QUÉ SIGNIFICA КРОПИТИ EN UCRANIANO
definición de кропити en el diccionario ucraniano
espolvorear, espolvorear, espolvorear; mn espolvorear nediko.1 cruzando y sin apéndice. Vierta en pequeñas gotas, salpicaduras; chapotear Agarró [a un abuelo] una olla de agua y, después de haber arrancado la hierba, comenzó a rociar [abejas] (Peace, I, 1954, 192); Salpicar de las olas ... roció abundantemente la cubierta (Donch., III, 1956, 215); // Para dispersar con agua sagrada (durante algunas ceremonias cristianas, etc.). Los rumanos gritaron sobre la vaca. Crucificar ... agua sagrada (Stef., I, 1949, 50); Extraiga [monjes] .. agua. Comenzaron a ahogar a los peregrinos (Tulub, Ludolov, I, 1957, 79); // viernes, pl. Beat disparar - ¡Estás aquí engordando sobre todo! - Ella comenzó a espolvorear con una escoba Makar (Tú, I, 1959, 166); [Bohun:] Ya [los enemigos] comienzan a ahogarnos. También deberíamos comenzar con nuestras armas (Korne, I, 1955, 248); // oso, broma. Es doloroso regañar, gimotear. Ella lo leyó ... lo chupó (Kotsyub., II, 1955, 11) .2. solo 3 onzas, no más., raramente. Caer en pequeñas gotas (sobre la lluvia); derrocar Tengo una pequeña lluvia dividida (Katch., II, 1958, 290).
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КРОПИТИ»
Descubre el uso de
кропити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
кропити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 223
Я в Пруссії не був, Та простим розумом давно уже збагнув: Кропити — то кропи, вмирать — так сповідайся, Ріж, бий, ломи, лупи, дороги не питайся! Ну, що там бернардин, що Робак? Той робак, Хто лізе до нори від страху, як бабак!
Ryl使s使ky沫Maksym, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
2
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... основаніе святымъ Божіимъ церквамъ каменымъ завѣтнымъ, Казанскимъ, и на томъ основаніи Архіепископу октенья велѣти говорити, и крестомъ осѣняти, и священными водами кропити. И вышедъ на Живой мостъ, изъ Нового ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1836
3
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 128
Ти возьми собі свячену воду і кропило. І будеш кропилом кропити, щоб він ніяк не міг пройти до тої церкви. І він її послухав, як завжди її слухав. Перетворилася вона в церкву, а він став священиком і став коло церкви з кропилом.
4
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
... основаніе святымъ Божіимъ церквамъ каменымъ завѣтнымъ, Казанскимъ, и на томъ основаніи Архіепископу октенья велѣти говорити, и крестомъ осѣняти, и священными водами кропити. И вышедъ на Живой мостъ, изъ Нового ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
По валу ходив протопоп з двома дяками, кропив на перемогу святою водою вал, частокіл і тури, кропив козаків, закликаючи їх на хоробрість, а в самого сіпалася ліва Щока і неспокійно бігали очі, їх то приковував, то одштовхував ...
6
Славянская хрестоматія: или, Избранныя мѣста из ... - Сторінка 261
ковь Рожества Пречистые Богородицы, и пѣти молебенъ, и вода святити, и итти на городъ со кресты, и обойти градъ весь по стѣнѣ со кресты, и пѣти молебны, и водою святою кропити; а надъ вороты надо всякими октенья ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 437
... blubber. кропив'янка1 орн. wren. кропив'янка2 (пропасниця) nettle-rash, hives. кропило церк. aspergill(um). кропильниця aspersorium. кропити 1. to sprinkle, to besprinkle; 2. церк. to asperse. крос спорт. cross-country race. кросбридинг ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КРОПИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
кропити en el contexto de las siguientes noticias.
На Львівщині мешканці Нового Яричева перекрили київську трасу
Сьогодні вранці вони побачили оголошення з проханням не випускати з дому худобу, бо насадження будуть кропити хімікатами. Мешканці Нового ... «ZAXID.net, Ago 15»
На Рівненщині агрофірма труїть людей – селяни (ВІДЕО)
«Ми розписали кожен випадок, коли кропили та які тоді були погодні умови. ... Кропити при швидкості повітряних мас 10-15 м/сек неможна, санітарна ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jul 15»
Довірили паї – отримали забруднене довкілля
З десяти вечора до шести ранку вони мають право кропити. а кроплять, коли їм виходить. Пилюка здіймається – воно пилюкою летить поверх дерев. «Радіо Свобода, Jun 15»
На Буковині через кроплення дерев гинуть бджоли
Біда в тому, що цього року деякі садівники почали додавати більшу концентрацію отрути для кроплення садів. Крім того, почали кропити вдень, коли ... «Молодий Буковинець, May 15»
Секрети вирощування південних сортів винограду на Поліссі
Вдруге слід кропити, коли ягоди завбільшки як горошини. Я кроплю «Топазом» і «Ридомілом»». УЛІТКУ РЕГУЛЯРНО ПОЛИВАЄМО. «Упродовж усього ... «Сім'я і дім, Mar 15»
Ціни на буковинські овочі знизяться
Щоб помідори були гарні, потрібно кропити за певною схемою і не двічі-тричі, а більше. Під час дощів потрібно обробляти щотижня – це три-чотири ... «Молодий Буковинець, Ago 14»
За 15 хвилин апарат очищає від жуків 20 соток картоплі
Кропити якось нема бажання. У нас із жінкою троє малих дітей, не хочеться всю ту хімію їсти. Змайструвати ручного жуколова задумав три роки тому. «Gazeta.ua, Jun 14»
У Києві байкери провели щорічний пробіг до монастиря
Помолилися, а замість пасок освятили своїх двоколісних друзів. Щоразу до сотні байкерів їздять кропити залізних коней. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 14»
Йорданська вода – найкращі ліки
Старець Серафим радив кропити продукти. Коли хтось хворів, благословляв приймати святиню по столовій ложці щогодини. Казав, що сильніших ліків, ... «Високий Замок, Ene 14»
18 січня - "Голодна кутя" або Другий Свят-вечір
Батько бере полумисок із свяченою водою і кропилом кропить усіх присутніх у хаті, примовляючи: «Дай Боже, і на той рік діждатися». Далі він іде кропити ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Ene 14»