Significado de "хмародряп" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ХМАРОДРЯП EN UCRANIANO

хмародряп  [khmarodryap]

QUÉ SIGNIFICA ХМАРОДРЯП EN UCRANIANO

Rascacielos

Хмарочос

Rascacielos: una casa alta para fines residenciales, de oficina o administrativos. No hay criterios generalmente aceptados para determinar un rascacielos. La altura mínima del rascacielos oscila entre 100 y 150 m. El número de pisos y la apariencia también afectan la definición de un rascacielos. En el idioma ucraniano, hay otros fragmentos, que se dan en el diccionario de Karavansky, por ejemplo, además de la palabra rascacielos, hay sinónimos del drenaje cromático y las nubes. La definición de un rascacielos cambia constantemente, por ejemplo, a finales del siglo XIX, los rascacielos llamados casas, comenzando con seis pisos.

Хмарочо́с — високий будинок житлового, офісного або адміністративного призначення. Загальновизнаних критеріїв, що визначають хмарочос, не існує. Мінімальна висота хмарочоса коливається у рамках приблизно 100–150 м. Кількість поверхів і зовнішній вигляд теж впливають на визначення хмарочоса. В українській мові існують й інші калькування, що наведені у словнику Караванського, наприклад, окрім слова хмарочос, існують синоніми хмародер і хмародряп. Визначення хмарочоса постійно змінюється, наприклад, наприкінці XIX століття, хмарочосами називали будинки, починаючи з шести поверхів.

definición de хмародряп en el diccionario ucraniano

nube nubosa, a, h. Lo mismo que un rascacielos. ¿Quién contará mi dolor entre las nubes y el fracaso? (Rylsky., III, 1961, 297); * Figurativamente. Cuando no puede salir de la situación, o estallido, debe salir de ella. Éste se quedó para Panko, y sin embargo no fue suficiente para conquistar el alma, la estructura de nubes verbales de sabiduría (Ellan, II, 1958, 29).

хмародряп, а, ч. Те саме, що хмарочо́с. Кому повім мою печаль Між хмародряпів і проваль (Рильський., III, 1961, 297) ; *Образно. Коли зі становища не вдається ані вийти, ані вискочити — з нього треба вилазити. Це одно залишалося Панькові та ще хіба одводити душу, будовою словесних хмародряпів (Еллан, II, 1958, 29).

TRADUCCIÓN DE ХМАРОДРЯП

Conoce la traducción de хмародряп a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de хмародряп presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: hmarodryap
• Traductor ucraniano - español: hmarodryap
• Traductor ucraniano - inglés: hmarodryap
• Traductor ucraniano - hindi: hmarodryap
• Traductor ucraniano - árabe: hmarodryap
• Traductor ucraniano - ruso: небоскребы
• Traductor ucraniano - portugués: hmarodryap
• Traductor ucraniano - bengalí: hmarodryap
• Traductor ucraniano - francés: hmarodryap
• Traductor ucraniano - malayo: hmarodryap
• Traductor ucraniano - alemán: hmarodryap
• Traductor ucraniano - japonés: hmarodryap
• Traductor ucraniano - coreano: hmarodryap
• Traductor ucraniano - javanés: hmarodryap
• Traductor ucraniano - vietnamita: hmarodryap
• Traductor ucraniano - tamil: hmarodryap
• Traductor ucraniano - maratí: hmarodryap
• Traductor ucraniano - turco: hmarodryap
• Traductor ucraniano - italiano: hmarodryap
• Traductor ucraniano - polaco: hmarodryap
• ucraniano: хмародряп
• Traductor ucraniano - rumano: hmarodryap
• Traductor ucraniano - griego: hmarodryap
• Traductor ucraniano - afrikáans: hmarodryap
• Traductor ucraniano - sueco: hmarodryap
• Traductor ucraniano - noruego: hmarodryap

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХМАРОДРЯП»

Descubre el uso de хмародряп en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con хмародряп y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Затям, що в Америці ти будеш такий мужчина, як без хвоста скотина, будеш отим самоваром, який кипить, та нікому з нього пить, і будеш ти там в Америці однесенький, як макогін у макітрі, серед усяких там хмародряпів. Еге ж, і ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

Зате перший (буквально хмародряп), зате будинок Промисловості — як вишукана пір'їнка! Будинок «Південних залізниць» (що біля вокзалу) — це похмурий Берлін, будинок Промисловості — це прекрасний далекий Відень..

Ivan Belebekha, 2003

Tvory: Romany - Сторінка 158

Еге ж, і сам станеш схожий на хмародряп! Згадуватимеш, як перед від'їздом сидів на постаменті під ясеном, бо ж мусив за звичаєм посидіти перед дорогою, а сльози з очей лились, а корова з хліва чує твою печаль і теж кричить, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 142

85 стор. Кожна теза масивно підкріплена десятками цитат — від Геракліта Темного до Шопенгауера Похмурого, що нагадує недобудований хмародряп: нагло похилився, тріснув мало не навпіл — загрозливо завалювався на схід, ...

Anton Morhovsʹkyĭ, 1997

Життя в абсурді - Сторінка 91

... через два роки вирішив вступити до Московського університету (до Московського, а не, скажімо, Київського, бо саме отой хмародряп, збудований у стилі сталінського модерну, здавався мені осередком і навіть центром світової (!) ...

Віктор Шовкун, 2005

Tyhrolovy: roman - Сторінка 210

В центрі міста, поруч з модерним будинком Крайвикон кому, що стояв на одному розі бічної вулиці, на другім роз стояв цей "хмародряп", гордість Хабаровська, — шестипо верховий, сірий будинок американського стилю, на лобовіі ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 434

Зате перший (буквально хмародряп!), зате будинок Промисловости — як вишукана пір'їнка! Будинок «Південних залізниць» (що біля вокзалу) — це похмурий Берлін, будинок Промисловости — це прекрасний далекий Відень..

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Hryhory Kostiuk, 1978

Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 276

Це тільки зветься Чикаго. В Чикаго в центрі хмародряп чорний, височенний, на сто десять поверхів, і кілька десятків менших, а далі... Як у наших Навозах, хата од хати... - Котеджі, - Ірина випила по-чоловічому, з придихом.

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 73

кш мові відбулося так зване "образне" калькування, 1 з'явилися щкав1 видозмшеш кальки "хма- рочос", "хмародряп" 1 "небосяг". ЦД лексеми зафиссовано в лексикограф1чних джерелах української мови, зокрема, в СУМ1 ...

R. P. Zorivchak, 2005

Literaturna polityka v radi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni 1917-1934: - Сторінка 39

... тиради про "бетони", "залізо", "хмародряпи" й інші аксесуари міського ландшафту, коли бетони ті лежали в руїнах, залізо подірчавіло та іржею вкрилось, а хмародряпи світили пробоїнами..."4 1 все ж Єфремов вірив, що, "на ...

George Stephen Nestor Luckyj, 2000

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХМАРОДРЯП»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término хмародряп en el contexto de las siguientes noticias.

ТОП-7 найвищих хмарочосів

Хмарочос, хмародряп, хмародер - називайте його, як хочете. Але ці споруди дивовижні, й не милуватися ними неможливо. Найвищі хмарочоси на ... «Телеканал новин 24, Abr 12»