Significado de "боцман" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БОЦМАН EN UCRANIANO

боцман  [botsman]

QUÉ SIGNIFICA БОЦМАН EN UCRANIANO

Boatswain

Боцман

Boatsmann: la posición de los oficiales en barcos y barcos. En los barcos grandes, además de los contramaestres, hay un barco principal que está sujeto a los ancianos, contramaestres y marineros del barco. El contramaestre principal es un asistente del comandante en el negocio marítimo de altos oficiales y marineros, monitorea el estado del casco del barco y su pureza, es responsable del servicio y uso de botes y embarcaciones.

Бо́цман — посада старшинського складу на кораблях та суднах. На великих кораблях, крім боцманів, є головний боцман, якому підлягають старшини, боцмани і матроси корабля. Головний боцман є помічником командира в навчанні морської справи старшин та матросів, стежить за станом корпусу корабля і його чистотою, відповідає за справність і використання катерів та шлюпок.

definición de боцман en el diccionario ucraniano

contramaestre y, h. Asistente del comandante del buque, que gestiona la construcción naval general y supervisa el mantenimiento del buque en orden y pureza. Él claramente imaginó un barco de dos tándem de combate, que sirvió como contramaestre (Kucher, Chernomorets, 1956, 22).

боцман, а, ч. Помічник командира корабля, що керує загальнокорабельними роботами і стежить за утриманням корабля в чистоті й порядку. Він ясно уявив собі бойовий двотрубний корабель, на якому служив боцманом (Кучер, Чорноморці, 1956, 22).

TRADUCCIÓN DE БОЦМАН

Conoce la traducción de боцман a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de боцман presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 商船甲板长
• Traductor ucraniano - español: contramaestre
• Traductor ucraniano - inglés: boatswain
• Traductor ucraniano - hindi: boatswain
• Traductor ucraniano - árabe: ربان
• Traductor ucraniano - ruso: боцман
• Traductor ucraniano - portugués: contramestre
• Traductor ucraniano - bengalí: সারেঙ্গ
• Traductor ucraniano - francés: maître d´équipage
• Traductor ucraniano - malayo: Serang
• Traductor ucraniano - alemán: Bootsmann
• Traductor ucraniano - japonés: 甲板長
• Traductor ucraniano - coreano: 갑판장
• Traductor ucraniano - javanés: boatswain
• Traductor ucraniano - vietnamita: thuyền trưởng
• Traductor ucraniano - tamil: boatswain
• Traductor ucraniano - maratí: गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
• Traductor ucraniano - turco: lostromo
• Traductor ucraniano - italiano: nostromo
• Traductor ucraniano - polaco: bosman
• ucraniano: боцман
• Traductor ucraniano - rumano: șef de echipaj
• Traductor ucraniano - griego: λοστρόμος
• Traductor ucraniano - afrikáans: bootsman
• Traductor ucraniano - sueco: båtsman
• Traductor ucraniano - noruego: båtsmann

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БОЦМАН»

Descubre el uso de боцман en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con боцман y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Боцман. Корабль-призрак

Сергей Зверев. все же отдернул руку от бара, внял-таки замечанию. — Так я же, Коля, иногда и по чуть-чуть. А вы целыми ночами не просыхали, а потом днем отсыпались. Да что тут говорить. Достаточно посмотреть на ваши ...

Сергей Зверев, 2015

Боцман, бурундук, кот и крыса

Но и после вахты они не могли расслабиться, потому что боцман перестал показывать цирк. А циркачи и вовсе заскучали, ведь Неудахин недорассказал, как Марина и дельфин Финн спасли спасателя утопающих Тимофея, ...

Юрий Лигун, 2015

Морские истории боцмана Катрама

Не знали мы и в каком городе или в какой деревушке он родился, если боцман наш вообще мог родиться не в морской пучине, а на земле. Но одно могу сказать точно: это был превосходный моряк, один из тех мореходов старого ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Боцман. Люди шторма:

Российское судно "Астрахань" в Каспийском море попало в шторм. Волны пригнали корабль в территориальные воды одной из бывших ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Боцман. Всплытие невозможно

В Японском море россияне испытывают новейшую мини-субмарину "Щука". В добыче сведений о ней крайне заинтересована Северная Корея. ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Боцман. Охота на шакала

Российские спецслужбы получают шокирующую секретную информацию. На территории Занзибара готовится необыкновенно циничная и ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Хроника стрижки овец

Анекдот про боцмана и торпедуимеетдве концовки. Оригинальная версия: на корабльидет торпеда,крушение неизбежно, надо избежать паники. Боцман выходит на палубу: спорим, сниму штаны, пукну,и корабль расколется?

Максим Кантор, 2015

Буря (перевод М.А. Донского)

Акт. I. Сцена. 1. Корабль в море. Буря. Гром и молния. Входят капитан корабля и боцман. Капитан Боцман! Боцман Слушаю, капитан. Капитан Зовикоманду наверх! Живей за дело, не то мы налетимна рифы. Скорей!.. Скорей!.

Уильям Шекспир, 2014

Буря: пьеса

пьеса Уильям Шекспир. Акт I Сцена 1 Корабль на море. Буря, гром и молния. Входят шкипер и боцман. Шкипер Боцман! Боцман Есть,капитан! Что надо? Капитан Поговори, миляга, с матросами. Принимайтесь за дело живей, ане ...

Уильям Шекспир, 2015

На гребне войны

В то время, как Рок общался с Михеем, боцман при посредничестве Моргана объяснял раскрасневшемуся от негодования Питеру и его друзьям янки, при каких странных и загадочных обстоятельствах к нему попали часы.

Михаил Серегин, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БОЦМАН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término боцман en el contexto de las siguientes noticias.

Личный рекорд — 80 км: пёс Боцман в третий раз участвовал в …

Особенно всем запомнился пёс, бежавший в специальной жилетке и шлеме на голове. Как выяснил Клопс.Ru, четвероногого спортсмена зовут Боцман ... «klops.ru, Sep 15»

3-я рота Боцмана ОМБ «Викинги» на высотах у Белой Каменки

Киев не соблюдает минские соглашения. Так называемая украинская армия ведет огонь из тяжелой артиллерии по населенным пунктам Донбасса и по ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Ago 15»

Шість з половиною хвилин без війни: «Равлик» Боцман в інтерв …

Равлик поза війною: Член партизанського загону «Равлики» 20-річний Олександр Крюков (позивний «Боцман») в інтерв'ю Громадському Радіо ... «Hromadske Radio, Jul 15»

Разведчик Азова: Сейчас нет смысла возвращать Донецк и …

Довоенная биография Сергея "Боцмана" Коротких богата и противоречива - участник российского ультраправого движения, приятель одиозного ... «ЛІГА.net, Jun 15»

Комбат, Боцман, Кирпич и другие — портреты «викингов …

После ухода из «Спарты» со своим другом Боцманом (в прошлом году они вместе прибыли в Славянск и стали первыми бойцами Моторолы) служил в ... «Ридус, Jun 15»

В Волгограде ветераны войны просят главу МИД Германии о …

В своем письме ветераны Сталинграда приглашают Штайнмайера посетить Зал боевой Славы, созданный ими в кафе "Боцман". Здесь ветераны и ... «Радио Свобода, Abr 15»

Приднестровье отказывается выдавать скандального одесского …

Антимайдановец Виталий «Боцман» Будько, которого подозревают в использовании боевого оружия, что привело к человеческим жертвам 2 мая в ... «Одесская жизнь, Abr 15»

Террорист «Боцман» признал превосходство украинской армии …

В своем интервью какому-то местному телеканалу террорист «Боцман» рассказал, что за год военного противостояния «ополчение» было ... «Хроника мировых событий, Abr 15»

«Боцман Чайка»: Дмитрий Харатьян ищет невесту

Новая комедия «Боцман Чайка», которая выйдет на НТВ в пятницу, 23 января, в 19:45, расскажет историю боцмана Ивана Чайки, который ищет себе ... «vokrug.tv, Ene 15»

"Бес", "Батя", "Боцман" и "Мартын": в Горловке новый "военный …

Горловский Медиа Портал Новым "военным комендантом Горловки" стал один из активных участников пророссийских митингов, проходивших весной, ... «Горловский Медиа Портал, Dic 14»