Significado de "макітритися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МАКІТРИТИСЯ EN UCRANIANO

макітритися  [makitrytysya]

QUÉ SIGNIFICA МАКІТРИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de макітритися en el diccionario ucraniano

levantarse, ir, no hacer, a la fama: ◊ La cabeza está hecha (makitrila, etc.) en quién, a quién; En la cabeza, maquillaje (makitrile, etc.) en quien: a) el estado de mareo en alguien. [Kanunipur:] Escucha, escucha, tu cabeza comenzará a engordar, pero se derrumbará y crecerá como un saco como una pala del banco. (Croup, II, 1958, 138); b) acerca de la pérdida de la capacidad de pensar de forma razonable, sobria, percibir algo. [Katery:] Estás aburrido aquí. El profesor dice esto en una conferencia que él no sabe lo que eres en la cabeza, no entiendes nada, te sientas como un postrado (Mik., I, 1957, 131); El mundo está llegando a alguien, a un estado de mareo en alguien. [Judas:] El día del discurso, algo oscuro y transparente, como un abismo, ¡el mundo me ha sacado de ellos! (L. Ukr., III, 1952, 138).

макітритися, иться, недок., фам.: ◊ Голова́ макі́триться (макі́трилась і т. ін.) в кого, кому; У голові́ макі́триться (макі́трилось і т. ін.) в кого: а) про стан запаморочення в когось. [Канупір:] Слухаєш-слухаєш його, аж голова тобі почне макітритись, а він сипе [сипле] та й сипе, як з мішка, як лопатою з засіка! (Кроп., II, 1958, 138); б) про втрату здатності розумно, тверезо міркувати, сприймати щось. [Катря:] Здурієш тут. Професор таке говорить на лекції, що в голові макітриться, нічого не розумієш, сидиш, як довбня (Мик., І, 1957, 131); Світ макі́триться кому — про стан запаморочення в когось. [Юда:] День у день промови, якісь темно-прозорі, наче прірва — аж світ макітрився мені від них! (Л. Укр., III, 1952, 138).

TRADUCCIÓN DE МАКІТРИТИСЯ

Conoce la traducción de макітритися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de макітритися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 混淆
• Traductor ucraniano - español: confundirse
• Traductor ucraniano - inglés: be confused
• Traductor ucraniano - hindi: भ्रमित हो
• Traductor ucraniano - árabe: يجب الخلط
• Traductor ucraniano - ruso: макитритися
• Traductor ucraniano - portugués: ser confundido
• Traductor ucraniano - bengalí: গুলান
• Traductor ucraniano - francés: être confondu
• Traductor ucraniano - malayo: keliru
• Traductor ucraniano - alemán: sein verwirrt
• Traductor ucraniano - japonés: 混乱します
• Traductor ucraniano - coreano: 혼동
• Traductor ucraniano - javanés: dadi bingung
• Traductor ucraniano - vietnamita: bị nhầm lẫn
• Traductor ucraniano - tamil: குழப்பமான இருக்க
• Traductor ucraniano - maratí: गोंधळून जाऊ
• Traductor ucraniano - turco: kafası karışmak
• Traductor ucraniano - italiano: essere confuso
• Traductor ucraniano - polaco: mylić
• ucraniano: макітритися
• Traductor ucraniano - rumano: fi confuz
• Traductor ucraniano - griego: να συγχέεται
• Traductor ucraniano - afrikáans: verwar word
• Traductor ucraniano - sueco: förväxlas
• Traductor ucraniano - noruego: være forvirret

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАКІТРИТИСЯ»

Descubre el uso de макітритися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con макітритися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 399

Ум. Макітерка. Носить дід макітерку, баба сковороду. Грин. П. 314. Ув. Макітрище. Макітритися, рюся, ришся, гл. Въ выраженіяхъ: голова макітриться, світ макітриться. Голова кружится. Вас. 211. Макітрище, ща, c. Ув. отъ макітра.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 399

Борис Хринченко, 1958

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 461

Повіки самі склепляються, в голові макітриться, перед очима все танцює і крутиться. Але я йду (Збан.); // від чого і без додатка. Втрачається у когось здатність нормально сприймати що-небудь (перев. відсильної дії, впливу чогось) .

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Твори: П'єси - Сторінка 239

Горшков (повертає вивіску). Ще й контролер-та- рифікатор на день вимушеної зупинки заводу! Горицвіт. Пробачте, такої й спеціальності не існує! Це у вас од німецької окупації в голові макітриться. Отако макітриться та .й годі.

Юрій Яновський, 1959

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 144

У всіх діла, — мовив Вовка Паразит і виплюнув на підлогу недопалка — Да, голова чось макітриться. Вчора я так урізав, що й сьодня макітриться. Літра два садонув... — Так, — сказав чоловічок. — Я знаю... Петя доліз до люка, ...

V. O. Shevchuk, 2005

Stovpo-tvorinnia kavtaklizma - Сторінка 66

МЕР-ИХЛЮНДІЯ Несподівано Батюня зробив досить неприємне відкриття: від влади макітриться в голові дужче, ніж од випивки. І що більша влада, то дужче макітриться. А вже коли ти присидент, то на в'язах у тебе мовби й не ...

Pavlo Zahrebelnyi, 2004

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 129

(75) ; «В голові макітриться, стогну я на печі, як бугай...» (97) ; «...гетьманська держава дибки ставала...» (94). Картина досить виразна: отара, полотно, зерно до зерна, решета, сковороди, п'ятаки, веретеном, черенем, лавою, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Tvory - Том 1 - Сторінка 324

Бо ж все частіше звідкілясь повіває гарячим сонячним теплом, а повіки самі склепляються, в голові макітриться, перед очима все танцює і крутиться. Але я йду... Мов крізь сон, почув собачий гавкіт. Не зрозумів : уві сні чи насправді ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 233

І це в його ж інтересах насамперед, бо коли в людини починає макітриться в голові, вона сама не помічає, як скочується вниз до дрібничкового задавацтва. Я не кажу, що він почав задаватись, але напевно почне, а макітриться в ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002