QUÉ SIGNIFICA НАОХЛЯП EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «наохляп» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de наохляп en el diccionario ucraniano
overclothes, psl., p. Lo mismo que es genial. ¿Es el mismo Fedka, que una vez agachó sus caballos en una pipa de agua (Rybak, Hour ..., 1960, 130); En trineos, y a pie, y en la parte superior - la garganta de los bandidos Thistle ... (Nervous II, 1958, 405). наохляп, присл., розм. Те саме, що о́хляп. Невже то він, той самий Федько, який колись наохляп ганяв коней на водопій (Рибак, Час.., 1960, 130); На санях, і пішки, і верхи — наохляп Тікали бандити… (Нерв. II, 1958, 405).
Pulsa para
ver la definición original de «наохляп» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАОХЛЯП»
Descubre el uso de
наохляп en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наохляп y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
ІІІ Філон наохляп на КалитЦі спускався узвозом до річки. В супрязі з сусідом, Сокуром, привезли попові соху з лісу, розвораного воза лишили на поповому обійсті (колоду здіймуть завтра толокою), правував додому. Дорога круто ...
Ill Філон наохляп на Калитці спускався узвозом до річки. В супрязі з сусідом, Сокуром, привезли попові соху з лісу, розвораного воза лишили на топовому обійсті (колоду здіймуть завтра толокою), правував додому. Дорога круто ...
3
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 26
... а сіна теж лишилося — нема чого бачить, а ще коли та трава наросте. Параска винесла в сіни цебер з теплою водою, подала косу, якою завжди сік солому: — Юрко у новому пальті подався на грище. Трохи наохляп, 2й.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
25 БЬкить ТВ1Й юнь слший наохляп, кривава пша вздовж узб1ч, 1 вигинаеться сваволя, 1 гнеться вузлуватий бич, що плеч1 приском враз ошпарить — 30 поміж очима розбЬкись, шелесни в власш брови стьмареш, бо де податися ...
5
Iz i︠a︡nholom na plechi: virshi - Сторінка 55
Кубанщина Дух - скомороха поборов: летить наохляп з тсш кляпом, гуде свав1льно-в1льна кров, ледь захаращена кацапом. Влд лаврських бань - до русгах бань ця кров не решала й не гусла. Човенш' чалять на Кубань дух ...
6
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
... наохляп зброю і крокую... Не встиг як слід намилуватись самотою, як знов когось несе нечистий. — Ти на варті? — хтось з віддалі гукає. — Звичайно, на варті. Не бачите. Природою любуюся... — Кидай свою варту. І свою природу.
Микола Понеділок, Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003
7
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
Який там гас, коли Бондарі дали мені коня, і я наохляп кинувся додому! Це ж не шутейне діло - аж троє санок!.. Завтра візьму гас, я в Бондарів і пляшки лишив... Ми нашвидку вбралися в шинелі, Роман витягнув нагана, я взяв у руки ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
8
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 16
Li︠u︡bov Ponomarenko, 2006
9
Smishni slʹozyny - Сторінка 261
І горе ж ти моє! Піджак про- сторий-просторий, у нього, далебі, ще один такий, як я, без труду влізе. Спушився, нахалабудився, наохляп якось наїжачивсь на мені. До штанів, а вони такі широкі, що я в них як у величезний лантух 261.
10
Сподіваюся на Тебе - Сторінка 187
Та вони невідступно, наохляп гнали за ним і, забігаючи вперед із жалюгідно собачою відданістю зазирали у вічі, шукаючи там бодай крихту надії. Чи те містечко було насправді?.. А може, воно — лише плід його уяви: хвилинна ...
