definición de мати-й-мачуха en el diccionario ucraniano
madre y madrastra, y, sí. (Tussilago L.). Lo mismo que eso; hijastro En las todavía exuberantes colinas, en las laderas, florecieron nuestras primeras flores de primavera: madre y madrastra. Sus flores son de color amarillo brillante, como las gotas del sol naciente (Kop., How They .. 1961, 6); Es interesante observar las pequeñas flores amarillas del blanco. Por la noche y con mal tiempo, están cerrados. Desde arriba, la hoja está desnuda y fría al tacto, y debajo está cubierta de pelo, cálido. Y esto dio a la planta un nombre muy conocido: la madre y madrastra (Vech., Kiev, 25.III 1961, 4). мати-й-мачуха, и, ж. (Tussilago L.). Те саме, що підбі́л; мачушник. На ще вогких пагорках, на схилах, зацвіли наші перші весняні квіти — мати-й-мачуха. В неї квітки яскраво-жовті, ніби краплини вранішнього сонця (Коп., Як вони.., 1961, 6); Цікава придивитися до дрібних жовтих квітів підбілу. Ввечері та в погану погоду вони закриваються.. Зверху листок голий і холодний на дотик, а внизу — вкритий волосинками, теплий. І це дало рослині ще й іншу відому назву — мати-й-мачуха (Веч. Київ, 25.III 1961, 4).
Pulsa para
ver la definición original de «мати-й-мачуха» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАТИ-Й-МАЧУХА»
Descubre el uso de
мати-й-мачуха en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
мати-й-мачуха y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
У ньому ніби поєдналися мати й мачуха. Зілля так і називається: мати-й- мачуха. Цвіте мати-й-мачуха ранньої весни. Одною з перших зацвітає. Спочатку витикає жовту квітку, а вже згодом розчепірює листя. Кажуть, що ота ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«мати-й-мачуха, Тиз- зЛа^о Ь.; [деревж звичайний, АсНШеа тП1еГо1шт Ь. Мак; перстач гусячий, Ро1ептП1а апзеппа I*. Мак]», [тдбив] «мати-й-мачуха» О, [ш'дбш] «тс.» Ко, О, [п{дб(ль] «тс. Г, Нед; кремена, РеХа- зКез Оаегтп. Нед», ...
3
Дослидзhення з мовознавства - Випуск 4 - Сторінка 75
Рослина пьдбіл має багато й народних синонімічних назв: мати-й-мачуха, кінське копито, камчужна трава, ко- лорічна трава, білпух, білокопитник, мати-трава, мачуш- ник та ін. Найпоширенішою серед цих назв є мати-й-мачуха, ...
Институт мовознавства им О.О. Потебни, 1970
4
Krapli konvaliï - Том 4225 - Сторінка 13
А чого мати-й-мачуха мае таку чудернацьку на- зву? — запитав хтось. — Назва кожної лжарської рослини, — пояснила Ма- ршка, — обумовлена зовн1шн1ми ознаками або якимись шшими властивостями. У мати-й-мачухи один бік ...
Li︠u︡bovʹ Olesi︠u︡k, 1960
5
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4805 кольпоскоп збільшувальне й фотографічне пристрій, що використовується в якості допомоги в діагностичного обстеження піхви і шийки матки епітелій. 4806 мати й мачуха Tussilago мачуха - також називається coughwort і ...
6
Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 61
Мати-й-мачуха, підбіл звичайний. Народні назви: цар-зілля, білі листочки, бівпушок, лопух білий, солодка опуша, підбіл. Як лікарська рослина мати-й-мачуха була відома ще в Давній Греції. її латинська родова назва "туссіляго" ...
Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999
7
Ликарсько-техничны рослины Украïни - Сторінка 207
1. Соснові бруньки. *3. Тополеві бруньки. Квітень 1. Березові бруньки. 2. Соснові бруньки. 3. Тополеві бруньки. 4. Проскурняк— коріння. 5. Дубова кора. 6. Кора крушини. 7. Мати-й-мачуха— квітки. 8. Горицвіт. 9. Валеріана— коріння.
Г. В. Борзакивський, 1936
8
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 220
Підбіл звичайний, мати-й-мачуха (Тиззі1ао;о їагіа- га Ь.). Російська назва — мать-и-мачеха; місцева — бів- пушок, білокопитень, білокопитник, білпух, купайла, купала, листки білі, лопух, лопух білий, мати-й-мачуха, матишник, ...
Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971
9
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
... coltsfoot an appropriate remedy in light of other effective herbal alternatives мати й мачуха Tussilago мачуха - також називається coughwort і horsehoof. традиційні травники у вигляді чаю для лікування кашель, пов'язаний з бронхітом, ...
10
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 299
МАТИ-Й-МАЧУХА ила собі сім'я. Та через деякий час тяжко захворіла мати й невдовзі померла. Залишилися дочка й батько вдвох, але ба- гаІаД тько дівчини швидко знайшов собі нову жінку, а для дочки іР VI мачуху. Мачуха була ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МАТИ-Й-МАЧУХА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
мати-й-мачуха en el contexto de las siguientes noticias.
Екологічна стежка “Колочава”: туристичний шлях з неймовірними …
Протягом маршруту стежки зустрічається ожина, малина, вовче лико, на світлих ділянках маршруту суниця, мати-й-мачуха та арніка гірська, що ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»
Замiсть дорогих сиропiв i таблеток - мати-й-мачуха
Саме тепер ця лiкувальна рослина почала цвiсти. Тож варто розпочати збiр жовтеньких квiток мати-й-мачухи на лiки, якi дуже ефективнi при ... «Еxpress.ua, Abr 15»
У кислий ґрунт додають вапнякове борошно
На слабокислих — ромашка, кульбаба, мати-й-мачуха, конюшина, пирій, папороть. Рослини на кислих ґрунтах уражають хвороби і пошкоджують ... «Gazeta.ua, Ago 14»
Рецепти лікування бронхіальної астми
Призначаються бронхолитики (еуфілін і його похідні, теофедрин), відхаркувальні засоби (термопсис, мукалтин, багно, мати-й-мачуха), антигістамінні ... «Лекарська правда, May 14»
У нас добре родить хрін та гірчиця
Про кислий ґрунт свідчить хвощ та мати-й-мачуха, які ростуть на городі. У таку землю варто додати вапна. В районах із поганими ґрунтами вирощувати ... «Gazeta.ua, Abr 13»
Яєчну шкаралупу змелюють на порох
Якщо на городі не ростуть кропива та мати-й-мачуха, там не вродять огірки. Бо не люблять кислий ґрунт, — говорить Олена Почтарьова, 46 років, ... «Gazeta.ua, Mar 12»
Виноградівські юннати закликають утриматись від купівлі …
Поступово наші ліси збіднюються на ці чудові створіння природи (первоцвіт, підсніжник, пролісок, мати-й-мачуха, сон-трава, конвалія, медунка, горицвіт ... «Голос Карпат.ІНФО, Ene 12»
Від Брустурів до Лопухова
Лікувальна трава, квітки якої розкриваються напровесні, - мати-й-мачуха - у місцевих називається підбілом, лопухом. Румунською - "брустуре"... Робота ... «Закарпаття online, Abr 11»
Клумба з ліками
Аптека у нас просто під ногами – ані садити, ані сіяти не треба: кропива, подорожник, мати-й-мачуха, деревій, ромашка, грицики, гусятник, буркун, ... «Сім'я і дім, Jul 09»
Поведінка рослин свідчить про затяжну весну
Декілька днів тому порадували першими квітами крокуси та мати-й-мачуха. Маленькі кольорові листочки випустили маргаритки. Цвіте ліщина велика- ... «11 канал, Mar 08»
