QUÉ SIGNIFICA НАДАРЕМНЕ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «надаремне» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de надаремне en el diccionario ucraniano
en vano, psl., p. Lo mismo es en vano Hoy, Zoya, como una saliva, apareció aquí, allí, y todas las cosas temblaron, en vano buscando el objeto apropiado para inscribirlo (Kob, III, 1956, 485); Curubid en vano cerró los ojos, no podía quedarse dormido (Punch, I, 1956, 572). надаремне, присл., розм. Те саме, що надаре́мно. Сьогодні Зоя, мов оса, з’являлася то тут, то там і все чогось бриніла, надаремне шукаючи відповідного предмета, щоб його вколоти (Коб., III, 1956, 485); Курибіда надаремне заплющував очі, заснути він не міг (Панч, І, 1956, 572).
Pulsa para
ver la definición original de «надаремне» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАДАРЕМНЕ»
Descubre el uso de
надаремне en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
надаремне y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 148
Клянеш? Не можеш вивіритись розлуці? Серцю — довіритися? Мовчиш, як покинена вагітна? Мовчиш як бомба? Мовчиш? Думаєш — од чекання розтрісну? Думаєш — збожеволію? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя.
2
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 118
Мовчиш? Думаеш . — од чекання розтр1сну? Думаещ ^ зб'ожевол1Ю? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя. Надаремне всё, зненавидо. Надаремне, кохана. Я тебе не сльозою — ждатиму. Я тебе кулаками — ждатиму.
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Надарёмно — марно, дарёмно; без бажаного вислщу. Чин- ити що надаремно — значить чинити щось таке, що не дае бажаного результату. Слово "надаремно" дуже пригодилося нашим культурно- освітшм д1ячам у ХУ1-ХУII ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Коні не винні: Повість, оповідання
Надаремне Роман давав більшу ціну, надаремне упевняв пана, що Семен не має грошей, що він крутій і т. ін. Пан не похитнувсь. Роман, лютий та скажений, проклинаючи брата, вибіг від пана Янковського і не помітив, як самі ноги ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДАРЕМНО, даремне, д'арма і дарм'а, дармо, марне, марно, надаремне, надаремно, надармо, по-пустому, *** марна річ; шкода заходу. ДАРОМ, безкорисливо, безкоштовно, безплатно, вдармицю, гарма-дарма, дарма, даремне, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 233
Надаремне вопіющий чорний голос — 2. І їхня величність також, хоча... — 3. ІІеремирря на Дніпрі. 1. Надаремне вопіющий чорний голос. Російський Тимчасовий Уряд і все руське громадянство були ошелешені оголошенням ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920
(І. Гончаренко); Лихо! Згину я задаром! (В. Самійленко); Треба поспішати, бо інакше вся розвідка надаремне (М. Труб- лаїні); — Ти, Гризельдо, дурнісінько сердишся на мене (І. Нечуй-Левицький); — Ти думаєш, я задарма чоботи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 112
Надаремне Роман давав більшу ціну, надаремне упевняв пана, що Семен не має грошей, що він крутій і т. ін. Пан не похитнувсь. Роман, лютий та скажений, проклинаючи брата, вибіг від пана Янковського і не помітив, як самі ноги ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
10
Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 15
Надаремне Роман давав більшу ціну, надаремне упевняв пана, що Семен не має грошей, що він крутій і т. ін. Пан не похитнувсь. Роман, лютий та скажений, проклинаючи брата, вибіг від пана Янковського і не помітив, як самі ноги ...
Михайло Коцюбинський, 1977
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАДАРЕМНЕ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
надаремне en el contexto de las siguientes noticias.
Біопластик
Жодна рослинка не витрачається надаремне, листя і стебла під час спалювання виробляють енергію, необхідну для запуску заводу. Із залишків насіння ... «euronews, Jul 15»
У Хмельницькому відбулася вулична акція "Збережи тепло у …
"Для цього варто виробити прості звички: слідкувати, аби з кранів надаремне не витікала вода, вимикати світло, коли в ньому немає потреби, завжди ... «Хмельницький.depo.ua, Jul 15»
Секретні справи "прокурора-лексуса"
Може, країна тодi не втратила б рiк надаремне, i, можливо, вже давно були б розслiдуванi злочини, скоєнi на Майданi. Але люстрував Баганця не народ, ... «Еxpress.ua, Mar 15»
Яка опозиція потрібна Україні?
... сумою тактичних кроків. А головне – не можна надаремне промовляти такі слова, як "Україна", "Європа", "демократія", "опозиція", "реформи", "єдність". «Українська правда, Sep 13»
