Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macaronique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACARONIQUE EN FRANCÉS

macaronique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARONIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Macaronique es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MACARONIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «macaronique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

macarrónico

Macaronique

Macaronica proviene del maccarónico italiano, que califica un idioma inventado en el siglo XV en Italia, para escribir poemas. Este lenguaje está compuesto por palabras del idioma nativo del autor a las que se añaden una sintaxis y terminaciones latinas. Macaronique provient de l'italien maccaronico, qui qualifie une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l'auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.

definición de macaronique en el diccionario francés

La definición de macaronique en el diccionario es que se compone de palabras latinizadas para producir un efecto entretenido o cómico.

La définition de macaronique dans le dictionnaire est qui est composé de mots latinisés de façon à produire un effet divertissant ou comique.

Pulsa para ver la definición original de «macaronique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MACARONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MACARONIQUE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macassar

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MACARONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinónimos y antónimos de macaronique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACARONIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «macaronique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de macaronique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MACARONIQUE»

macaronique filandreux héroï comique macaronique provient italien maccaronico qualifie langue inventée siècle italie pour écrire poésies cette composée mots maternelle auteur auxquels ajoute syntaxe terminaisons latines définition litt parlant genre parodique composé latinisés façon produire effet divertissant langage style nbsp wiktionnaire latin sermons sont témoins attestent avec quelle difficulté fait place française dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression question hypotheses sept milieu humaniste confronté usage cuisine toute autre portée agit mediadico notrefamille persée écriture critique ecriture indique couramment terme macaroni tout hybride mêlé vulgaire source académie emile littré conjugaison notre ligne conjugaion poésie burlesque artfl vivant homepage macarons order macaron selection delivery french parisien choice encyclopédie diderot alembert exemple soldat fanfaron dira enfilavi omnes scadrones regimentos archeros pistoliferos furiamque manantumdéfinition reverso

Traductor en línea con la traducción de macaronique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACARONIQUE

Conoce la traducción de macaronique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macaronique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

macaronic
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

macarrónico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

macaronic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خليط من كلمات لغة وطنية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шуточный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

macarrônico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 millones de hablantes

francés

macaronique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

olok-olok
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

makkaronisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

macaronic
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뒤범벅 된
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

macaronic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chỉ lối thi khôi hài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மேக்ரோனிக்காக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धेडगुजरी भाषेचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

maccheronico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

makaroniczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жартівливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

macaronic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μακαρονοειδής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

macaronisch
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

macaronic
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

macaronic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macaronique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACARONIQUE»

El término «macaronique» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macaronique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macaronique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «macaronique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACARONIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macaronique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macaronique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre macaronique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MACARONIQUE»

Descubre el uso de macaronique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macaronique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poeme macaronique en forme de déclaration de guerre à tous ...
-Ÿ...... .,_W' 'WT APPROBATÏQM J'A 1 lu , par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux" un 'manuscrit intitulé: Poè'me Macaronique , en forme de .Déclaration de guerre à tous mec/zarzis payeurs 6' gens de mauvaise foi , &c- avcc ...
2
Les funérailles de la muse: suivi de La conférence ...
Dans Les Funérailles de la Muse, Guillaume Nesen affuble de masques grotesques les théologiens de Louvain allant enterrer la Muse de la Poésie, chère aux humanistes.
Guillaume Nesen, 2001
3
Quelques mots relatifs à la littérature macaronique: à ...
à propos d'une satire inédite Gustave Brunet. mérité des amateurs de la poésie macaronique en publiant en 1869 une composition due à un savant jésuite, le P. Bernardino Stefanio (né en 1560, mort en 1620); Naudé en parle (Mascaret, p.
Gustave Brunet, 1879
4
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
M MACARONIQUE. « Il se dit d'une sorte de poésie burlesque où l'on fait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire auxquels on donne une terminaison latine. Le vers suivant est un vers niacaro- nique : To iinum.jur altv tnwblanlem ...
François-Joseph-Michel Noël, Carpentier, 1828
5
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Échantillons de poésie macaronique. In-8° de xxiv et 56 pag. Londres, i83i ; Richard Beckley. Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons ...
Férussac, 1831
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Poésie macaronique. Acad. Le vers suivant est un vers macarouique: Toxinumque alto lroublantem corda clochero. u La poésie macaronique a pris son nom des macarons d'ltalie qui sont des morceaux de pâte , ou des espèces de petits ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Cet écrit se divise en deux sections : la ire traite de la Poésie macaronique en général. L'auteur établit le mélange des langues et des idiomes , et montre les résultats burlesques de ces amalgames et de quelle manière on a été conduit à la ...
8
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons quelques détails qui ne seront pas sans intérêt pour le lecteur. Folengo, plus connu sous le nom de ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1831
9
Dictionnaire de l'Académie française
Mon épée. Voyez Mon. MAC MACARON, s." m. Sorte de petite pâtisserie faite de pâte d'amande et de sucre. Un bon uni caron. Faire des macarons. Manger des macarons. MACARONÉE. s. f. Pièce de Vers en style macaronique. MACAROM.
Académie française, 1811
10
Amusements philologiques ou variétés en tous genres
Folengi a ensuite donné il chaos del tri per uno , qui ne réussit pas ; cet ouvrage est , en partie seulement , macaronique. Folengi est mort en 1 544- Après les macaronées de Folengi et de Guarino Capella, parut une petite pièce de poésie  ...
Gabriel Peignot, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACARONIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macaronique en el contexto de las siguientes noticias.
1
La main en littérature (Sfax, Tunisie)
Au XIXe siècle, la main participe à la création d'un univers fantasmagorique : Nerval écrit en 1832 La main de gloire, histoire macaronique puis ... «Fabula, Jun 15»
2
Du franglais au frenglish
Du latin macaronique des docteurs Diafoirus de Molière au jargon « entrepreneurial » d'aujourd'hui, c'est toujours la même histoire : faire de ... «l'Humanité, Nov 14»
3
Spectacle en italien : ' 262 vestiti appesi ' (262 vêtements suspendus)
La pièce sera présentée en langue italienne à laquelle on a associé des échanges ' colorés ' en dialecte sicilien et quelques mots en français ' macaronique '. «Quefaire.be, Nov 13»
4
Le retour de l'humour à l'iranienne
... fasse des blagues en utilisant des jeux de mots en jonglant avec le persan et l'arabe, un peu comme la poésie “macaronique” en France.». «Slate.fr, Ago 13»
5
Jappeloup face à l'obstacle judiciaire
Mais il est rédigé de façon macaronique et ne permet pas de trancher dans un sens ou dans l'autre. » Les parties se sont rencontrées, mais ... «La Croix, Abr 13»
6
Danse et littérature : usages de la métaphore
... à Saint-Étienne, chercheuseà l'Institut Claude-Longeon, UMR CNRS 5037), « L'enseignement de la dansepar la métaphore macaronique ». «Fabula, May 11»
7
«Le guépard», le vrai du fauve
Le «Guépard», c'est le prince Salina, proustien colossal et macaronique, mi-Guermantes mi-Swann, celui qui dit à un homme qui incarne la ... «Libération, Nov 10»
8
L'oeuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l'historien et du …
... de laforme-vers et de la forme-prose ou du mélange macaronique des dialectes). Eneffet, les philologues médiévistes souvent exagèrent les ... «Fabula, Sep 10»
9
L'homme qui aimait la guerre
Le résultat : «Un Français macaronique plein de contresens.» Le prof d'anglais jubile : «Churchill emploie par exemple l'expression to cut a ... «Libération, May 10»
10
Histoire de la peinture italienne (xvi e -xvii e siècle)
... a consacrées au peintre, a cherché à montrer que ce goût pour le comique et la parodie pouvait être rapproché de la poésie macaronique de Teofilo Folengo. «Revues.org, Nov 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macaronique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/macaronique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z