Significado de "наворожити" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАВОРОЖИТИ EN UCRANIANO

наворожити  [navorozhyty]

QUÉ SIGNIFICA НАВОРОЖИТИ EN UCRANIANO

definición de наворожити en el diccionario ucraniano

enfermera, grove, rozhish, doc., perh. y sin apéndice. Enemigos, profetizar algo a alguien. - ¿Es esto una adivina para ti? ... Una verdad tal en esa enemistad como la luz en el sótano (Rud., El último sábado, 1959, 197); * Figurativamente. Escucho al cuco y creo que ella no me miente. ¡Quince años ya se han desvanecido! (Yu Yanov., I, 1954, 229).

наворожити, рожу́, ро́жиш, док., перех. і без додатка. Ворожачи, напророкувати чого-небудь комусь. — Це тобі ворожка наворожила?.. Такої правди в тім ворожінні, як світла в льоху (Руд., Остання шабля, 1959, 197); * Образно. Я слухаю зозулю й вірю, що вона мені не бреше. Років п’ятнадцять уже наворожила! (Ю. Янов., І, 1954, 229).

TRADUCCIÓN DE НАВОРОЖИТИ

Conoce la traducción de наворожити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de наворожити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 告诉运势
• Traductor ucraniano - español: decirle fortuna
• Traductor ucraniano - inglés: tell fortune
• Traductor ucraniano - hindi: भाग्य बता
• Traductor ucraniano - árabe: أقول الحظ
• Traductor ucraniano - ruso: наколдовать
• Traductor ucraniano - portugués: dizer fortuna
• Traductor ucraniano - bengalí: ভেলকি দেখান আপ
• Traductor ucraniano - francés: dire la fortune
• Traductor ucraniano - malayo: nampak
• Traductor ucraniano - alemán: sage Glück
• Traductor ucraniano - japonés: 卜う
• Traductor ucraniano - coreano: 재산을 말해
• Traductor ucraniano - javanés: nyinauni munggah
• Traductor ucraniano - vietnamita: cho tài sản
• Traductor ucraniano - tamil: வரை சிந்தாது
• Traductor ucraniano - maratí: अप जादुगार
• Traductor ucraniano - turco: hatırlatmak
• Traductor ucraniano - italiano: dire fortuna
• Traductor ucraniano - polaco: powiedzieć fortunę
• ucraniano: наворожити
• Traductor ucraniano - rumano: spune avere
• Traductor ucraniano - griego: πει τύχη
• Traductor ucraniano - afrikáans: vertel fortuin
• Traductor ucraniano - sueco: berätta förmögenhet
• Traductor ucraniano - noruego: fortelle formue

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАВОРОЖИТИ»

Descubre el uso de наворожити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con наворожити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Profesional'ni narodni spivtsi i muzykanty na Ukraini: ... - Сторінка 93

Чи вважали дуду ге інструмент дияволь: ський, а дударів - за відунів або чаклунів г Чи бувало, щоб дударя запрошували на весілля не просто як звичайного музиканта, а майже як почесного гостя, бо він може наворожити (свовю ...

Klyment Kvitka, 1924

Первозданная. Вихрь пророчеств

Так мне Ронвен наворожила. – Правда? – заинтересовалась Эйрин. – Икогда? – Вчера вечером.Яее ещес довнаха упрашивала, но онадолго упиралась, утверждая, что не хочет вмешиваться в нашидела, боится накликать беду.

Олег Авраменко, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 388

Ну , что тебѣ баба наворожила ? Знахари навораживаютъ , по насердкамъ , всякую немочь . Нашъ знамарь хлѣбъ наворожить , и собака отъ него околѣетъ , не токма человѣкъ . Бабушка наворожила на старость кусокъ хлѣба ...

Даль В. И., 2013

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 424

Не навик павувати. 4. Хто иавик бічи за возои, побіжить і за сапьми. (Лучак.) Привичка аиіняє поотупуввне чоловіка. І НаВОзити. 1. Єдин навозит, другий звозит. (Гнїік.) Один се, другий те. Наворожити. 1. Наворожив і в рот положив.

Ivan Franko, 1908

Битi є. Книга 2. Макc:

Треба одній людині наворожити долю. — То навіщо ти тут?— здивувалося бабище. — Хайта людина прийде, подивимося, щонанеї чекає. Пані Женя головоюзахитала із прикрістю: мовляв, що жви, пані, такатупувата?! — Не треба ...

Люко Дашвар, 2013

Kazky Podilli͡a - Сторінка 340

Пізно циганка з клунками, що наворожила, ішла з села, а за нею пленталися діти. Одного разу у село приїхали якісь люди і сказали, що в них пропали коні. Сільська влада прийшла до цигана з претензіями, що саме він вкрав ці коні ...

Mykola Zinchuk, 2010

Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 82

Не знаю вже, що він там наворожив їй. Я не підслуховував. І все це брехня — ворожіння. Але не в тім річ. Не міг він тоді, звісно, знати, цей меткий хлопчина, якого звали Педро, і навіть його бабуся, циганка, не могла наворожити, ...

Aleksandr Rekemchuk, 1970

Окровавленный трон

А кабы не я, не мой ум и сноровка, никакая цыганка не наворожила бы! Мной все в действие приведено! Все мной! Я тебе, Аннушка, говорю еще раз, попомни просьбицу мою,— обратилась она к княжне,— выпроситы Феденьке ...

Энгельгардт, Николай, 2015

Тіні забутих предків

Наворожила, та не мені, а собі наворожила... Гей, та пішов я, брате мій, степами, та пішов ланами у той край, про який чував лиш від бувальців... Ідеш, ідеш _ над головою небо, під ногами поле... А чиє воно, поле оте _ хто його ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Болезнь

Надо вот еще раз заглянуть и раз навсегда условиться с самим собой: посторонись, Петр, посторонись и пропусти тех, кому ворожея наворожила. Наворожила посказочному: плечом двинешь — переулочек, рукой взмахнешь ...

Борис Лазаревский, 1921

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАВОРОЖИТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término наворожити en el contexto de las siguientes noticias.

7 концертів в 7 містах: як рівняни організували тур до 7 річниці …

Наостанок, напередодні свята Андрія Первозванного побажаю всім незаміжнім дівчатам наліпити смачних вареників та наворожити собі омріяного ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Dic 14»

Вечорниці на Андрія. Ввечері 12 грудня дівчата гадають на свою …

... вставляючи поміж тим всілякі жарти, щоб наймолодші дівчата не заспали, адже треба було 12-ї години ночі дочекатися, щоб наворожити собі свою ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dic 13»