definición de лелека en el diccionario ucraniano
cigüeña, y, h. y lo mismo. Un gran pájaro volador con un pico largo y recto y patas largas. El destino de Jabam fue agradable para él: Lelke King hizo (Gl., Vib., 1951, 123); Stork está durmiendo sobre un tronco alto de un sombrero viejo en un lindo nido, macho y hembra (Dovzh., I, 1958, 85); - No es extraño que en mi casa un nido de cigüeñas haya sido liquidado ... - Cigüeña - ¡eso es felicidad! (Stelmakh, II, 1962, 291); // raramente Acerca de ese pájaro macho. En la vieja pendiente de sauce, bajo la lluvia y en el calor, viví como un cuidador con una cigüeña (Neh., We live ..., 1960, 31); * Figurativamente. Genial, soy tu novia siempre invariable, muy lejos. Mi comida desordenada, ¡ven aquí! (Upt., Verses .., 1957, 26); * En comparación Aquí fueron a la cadena. ¡Buenos chicos, maldición! Ellos ven, como las cigüeñas (Yu Yanov., I, 1958, 90). лелека, и, ч. і ж. Великий перелітний птах із довгим прямим дзьобом та довгими ногами. Доля Жабам догодила — Лелеку королем зробила (Гл., Вибр., 1951, 123); На високому стовбурі старого в’яза в лелечім гнізді сплять лелеки — самець і самка (Довж., І, 1958, 85); — Недарма на моїй хаті звили гніздо лелеки.. — Лелеки — то щастя! (Стельмах, II, 1962, 291); // рідко. Про такого птаха-самця. На старій вербі похилій, під дощем і спекою, Жила собі лелечиха із лелекою (Нех., Ми живемо.., 1960, 31); * Образно. Кохай мене, я твій завжди, незмінна подруго далека. Моя зажурена лелеко, прилинь сюди! (Уп., Вірші.., 1957, 26); * У порівн. Ось вони розійшлися у ланцюг. Хороші хлопці, чорт візьми! Бачать, як лелеки (Ю. Янов., І, 1958, 90).
Pulsa para
ver la definición original de «лелека» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЛЕЛЕКА»
Descubre el uso de
лелека en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
лелека y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Долгий путь в лабиринте
ЛЕЛЕКА. Так и было. КУЗЬМИЧ. Потом все разбились на мелкие группы и разошлись. И это верно? ЛЕЛЕКА. Вы все знаете. КУЗЬМИЧ. Не все. Кто шел первым? ЛЕЛЕКА. Помнится, Гроха и Чинилин. КУЗЬМИЧ. А последним?
Лісоруб і Лев. Ми йдемо до Смарагдового Міста. - Таж до Смарагдового Міста зовсім в інший бік, - повідомив Лелека, збентежено поглядаючи на дивне товариство. - Це я знаю, - відповіла Дороті, - але ми загубили нашого друга ...
3
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 136
Вірменській міфології відомий персонаж Арагіл (лелека). Він був священним птахом Сонця, захисником полів. Коли гинув, його хоронили, як людину (Мифологичес- кий словарь. — М., 1991. — С. 54). Староукраїнське повір'я про свя- ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
4
Твори для дітей Вибране
ЛЕЛЕКА. Ходить бузько по мочарах У червоних чоботярах, Дивиться в прозору воду, Ганить жаб'ячу породу: – Боже, як мені набридло Це моє болотне їдло, Ці витрішкуваті жаби Без найменшої приваби! Десь читав я, що французи ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛЕЛЕКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
лелека en el contexto de las siguientes noticias.
Актуальний інтернет. Лелека на Майдані Незалежності …
Птаха помітили на Хрещатику перехожі, одразу ж почали його фотографувати і викладати світлини у мережу. В коментарях до відео користувачі писали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Щоб врятувати лелеку на Майдані, довелося викликати поліцію
Лелека став причиною суперечки на столичному Майдані. Мітингувальники не хотіли віддавати рятувальникам птаха, який декілька днів перебував у ... «Відомості.UA, Oct 15»
Анекдот про Обаму і Порошенка та лелека на Майдані
Або що посієш, те пожнеш! Люди довірились Свободі, а вони прийшли до влади і що зробили?! Свободівець Тенюх без жодного пострілу здав Крим, ... «Depo.ua, Oct 15»
Перед вирієм лелека вирішив досхочу побродити Майданом …
Звідки дика птаха взялася в центрі столиці - поки що невідомо. Тим часом, в соцмережах кияни відзначили, що вважають появу лелеки у знаковому для ... «Еxpres.ua, Sep 15»
У соцмережах з'явилося відео, як Хрещатиком гуляє лелека
На появу лелеки уже відреагували у соцмережах - переважно схвально - мовляв, поява такого символічного птаха у такому важливому для країни місці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Лелека на Хрещатику викликав фурор у Мережі
Лелека на Хрещатику викликав фурор у Мережі ... На новину уже відреагували соцмережах - кияни коментують, що поява лелеки у символічному для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
У центрі Києва заблукав лелека (ФОТО, ВІДЕО)
Тому настільки несподіваним виявилась поява лелеки в самому центрі Києва, на Хрещатику. Птах неспішно ходив по Майдану, не лякаючись перехожих, ... «ICTV, Sep 15»
Невтомний лелека уже півстоліття носить близнюків до однієї …
7 серпня 1961 року лелека приніс у сім'ю Крамаруків, Василя і Ганни, подвійне щастя: народилися близнята – Марта і Анна. Остання, на жаль, померла ... «Вікна online, Sep 15»
В Днепродзержинске в День города в детском саду «Лелека …
Коммунальное учреждение «Дошкольное учебное учреждение (ясли-сад) - центр развития ребенка №44 «Лелека» Днепродзержинского городского ... «Событие, Sep 15»
Боевики Плотницкого на Луганщине отжали у владельца …
Боевики «ЛНР» отжали у владельца луганский гипермаркет «Лелека» и торжественно открыли в его помещении «Универсам №1». Об этом на местном ... «ГЛАВКОМ, Ago 15»
