Significado de "купальська ніч" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КУПАЛЬСЬКА НІЧ EN UCRANIANO

купальська ніч  [kupalʹsʹka nich]

QUÉ SIGNIFICA КУПАЛЬСЬКА НІЧ EN UCRANIANO

definición de купальська ніч en el diccionario ucraniano

La noche de Kupala es la noche de Kupaila (sobre Ivan Kupala), cuando, según la leyenda, es necesario arrancar una flor mágica de un helecho, que supuestamente conducirá a tesoros, permitirá enriquecer y conocer los secretos de la naturaleza y el futuro; al mismo tiempo, según la leyenda, a quien de mil y con la suerte de dominar la flor mágica (que "florece sin ningún color"), el poder del mal le devolverá el tesoro adquirido para su destrucción; hasta que la salida del sol se recolectó y

купальська ніч — ніч Купайла (на Івана Купала), коли, за леген­дою, треба зірвати чарівну квітку папороті, яка нібито виведе на скарби, дасть можливість збагатитися і пізнати таємниці природи та майбутнє; разом з тим, за перека­зами, кому з тисячі й пощастить оволодіти чарівною квіткою (що «цвіте без усякого цвіту»), то зла сила поверне набутий скарб йому ж на погибель; до схід сонця збирали й

TRADUCCIÓN DE КУПАЛЬСЬКА НІЧ

Conoce la traducción de купальська ніч a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de купальська ніч presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: Kupalska夜
• Traductor ucraniano - español: Kupalska noche
• Traductor ucraniano - inglés: Kupalska night
• Traductor ucraniano - hindi: Kupalska रात
• Traductor ucraniano - árabe: ليلة Kupalska
• Traductor ucraniano - ruso: купальска ночь
• Traductor ucraniano - portugués: Kupalska noite
• Traductor ucraniano - bengalí: Kupalska রাত
• Traductor ucraniano - francés: Kupalska Nuit
• Traductor ucraniano - malayo: Malam Kupala
• Traductor ucraniano - alemán: Kupalska Nacht
• Traductor ucraniano - japonés: Kupalskaの夜
• Traductor ucraniano - coreano: Kupalska 밤
• Traductor ucraniano - javanés: Kupalska wengi
• Traductor ucraniano - vietnamita: Kupalska đêm
• Traductor ucraniano - tamil: Kupalska இரவு
• Traductor ucraniano - maratí: Kupalska रात्री
• Traductor ucraniano - turco: Kupalska gece
• Traductor ucraniano - italiano: Kupalska notte
• Traductor ucraniano - polaco: Kupalska noc
• ucraniano: купальська ніч
• Traductor ucraniano - rumano: Kupalska noapte
• Traductor ucraniano - griego: Kupalska νύχτα
• Traductor ucraniano - afrikáans: Kupalska nag
• Traductor ucraniano - sueco: Kupalska natt
• Traductor ucraniano - noruego: Kupalska natt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КУПАЛЬСЬКА НІЧ»

Descubre el uso de купальська ніч en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con купальська ніч y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Напередодні Купала. Купальські вогні. Містерія купальської ночі. Охорона господарства в купальську ніч. Квітка щастя. День Купайла. Ранішній збір зілля на Купайла. Збір зілля дівчатами для вінків. Звичай саджати дівчину-фортуну ...

Stepan Kylymnyk, 1963

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 104

Одним із найпоширеніших купальських обрядо- дійств є спускання віночків на воду, що супроводжується ... За повір'ям, в купальську ніч на папороть сходить вогонь Перуна. Тобто насіння цієї рослини запліднюється його енергією.

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 23

Пропонуємо її текст: Десь у хащах лісових цієї ночі (мається на увазі Купальська ніч 6-го липня) зацвітає папороть. Хто знайде її квітку, що горить, немов купальське багаття, тому відкриються всі скарби, заховані під землею.

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 267

Дослідниця купальської обрядовості М.Орел висловила припущення: "Чи не з тих часів залишився в нашому вжитку ... Для того, щоб шлюб був добрим, чистим, щасливим, потрібно було очиститись у купальську ніч найважливішими ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 227

І ось «вечірнє сонце гасне, таємнича ніч надходить, і запалює Купала на степу червінь-багаття». Хто з поетів не звертався до опису купальської ночі?! Кого не зачаровувала таємнича краса її розкішного дійства? Традиція ця ...

Petro Soroka, 2001

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 354

Купало. Марена • Купальниця. Купальська ніч Купало (Купайло, Купайла, Купала, Купалбог, Іван Купала, Зільний Іван, Іван Відьмарський, Іван-Відьмак) — божество молодості, шлюбу та краси. Проблематиці висвітлення генезису ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Святослав

1гі, яка настала після Цього і яку, здавалося, ще ила ця купальська ніч, він почав: 1ухай, Малушо! Отам, на Горі, і скрізь _ на Дніпрі, - мені чогось не вистачало... Спочатку я не знав, 1і треба, перестав спати, вибирав зорі на небі, все ...

Семен Скляренко, 2013

Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 180

Після ігор усі розкидали вогонь по галявині, затоптували його ногами, бо рештки купальського вогню вважали чарівними, і залишати їх не можна. Гасли вогні, розходились люди, наставала купальська ніч. Най- сміливіші хлопці ...

Vira Nazarchuk, 2006

Vahomist' vesny - Сторінка 70

Oleksander De. В Купальську ніч я поклянусь собі: Кохання подих випити дорання I на порозі при новій добі Розкрити щастя у росі світання! Iзпиймо, друзі, чистоти снагу На березі розсудку й хітті зову, Щоби Любов, Троянду молоду, ...

Oleksander De, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КУПАЛЬСЬКА НІЧ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término купальська ніч en el contexto de las siguientes noticias.

Фото: lviv.vgorode.ua

Музей народної архітектури та побуту пропонує львів'янам та гостям міста в рамках святкування проекту «Ніч у Львові» екскурсію «Купальська ніч у гаю», ... «Щоденний Львів, Jul 15»

Купальське дійство у селі на Ковельщині. ФОТО

Як кажуть місцеві довгожителі, Купальська ніч у Вівчицьку відзначається споконвіку. Лише у попередні три роки традиція, збереженням якої опікувалося ... «ВолиньPost, Jul 15»

Івано-Франківськ відвідали волонтери з польського міста Коло

... «Світлиця Мулярова» пригостила гостей смачним обідом, зустрілися з письменником Юрієм Андруховичем, побували на фестивалі «Купальська ніч» ... «Стик, Jul 15»

Купальська ніч зі сніговиками: у Росії посеред літа випав сніг

КИЇВ. 6 липня. УНН. У північному російському місті Воркута, що у республіці Комі, у ніч на 5 липня випав сніг. Середня температура повітря у вихідні дні ... «УНН, Jul 15»

Віночки, Іван-зілля та голуби миру: у Франківську стартував …

Сьогодні, 5 липня, на сцені біля міського озера відбулося урочисте відкриття дводенного фестивалю мистецтв «Купальська ніч». Розпочалося дійство зі ... «Стик, Jul 15»

У Франківську почалася "Купальська ніч" (фото)

У рамках програми у небо на знак миру випустили голубів. На сцені виступали народно-фольклорний гурт «Переспіви» розіграв сценку купальської ночі. «http://franyk.com/, Jul 15»

Шевченківський гай запрошує львів'ян на Купальську ніч

У рамках святкування проекту «Ніч у Львові», Музей народної архітектури та побуту пропонує львів'янам та гостям міста екскурсію «Купальська ніч у ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Купала в Івано-Франківську святкуватимуть два дні. Обіцяють …

5-6 липня на міському озері в Івано-Франківську відбудеться фестиваль мистецтв «Купальська ніч» – франківчани та гості міста зможуть поринути у світ ... «Вікна online, Jul 15»

Купальська ніч кличе хмельничан

Як повідомили Хмельницький.depo.ua у прес - службі Хмельницької міської ради у сквері імені Т.Шевченка відбудеться свято "Ой на Івана, ой на Купала!". «http://khm.depo.ua/, Jul 15»

КОЛИ СПРАВЖНЯ НІЧ НА КУПАЛА?

З 20 до 25 червня – найкоротша ніч і найдовший день. ... Купальська ніч духовно єднає людину з природою, возвеличує побут, освячує почуття молодих ... «Кримська Свiтлиця, Jun 15»