5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КУКУНЕЦЬ»
Descubre el uso de
кукунець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
кукунець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Черн. Отака куконочка (показує долоню— от- така куконочка вбільшки), оттакий куку- нець (показує руку по лікоть) (іо"). Черн. Сорока летить, а собака на хвості сидить (М). Черн. Що то за загадка, що під яйцями гладка? (сковорода) ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 240
Хто будe знати, буде добре казати. 155. Сорока летить, а собака на хвостѣ сидитъ. (або): Отъ така куконочка! (Говоря это загадывающій показываетъ ладонь, какъ мѣру) Отъ такій кукунець! (Тогда показываетъ руку до локтя). 156.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 321
Отака куконочка, оттакий кукунець. (Загадка о сковородѣ и сковородникѣ). Ном., стр. 301. No 392. Кукса, си, ж. 1) Изуродованная рука. Доконала твою силу болюча кукса. (Сказано о человѣкѣ съ отрубленной рукой). К. Бай. 124.
оночка, оттакий кукунець. (Загадка о сковородЬ и сковородникЬ). Ном., стр. 301. No 392. Кукса, си, ж. 1) Изуродованная рука. Доконала твою силу болюча кукса. (Сказано о человЬкЬ сь отрубленной рукой). К. Бай. 124.
Сидить, шкварчить, сокоче, шд лаву не хоче. (1842—1848. Сковорода) 1849. Що це за загадка, Що під яйшши гладка? (Сковорода 1 яешня) 1850. Сорока летить, а собака на хвосн сидить. 1851. Отака кукуночка, оттакий кукунець '.
Ivan P. Berezovsʹkyj,
1962