Significado de "нащо" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАЩО EN UCRANIANO

нащо  [nashcho]

QUÉ SIGNIFICA НАЩО EN UCRANIANO

definición de нащо en el diccionario ucraniano

por qué, prapl.1. Lo mismo por qué. Oh gente las personas no son bots! ¿Por qué los reyes te parecen? ¿Por qué le diste una psa? Eres gente, no perros! (Shevchenko, II, 1963, 411); - ¿Y por qué solo Levko fue al bosque? No está para nada protegido (Stelmakh, I, 1962, 605); - No me permitieron cenar, pero también dicen que no pagarán nada por este día. ¡Por qué, dicen, llegas tarde! (L. Ukr., III, 1952, 492); Qué cansado, mi tatuaje, el águila ... ¿En qué estás parado? ¿Por qué estás en silencio? ... (Sos., I, 1957, 233); Ella sabe lo que oculta el dinero (Kotsyub., I, 1955, 88); Por todo eso, pensó por qué Dios lo había hecho y dividió injustamente el destino entre las personas (N.-Lev., II, 1956, 189). Se usa como una palabra de conexión en una oración subordinada admisible. Por qué el Scruff es tímido, callado, y bebió para la cena, agachado con el Kolesnik, por la salud de su compatriota compatriota (Peace, III, 1954, 288); ¿Por qué está Kilina Skibivna? Estoy de pelo negro, buen pretzhorosh, niña de fuego, pero ahora todavía está tranquilo, concebido (Golovko, I, 1957, 299).

нащо, присл.

TRADUCCIÓN DE НАЩО

Conoce la traducción de нащо a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нащо presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 为什么
• Traductor ucraniano - español: ¿Por qué
• Traductor ucraniano - inglés: why
• Traductor ucraniano - hindi: क्यों
• Traductor ucraniano - árabe: لماذا
• Traductor ucraniano - ruso: на что
• Traductor ucraniano - portugués: Porquê
• Traductor ucraniano - bengalí: কেন
• Traductor ucraniano - francés: pourquoi
• Traductor ucraniano - malayo: mengapa
• Traductor ucraniano - alemán: Warum
• Traductor ucraniano - japonés: なぜ
• Traductor ucraniano - coreano: 이유
• Traductor ucraniano - javanés: kok
• Traductor ucraniano - vietnamita: Tại sao
• Traductor ucraniano - tamil: ஏன்
• Traductor ucraniano - maratí: का
• Traductor ucraniano - turco: neden
• Traductor ucraniano - italiano: Perché
• Traductor ucraniano - polaco: Dlaczego
• ucraniano: нащо
• Traductor ucraniano - rumano: de ce
• Traductor ucraniano - griego: γιατί
• Traductor ucraniano - afrikáans: Hoekom
• Traductor ucraniano - sueco: Varför
• Traductor ucraniano - noruego: Hvorfor

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАЩО»

Descubre el uso de нащо en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нащо y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Нащо? Щоб пізнали! / Змальовала, не сховала... 057А 0003 Лихо мені з вами! / Нащо стали на папері / Сумними рядами?.. 057А 0017 Квіти мої, діти! / Нащо вас кохав я, нащо доглядав? / Чи заплаче серце одно на всім світі, 057А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Нащо мені чорніброви, Нащо карі очі, Нащо літа молодії, Веселі дівочі? Літа мої молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в'яне, нудить світом, Як пташка без волі. Нащо жмені красамоя, Коли ...

Тарас Шевченко, 2015

Kazky pro tvaryn - Сторінка 433

«Нащо вовка бити?» — «Бо не хоче кози їсти». — «Нащо козу їсти?» — «Бо не хоче бадилинки глодати». — «Нащо бадилинку глодати?» — «Бо не хоче горобця колисати». — «Не піду!» — «Я піду до води, най тя заллє».

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

2000-2001 - Сторінка 293

105 Нащо Горбачов сподівався? 109 Нащо канадцям кленовий нектар? 113 Нащо Буш-молодший їздить на ранчо? 117 Нащо Америці ідеологія? 121 Нащо державі громадяни? 125 Нащо провінціям МЗС? 129 Нащо Торонто ...

Vasylʹ Baziv, 1999

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 398

Нащо клову? — Морю дать. — Нащо морю? — Води дасть. — Нащо води? — Куру дать. Ой у полі, да на горі Кур лежить, кур Да й не дише, Крильцями, лапками не колише. Ходила ще курочка до корови по масло та дівки по сіно.

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 421

Нащо вінок? — Нащо липі? — Дівці дать. — Листу дасть. — Нащо дівці? — Нащо листу? — Сіна дасть. — Вепру дать. — Нащо сіна? — Нащо вепру? — Корові дать. — Клову дасть. — Нащо корові? — Нащо клову? — Масло дасть.

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

Нащо масла? — Вепру дать. — Нащо вінок? — Дубу дать. — Нащо зепру? — Дівці дать. — Нащо дубу? — Клову дасть. — Нащо дівці? — Жолудь дасть. — Нащо клову? — Сіна дасть. — Нащо жолудь? — Морю дать. — Нащо сіна?

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59

На щастье вашелякая май серце еднаке. Нащо бык навык, на тое, и налѣгае. Нащо в кирницю воду льяти? Нащо здорову голову пбд6вангелію класти. Нащо свинѣ (не при вас мовлячи) монисто. Нащо ты другого Бога, взываешь, ...

Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Нащо Мені Чорні брови, Нащо карі очі, Нащо літа Молодіі, Веселі, дівочі? Літа Мої Молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в,яне, нудить світом, Як птащка без волі. Нащо ж Мені краса Моя, ...

Тарас Шевченко, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

А про тене кажуть, що нащо б то пити?Оськоли б кабатчики та вiдмежували б геть поЗалютин, тото б я спасибi сказала! Прокiп. Холодком iтуди недалеко. Аби б туди дiйти, а то й байдуже! Одарка.Бач,п'яницi море по колiно!

Золота збiрка, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАЩО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нащо en el contexto de las siguientes noticias.

"Може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися …

Ще думали, може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися. Але нащо розрив могилу — так і неясно, — додає. — Або який маньяк появився. «Gazeta.ua, Sep 15»

Нащо Путіну рік шахів в Україні

Пекін одразу зреагував і подав свою заявку на право провести цей бій за звання найкращої. Львів, який представляє Музичук, не поспішав. Та зрештою ... «espreso.tv, Sep 15»

У Google пояснили, нащо змінили логотип. Відео

Розробники відзначили, що новий логотип як і раніше являє собою слово, але тепер компанія вирішила використовувати шрифт без зарубок, відтак він ... «Укрінформ, Sep 15»

Нащо Путіну дешеві боксерські шоу в Криму

Боксерське шоу, яке із Севастополя перенесли до Ялти, з розмахом рекламувалося в російських та кримських ЗМІ, всіма можливими епітетами надаючи ... «espreso.tv, Ago 15»

У Міноборони знають, нащо бойовики вийшли з Широкиного

Незаконні терористичні угруповання так званих «ЛНР/ДНР» отримали наказ з Москви продемонструвати реальні кроки роззброєння напередодні ... «Укрінформ, Jul 15»

«Нащо вам в Європу?! Ви вже в Європі!» – донецькі пенсіонери …

Приїхавши до Західної України, пенсіонери з Донбасу не могли повірити, що це – також Україна, «бо людям там і до Європи не потрібно, вони вже ... «Радіо Свобода, Jun 15»

У Яценюка пояснили, нащо їм право не платити борги

У Кабміні заявили, що законопроект про можливу зупинку виплати зовнішніх боргів потрібен "для захисту інтересів українського народу". Про це йдеться ... «Українська правда, May 15»

Історія трьох пластикових пляшок, або нащо сортувати сміття

Наше суспільство лише напрацьовує звичку сортувати сміття та переробляти пластик на сировину. Тvoemisto.tv пропонує вам переглянути відеоролик, ... «Tvoemisto.tv, May 15»

Юрій Іздрик: Нащо мені “почесне громадянство Калуша”, якщо я …

Юрій Іздрик рідко спілкується з журналістами, тим паче — “вживу”. Однак цього разу — привід незвичний. На жаль, темою розмови з “Вікнами” була не ... «Вікна online, Feb 15»

У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС

У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС. П'ятниця, 12 вересня 2014, 23:27. Версія для друку Коментарі113. В МЗС України заявили, ... «Українська правда, Sep 14»