Significado de "корсар" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КОРСАР EN UCRANIANO

корсар  [korsar]

QUÉ SIGNIFICA КОРСАР EN UCRANIANO

Corsarios

Корсари

Corsarios - las personas privadas con el permiso del poder supremo del estado, la lucha, utilizando buque armado para capturar buques mercantes enemigos, y en algunos casos - y neutral. El mismo nombre se aplica a los miembros de su equipo. Su principal diferencia con los piratas simples es el certificado imperial especial recibido de las autoridades estatales, que, por un lado, permitía luchar contra un barco privado, y por el otro, limitaba el alcance de sus objetivos solo a las banderas enemigas. La noción de "corsario" en el sentido estricto se usa para describir exactamente los capitanes y buques franceses.

Корса́ри  — приватні особи, які з дозволу верховної влади держави, що воює, використовували озброєне судно з метою захоплення купецьких кораблів супротивника, а у певних випадках — і нейтральних держав. Та ж назва застосовується до членів їх команд. Їхньою головною відмінністю від простих піратів є особливе каперське свідоцтво, отримане від державної влади, яке, з одного боку, дозволяло воювати приватному судну, а з іншого — обмежувало коло його цілей тільки ворожими прапорами. Поняття «корсар» у вузькому сенсі використовується для характеристики саме французьких капітанів і суден.

definición de корсар en el diccionario ucraniano

corsario, a, h., zast. Pirata En un zlot en una bodega - esperando un tesoro. Usted, el corsario, es una prisión malvada (Yu Yanov, V, 1959, 54); Por el dinero, la princesa Zori Vadim compró un barco, montó un carro como él mismo, fugitivos y se convirtió en corsario. Atacó las galaxias del Rey Sudima (Mokr., Island .., 1961, 75).

корсар, а, ч., заст. Пірат. На злото в трюмі — жде казна. Тебе, корсара,— зла тюрма (Ю. Янов., V, 1959, 54); За гроші царівни Зори Вадим купив корабель, зібрав ватагу таких, як і сам, втікачів і став корсаром. Він нападав на галери царя Судима (Мокр., Острів.., 1961, 75).

TRADUCCIÓN DE КОРСАР

Conoce la traducción de корсар a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de корсар presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 海盗
• Traductor ucraniano - español: corsario
• Traductor ucraniano - inglés: corsair
• Traductor ucraniano - hindi: Corsair
• Traductor ucraniano - árabe: قرصان
• Traductor ucraniano - ruso: корсар
• Traductor ucraniano - portugués: corsário
• Traductor ucraniano - bengalí: দসু্যপোত
• Traductor ucraniano - francés: corsaire
• Traductor ucraniano - malayo: corsair
• Traductor ucraniano - alemán: Korsar
• Traductor ucraniano - japonés: コルセア
• Traductor ucraniano - coreano: 해적
• Traductor ucraniano - javanés: Corsair
• Traductor ucraniano - vietnamita: ăn cướp biển
• Traductor ucraniano - tamil: கோர்சேர்
• Traductor ucraniano - maratí: चाचा
• Traductor ucraniano - turco: korsan
• Traductor ucraniano - italiano: corsaro
• Traductor ucraniano - polaco: korsarz
• ucraniano: корсар
• Traductor ucraniano - rumano: corsar
• Traductor ucraniano - griego: κουρσάρος
• Traductor ucraniano - afrikáans: Corsair
• Traductor ucraniano - sueco: corsair
• Traductor ucraniano - noruego: Corsair

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОРСАР»

Descubre el uso de корсар en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con корсар y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Черный корсар

...преисподней, — добавил Черный корсар, внезапно поднимаясь и пристально глядя на забияку. —Нетак ли, кабальеро, граф, маркиз, герцог и тому подобное? Дворянин изГамары, атакже владелец многих другихпоместий, стал ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Корсар

Там же автограф поэмы «Кавказский пленник» и титульный лист поэмы «Черкесы». На л. 28 крупными буквами выведено заглавие: «КОРСАР», на л. 29 — титульный лист («Поэма Корсар. Сочинение М. Лермантова»), на обороте ...

Михаил Лермонтов, 2013

Корсар. Наваждение

Чуть поодаль валялась широкополая шляпа и плоский мобильный... Действуя по наитию, словно сомнамбула, Корсар вынул мобильный, набрал номер Бурова и увидел, как завибрировал лежащий у машины телефон... – Сашка..

Петр Катериничев, 2015

Красный корсар (полный перевод):

Гомспэн исчез, и Корсар снова остался один. Долго ничто не тревожило его размышлений. Глубокое спокойствие, которое поддерживалось железной дисциплиной, господствовало на корабле. Наконец, Корсар услышал, как ...

Джеймс Фенимор Купер, 2014

Красный Корсар:

Отзывы о романе «Красный Корсар» Вальтер Скотт о романе «Красный Корсар» Прочел новый роман Купера «Красный Корсар»; действие его развертывается почти исключительно в океане.Некоторое излишество мореходных ...

Джеймс Фенимор Купер, 2014

Бешеный корсар

Анатолий Сарычев. руках верзилы оказалась гитара, которую тот, любовно погладив по деке, принялся настраивать. Огромные руки верзилы, легко погладив деку, пробежали по струнам, и гитара зазвучала. В унисон с густым ...

Анатолий Сарычев, 2015

Поэмы. Боярин Орша. Корсар. Песня про купца Калашникова

Здесь прах ее, но не она! Иду отсюда навсегда Бездум, без цели и труда, Один с тоской во тьме ночной, И вьюга след завеет мой!"... 1835 - 1836 Лермонтов Михаил Юрьевич Корсар Поэма Оглавление ЧАСТЬ ПЕРВАЯ .

Лермонтов М. Ю., 2013

Досье поэта-рецидивиста

Объявился на свет не совсем Божий в древнем городе Асгарде Ирийском (по ошибке называемом Омском), где очень рано просветлел, обрел ...

Константин Корсар, 2014

Корсар с Севера

Наш современник, волею судьбы оказавшийся на Руси XV века, стал начальником тайной службы Новгородской республики. После поражения ...

Андрей Посняков, 2013

[Т. 12] : Красный корсар: [роман]

Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту Англии. Ему важно унизить клевретов английского короля, нежели ...

Джеймс Фенимор Купер, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КОРСАР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término корсар en el contexto de las siguientes noticias.

Сепаратист "Корсар" идет на выборы ДНР

Действующий "глава" администрации Ясиноватского района ДНР Юрий Яненко (Корсар) хочет продолжить свою работу на этой должности. «Газета ЖИЗНЬ, Sep 15»

Михайловский театр открыл свой 183-й сезон премьерой балета …

Открывший 183 сезон балет «Корсар» композитора Адана (как мы помним вошедшего в историю написанием музыки к балету «Жизель») захватывает ... «Московский комсомолец, Sep 15»

Сезон в Самарском театре оперы и балета откроется балетом …

Юбилейный 85 театральный сезон в Самарском театре оперы и балета открывается 11 сентября балетом Адольфа Адана «Корсар». Наравне с ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Вероятное фото новейшего беспилотника РФ «Корсар …

В Сети набирает популярность фотография, на которой запечатлен, предположительно, новейший российский беспилотный летательный аппарат. «Телеканал "Звезда", Sep 15»

Михайловский театр открывает сезон постановкой "Корсар"

Премьера балета «Корсар» на музыку Адольфа Адана пройдет на главной сцене Михайловского театра 8 сентября. Нашумевшая постановка имеет за ... «Телеканал "100 ТВ", Sep 15»

Радиус действия беспилотника "Корсар" может увеличиться до …

Конструкторское бюро "Луч" планирует увеличить радиус действия разведывательного беспилотника малой дальности "Корсар" до 200 километров, ... «РИА Новости, Sep 15»

ОПК к концу 2016 года запустит в серийное производство БПЛА …

На форум мы привезли "Корсар" — это беспилотник "поля боя", абсолютно новая модель, самого востребованного в современной армии (дрона) ... «РИА Новости, Jun 15»

Опытный образец малого беспилотника «Корсар» произведен в …

Представитель Объединенной приборостроительной корпорации (ОПК), входящей в группу компаний «Ростех», сообщил о создании первого опытного ... «Взгляд, Jun 15»

Украина может обойтись без оружия из США,— военный эксперт

А разработки украинского КБ "Луч" (разработчик управляемых ракет "Стугна" и "Комбат", а также ПТРК "Корсар" и "Стугна-П".— "Апостроф") знают во ... «Апостроф, May 15»

Фото новейшего вооружения ВСУ: "Стугна-П", "Барьер" и "Корсар"

На базе полигона 169 учебного центра Сухопутных войск Вооруженных Сил Украины "Десна" (Черниговская область) прошли испытания ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, May 15»