРНИЙ EN UCRANIANO
definición de хмурний en el diccionario ucraniano
ceño Lo mismo que es sombrío. El clima empeoraba. El cielo estaba oscuro (Trubl., I, 1955, 110); Un bosque gris oscuro estaba parado a través del campo (usted., II, 1959, 143); El agua, turbia y negra, como un terciopelo negro, agita en sus olas manchas de linternas (Donch., II, 1956, 129); La niña abrió la ventana y parecía congelada (Golovko, I, 1957, 79); La cara nublada de la niña acaba de explicar, sus cejas extendidas, y sus ojos corrieron alegremente (Cobra, Vibr., 1954, 135).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХМУРНИЙ»
Descubre el uso de
хмурний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хмурний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 636
(ЬДзпік. ГиДіа, тиі) похмурий, сувбрий, хмурний, хмурий, хмарний, нахмурений, сумний, смутний, зажурений, засмучений, насуплений, захмарений, похнюплений 2. (осі) печальний, сумовитий, зажурений, засмучений; (іуДг) сумний, ...
1. сп'яніння. похмурений див. 2. похмурий. 1. ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 37
Хмарновиця–хмарія. Хлыйзъ, хмйзокъ—хворостъ, хворостникъ. Хмурний–сумрачный. Хмурно–сумрачно. Хоча–нар. хотя. Ходa–походка, поступь. Ходнйкъ–аллея. Ходою–нар. шагомъ, маршемъ. Холоднieiнький–самый холодный.
4
Slovo, stylʹ, norma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ, ... - Сторінка 73
«Ввечері прийшов Хома, хмурний, як небо восени» (Коц., 1, 1 05). На основі колірно! ознаки, назва яко! пропущена, автор характеризуе психологічний стан героя, уточнюючи порівнянням семантику епітета «хмурний». Сумний ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, N. M. Solohub,
2002
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Цасиурныіі. Хмурний день сьогодні. Червиг. г. 2) Мрачвыіі, угрюмый, грустныіі. Чого ж ти, мила, такая і вдень, і вночі вомурная? Чуб. І". 690. Чого шмурні очка смутні? Грин. Ш. 163. Хмурний віл чогось уже днів зо три коде. Черн. у.
6
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 338
Нехйй же ся веселит увес тот хмурний свет. Бо свет вечний, Христос-пан, из гроба повстает, А славою вечною чловека витает, Которая всех верних чекает у небе. То все Христос одновил у каменном гробе, Понесши страшливие ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1992
7
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 274
<День хирявий, хмурний, хмаристий. I Кшв у тумаш потонув, мов сон предив [ний] > Подш розсипав [сь] при вод1 * 1 сонно метушився.* День хирявий, хмурний, хмаристий. <I Кшв, що на гор1 вже трохи пробудився, ще тут в тумаш ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
... скарб свій, про п,ятизлотник, який недавно боронила від ненаситних зборщиків... Вечір захопив її на скрині, темрява оповила хату, а Хима не світила світла, їй було не до світла... Ввечері прийшов Хома, хмурний, як небо восени.
Михайло Коцюбинський,
2008
9
Тіні забутих предків. Новели:
... той скарб свій,про п'ятизлотник, який недавно боронила від ненаситних зборщиків... Вечірзахопив їїна скрині, темрява оповилахату,аХима не світила світла,їйбулоне досвітла... Ввечері прийшов Хома,хмурний, як небо восени.
Ввечер! прийшов Хома, хмурний, як небо восени. Вгн мовчки сгв на лаву i задивився в куток. — Хомо! Тихо. — Хомо! — Иу? — Я оце надумала... Пгшов би ти до пана, попрохав би грошей на вгдробгтки... Може б, вгн i дав. От завтра ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХМУРНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
хмурний en el contexto de las siguientes noticias.
«Кавунове» село над Дністром
А той, що хмурний, хай ще постоїть. Він зелений". І справді – ягоди, які блищать, готові до споживання. Священики полюбили ломачинецькі ягоди «Молодий Буковинець, Dic 13»