QUÉ SIGNIFICA ХУРМАН EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «хурман» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de хурман en el diccionario ucraniano
Hurman, ah, h., Zast., P. Chasis (1 marca). - Contrató a un borracho, pero no todo el dinero pagado: es necesario pagar un rublo (N.-Lev., I, 1956, 104); Khurman tomó ventaja con el faetón, y Savka giró a su alrededor (Kotsyub., II, 1955, 392); [Tsyulurik Schmitt:] Mis gusanos fueron enterrados en el frente, como una anciana (L. Ukr., IV, 1954, 250); Wanda expresó la opinión de que sería bueno ir al Comisionado Jasev. Deje Khurman enjaezar los caballos y conducir a Yasya a Shirmivka inmediatamente (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 163). хурман, а, ч., заст., розм. Візник (у 1 знач.). — Найняв хурмана, та не всі гроші заплатив: треба доплатити один карбованець (Н.-Лев., І, 1956, 104); Хурман порався з фаетоном, а Савка крутивсь біля нього (Коцюб., II, 1955, 392); [Цілюрик Шміт:] Мій хурман на передку зарюмав, як стара баба (Л. Укр., IV, 1954, 250); Ванда висловила думку, що непогано було б поїхати до комісара Ясеві. Хай хурман запряже коні й везе Яся у Ширмівку негайно (Іщук, Вербівчани, 1961, 163).
Pulsa para
ver la definición original de «хурман» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХУРМАН»
Descubre el uso de
хурман en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хурман y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Коні не винні: Повість, оповідання
Хурман на подвір'ї мив фаетон. Потому заглянув до стайні. Там тупали коні та жували обрік, а при дверях лежала велика купа старого гною. Біля неї, поклавшись голоблями на траву, дрімала мокра бочка з водою. — Ферапонте ...
Михайло Коцюбинський, 2006
2
Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 37
спитав, теж тихо, хурман. — Моє село... — Гм-м... Енгельгардта ніби... — Мої хати, мої сади, моя калина в лузі... І сонце, й небо, й жайворонки!.. Я виріс тут, і батько мій, і дід, і прадід... — Всі ми десь виростали,— мовив, зітхнувши, ...
3
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 121
З такою міною Антосьо і хурмана привітав. «Чого воно їжиться? чого дметься, як шкурлат на жару? — думав собі хурман. — Хіба я не знаю, що воно за птиця? Своя ж сестра ріднесенька на його плюнуть не хоче, то чого б я дувся?
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 153
З такою міною Антосьо і хурмана привітав. "Чого воно їжиться? чого дметься, як шкурлат на жару? — думав собі хурман. — Хіба я не знаю, що воно за птиця? Своя ж сестра ріднесенька на його плюнуть не хоче, то чого б я дувся?
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
З такою міною Антосьо і хурмана привітав- «Чого воно їжиться? чого дметься, як шкурлат на жару? — думав собі хурман. — Хіба я не знаю, що воно за птиця? Своя ж сестра ріднесенька на його плюнуть не хоче, то чого б я дувся?
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
6
Tvory: Statti ta narysy. Inshi redak. Notatky. Pereklady. ... - Сторінка 158
Хурман на подвір'ї мив фаетон. Потому заглянув до стайні. Там тупали копі, жуючи обрік, а коло дверей лежала велика купа старого гною, а біля неї, поклавшись голоблями на траву, стояла мокра бочка з водою. — Ферапонте ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
7
Budenne źh̀ytíè: psykhol'ogichni malíùnky - Сторінка 164
... камінне, що ним у велике роспуття рівнялась дорога, з під споду виривало печінки!... У кого шлунковий катар, тому така їзда на велику користь!... Наш хурман Семен сидїв на якійсь деревляній столівцї, що сторч стояла у передку.
Vasylʹ Hryhorovych Kravchenko, 1902
8
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Хроптй, хропу, -пеш, хропуть (мц. хроплять), xpin, хропла, хршши. Хрусталь, хрусталю, хрусталевий. Хунт, хунта; рщше — фунт; з нм. Pfund. Хура, хури, з нм. Fuhre; мн. хури, хур: Скшьки хур BHBÍ3, Свидн. 20. Хурман, хурмана; в Г.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
9
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Хурман обережно склав у торбу харч, який зібрала йому у дорогу Броніслава Войцехівна, опустив її до ніг. Натомість з-під себе витяг батога, стьобнув коней. Ті рвонули бричку вгору до церкви і на центральну вулицю. Хурман був із ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
10
Li͡uboratsʹki - Сторінка 95
питає він хурмана. — Все по старому, — відказав той. Йому наказали, щоб не лякав дитини, бо ще, Боже борони, як заслабне, то хоч з світа втікай: і з одним не- порадна година, а з двома й не кажи. — Хай же коні відпочинуть, ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1920
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХУРМАН»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
хурман en el contexto de las siguientes noticias.
"Металлург" Д - "Динамо" З - 0:1. Контрольный матч
Судья: Генджай Хурман (Турция). Поражением завершился первый учебно-тренировочный сбор донецкого "Металлурга" в Турции. Подопечные Юрия ... «Спорт-Экспресс в Украине, Ene 13»
В Баку великую Фирангиз Ахмедову аплодисментами проводили …
Народный писатель Азербайджана, вице-премьер правительства Эльчин Эфендиев, народные артисты Азербайджана и СССР Фидан и Хурман ... «Тренд, Dic 11»
