Significado de "макаронічний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МАКАРОНІЧНИЙ EN UCRANIANO

макаронічний  [makaronichnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA МАКАРОНІЧНИЙ EN UCRANIANO

definición de макаронічний en el diccionario ucraniano

macarrones, y, e, libros. Rico en pasta, con pasta. O. Ozarkevich reformuló la prosa macarónica del vodka y, en consecuencia, exuberantes flores de humor y fina ironía, que expresan sus frases retorcidas más de una vez (Fr., XVI, 1955, 303); El lenguaje del escritor debe ser puro, como una fuente, un idioma nacional, no un macarrón (Thich., III, 1957, 464).

макаронічний, а, е, книжн. Багатий на макаронізми, з макаронізмами. О. Озаркевич переробляв макаронічну прозу Возного і нівечив при тім пишні цвіти гумору та тонкої іронії, якими не раз блискотять його кручені фрази (Фр., XVI, 1955, 303); Мова письменника повинна бути чиста, як джерело, мова народна, а не макаронічна (Тич., III, 1957, 464).

TRADUCCIÓN DE МАКАРОНІЧНИЙ

Conoce la traducción de макаронічний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de макаронічний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: macaronic
• Traductor ucraniano - español: macarrónico
• Traductor ucraniano - inglés: macaronic
• Traductor ucraniano - hindi: अनेक भाषाओं का मिश्रण का
• Traductor ucraniano - árabe: خليط من كلمات لغة وطنية
• Traductor ucraniano - ruso: макаронической
• Traductor ucraniano - portugués: macarrônico
• Traductor ucraniano - bengalí: পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
• Traductor ucraniano - francés: macaronique
• Traductor ucraniano - malayo: olok-olok
• Traductor ucraniano - alemán: makkaronisch
• Traductor ucraniano - japonés: 雅俗混交体の
• Traductor ucraniano - coreano: 뒤범벅 된
• Traductor ucraniano - javanés: macaronic
• Traductor ucraniano - vietnamita: chỉ lối thi khôi hài
• Traductor ucraniano - tamil: மேக்ரோனிக்காக
• Traductor ucraniano - maratí: धेडगुजरी भाषेचा
• Traductor ucraniano - turco: yabancı dili taklit ederek yazılan
• Traductor ucraniano - italiano: maccheronico
• Traductor ucraniano - polaco: makaroniczny
• ucraniano: макаронічний
• Traductor ucraniano - rumano: macaronic
• Traductor ucraniano - griego: μακαρονοειδής
• Traductor ucraniano - afrikáans: macaronisch
• Traductor ucraniano - sueco: MAKARONISK
• Traductor ucraniano - noruego: macaronic

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАКАРОНІЧНИЙ»

Descubre el uso de макаронічний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con макаронічний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 852

1. макака; 2. лемур. macaroni ["mx ka rdVnl] італ. n (рl macaroni, пmacaronies) макарони; - cheesе макарони з тертим сиром. macaronic ["mx ka rРnlk] n pl макаронічні вірші (на ламаній латині чи з великою домішкою іноземних слів).

Гороть Є. І., 2006

Україна: енциклопедичний словник : історія, культура, ...

МАКАРОНІЧНИЙ. —. М. стиль. —. жартівливий. літературний. стиль, у якому змішуються слова і речення різних мов. МАКЕТ — 1. Просторове зображення, модель чогось у зменшених розмірах. 2. У поліграфії — зразок книги чи ...

Оксана Сліпушко, 2008

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 187

(«Фиолетовый транс») 1нколи як особливий різновид варваризмів виокремлюють так звану макаронічну мову, під якою найчастіше розуміють мову, надзвичайно густо пересипану варва- ристичними домішками, надмір яких ...

O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001

Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...

Таке доволі регламентоване використання певної мовної норми залежно від теми-предмету викладу і зумовлювало макаронічний фразовжиток: коли автор мав намір висловити якусь ідею, що для текстової чи усної реалізації ...

Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008

Поетика епохи Мазепи: монографія - Сторінка 173

Крім того, у різних стильових галузях у кінці XVII ст. функціонує ще польська - державна мова Речі Посполитої. Використання відповідної мови або ж сукупності мов - макаронічний слововжиток, чи, точніше фразовжиток, - був ...

Мирослав Трофимук, 2009

Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...

Відгомін жанру вбачають у стилізованій «Оповіді їси ібн Гішама» (1906) Мухаммада аль-Мувайліхі. Макаронічна мбва (італ. тассНегопісо, від тассНегопі: макарони) — чужомовна, запозичена лексика, механічно вживлена в іншу ...

I͡U. I. Kovaliv, 2007

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

... висувалися вульгаризми та грубість представлення. Стиль Гоголя, на відміну від макаронічного, настільки художній і поетичний та проникнутий глибиною думання, що забезпечує йому тривкість і увагу в літературному світі.

Остап Стромецкий, 1994

Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 74

Що ж до "дещо макаронічного характеру", то він взагалі притаманний "простій мові", де перегукується з відповідними явищами ренесансних дискурсів Західної Європи, у тому числі й мови польської літератури до Яна Кохановсько- ...

L. I. Shevchenko, 2000

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

Росповідаючи про латинський вплив на українську мову, мусимо згадати ще про мову т. зв. макаронічну,— мішанина латинської мови з живою. Уперше повстала ця мова в кінці ХУ-го віку в Італії, де стали писати мішаниною живої ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 602

15) Ордань (Йордань) — християнське свято Водохреща, яке відзначалося 6 січня (за ст. ст.). 16) Боршад — нині м. Бершадь Вінницької обл. 17) ... а вапдиіз цюр-цюр-цюр. — Цей макаронічний вислів розшифровується так: "Я ...

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006