Significado de "нелюдський" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕЛЮДСЬКИЙ EN UCRANIANO

нелюдський  [nelyudsʹkyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕЛЮДСЬКИЙ EN UCRANIANO

definición de нелюдський en el diccionario ucraniano

inhumano, y, e.1. No es peculiar de una persona, no es característica de una persona, no es lo mismo que la de los humanos. Su muerte, como la vida, fue inhumana (Mirny, I, 1954, 48); La niña gritó con un terrible grito inhumano y cayó como un muerto a la madre muerta (Gri, I, 1963, 262); Más que nada, [Fred] dio la vuelta bajo el bayon con su delgada compañera, a la que llamó el nombre inhumano - Fly (Tkach, Arena, 1960, 42) .2. Lo que va más allá de los límites de las posibilidades humanas, es muy grande en el poder de manifestación, manifestación; inusual Los ojos negros arden con pena inhumana (L. Ukr., III, 1952, 576); Con esfuerzos terribles e inhumanos [Basilio] estaba de pie (Hotk., I, 1966, 116); En un país grande, que era redonda y innumerables riquezas y belleza - en grave, la pobreza inhumana vivió personas deprimidas (Zabily mundo .. En 1960, 148) 0.3. Muy cruel, despiadado, despótico. Un rufián inhumano atrapó a un niño pequeño a los pies, mientras balanceaba, el niño voló hacia el agua (Mac., Vib., 1956, 510); Una ola de pogromos inhumanos tuvo lugar en una amplia franja de la banda de primera línea (Ellan, II, 1958, 218); // persona indigna; vergonzoso Los actos inhumanos de los esclavistas blancos, su poder y crueldad, llevaron a la desolación de archipiélagos oceánicos enteros (Dovzh., Zach Desna, 1957, 440).

нелюдський, а, е.

TRADUCCIÓN DE НЕЛЮДСЬКИЙ

Conoce la traducción de нелюдський a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нелюдський presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不人道
• Traductor ucraniano - español: inhumano
• Traductor ucraniano - inglés: inhuman
• Traductor ucraniano - hindi: अमानवीय
• Traductor ucraniano - árabe: غير إنساني
• Traductor ucraniano - ruso: нечеловеческий
• Traductor ucraniano - portugués: desumano
• Traductor ucraniano - bengalí: অমানুষ
• Traductor ucraniano - francés: inhumain
• Traductor ucraniano - malayo: tidak berperikemanusiaan
• Traductor ucraniano - alemán: unmenschlich
• Traductor ucraniano - japonés: 非人間的な
• Traductor ucraniano - coreano: 비인간적 인
• Traductor ucraniano - javanés: kejem
• Traductor ucraniano - vietnamita: vô nhân đạo
• Traductor ucraniano - tamil: மனிதத்தன்மையற்ற
• Traductor ucraniano - maratí: अमानुष
• Traductor ucraniano - turco: insanlık dışı
• Traductor ucraniano - italiano: disumano
• Traductor ucraniano - polaco: nieludzki
• ucraniano: нелюдський
• Traductor ucraniano - rumano: inuman
• Traductor ucraniano - griego: απάνθρωπος
• Traductor ucraniano - afrikáans: onmenslike
• Traductor ucraniano - sueco: omänsklig
• Traductor ucraniano - noruego: umenneskelig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЛЮДСЬКИЙ»

Descubre el uso de нелюдський en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нелюдський y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 201

Люди попали в нелюдські умови життя: в нелюдську революцію, в нелюдську війну, в нелюдське ярмо, в нелюдське безправ'я і присвоїли собі нелюдські права... А в нелюдських умовах люди мусять гинути! Фізик: Не зовсім розумію ...

Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008

Proty katuvanʹ: miz︠h︡narodni mekhanizmy zapobihanni︠a︡ ...

жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження і покарання; 2. приймає і відкриває для підписання, ратифікації й приєднання Конвенцію проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність ...

S. I︠U︡ Zakharov, 2002

Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...

... параграфах рішення, які наводять підтримуючі аргументи. Зрозуміло, що може здаватися природним почати, як це і зроблено у рішенні, з права на життя та продовжити нелюдським та іаким, що принижує гідність, поводженням.

A. P. Bushchenko, 2006

Коли ти поруч:

Страшна здогадка його паралізувала, і всерединіщось обірвалося, немов із грудей вирвали живцем серце, залишивши тільки дикий, нелюдський біль. Сергій підійшовдоДаринки, поцілував її. Вона змінилася до невпізнання, але ...

Світлана Талан, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

ОчГ його палали люттю, з горла виривався нелюдський стогГн. — Я уб'ю його, гяура! Уб'ю, як скажену собаку! В ту ж мить Ванда кинулась йому навперейми, розставила руки, мов крила, i затулила собою дверГ. — ГазГ, чекай!

Малик В., 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 177

Йосип повз до людей, простягнувши вперед руки, голос його був нелюдський — вцтлунювало з нього вовче виття, й селяни поступилися назад, шби то на них наповзав дикий 3Bip або ще ripine — вовкулака, врепт спинився натовп, ...

Iваничук Р., 2013

Фортеця на Борисфені

едній жовнір пролетів мимо старого панотця, махЗлею, з свистом розсікаючи повітря, і панотець упав, [ний надвоє, заливаючи своєю кров”ю мідний хрест... стримати нелюдський крик, Олена до болю вп”ялася в свою руку й заніміла ...

Валентин Чемерис, 2011

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 82

Максим тій неприродній і нелюдській втісі, з якою опускалася його шабля на плечі чи голови супротивників, бо й розібрати немислимо в нічній імлі, хіба підсвіченій на якусь мить недалеким снарядним спалахом; ось навпроти лише ...

Іван Корсак, 2010

Мобі Дік, або Білий Кит

... удару, який визначає остаточне положення. *** Так ми плели й плели, аж раптом якийсь дивний звук, протяглий, нелюдський, дикий і мелодійний, змусив мене здригнутися, нитка волі випала з моїх рук, і я втупився у хмари, звідки ...

Герман Мелвіл, 2014

Піца «Гімалаї»:

скомандувала Редька. — Шо?.. — Дордже важко вірилося,що Редька саме зараз з'їхала з глузду. — Полижи мені руку, кажу. Якщо єслина. Вмене в роті пересохло. І вона, скрутившись у нелюдський бублик (ні серйозною йогою, ...

Ірена Карпа, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЛЮДСЬКИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нелюдський en el contexto de las siguientes noticias.

Одеса готується до літературного фестивалю

... Віктор Єрофєєв, який 2 жовтня в Музеї літератури проведе презентацію свого фантастично-історичного трилера "Акімуди. Нелюдський роман". «НРКУ - Національна радіокомпанія України, Sep 15»

ЗМІ: У Німеччині затримано понад 2300 контрабандистів біженців

"Після жахливої трагедії з людьми, які загинули у внтажівці в Австрії кожен має чітко знати, що контрабандисти в нелюдський спосіб отримують прибуток ... «Deutsche Welle, Sep 15»

У Вашингтоні встановлено меморіал жертвам Голодомору

... який керує краном й мусить перенести 4-тонний монумент, що таке громадянська війна, бідність й нелюдський біль втрат знає з історії власної країни. «Радіо Свобода, Ago 15»

Дубенський туалет не заважає працювати міській владі [+Фото]

Аварійний та неймовірно нелюдський стан громадської вбиральні у Дубні обурює дубенчан. Мешканці скаржаться на сором міста, в який ходять туристи, ... «ОГО, Jul 15»

Цинізм і Варварство прикриті Святотатством

Важливо поставити пафосний пам'ятник в стилістиці лєнінів - помпезний, нелюдський, бездушний. Те що такі пам'ятники в світі (до якого ми наче так ... «ZAXID.net, Jun 15»

Як війна змінила українців. Маленькі історії

У мене не виходить з голови нелюдський крик жінки пізно вночі біля Дніпропетровської облдержадміністрації, куди ми в кінці серпня привезли чергові два ... «Корреспондент.net, May 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

... цинічна брехня кишенькових і агресивних росЗМІ, нелюдський «патріотичний» угар: «діди воювали — фашизм не пройде — ми богом обраний народ» ... «Голос України, May 15»

17 квітня. Огляд преси. У Києві вбили журналіста Олеся Бузину

... журналіста і письменника Олеся Бузини в Києві. "Цей нелюдський акт - ще одне нагадування про небезпеки, пов'язані з журналістикою як професією. «Newsru.ua, Abr 15»

Викрадений дніпропетровський юрист Величко: "На базі …

Те, що я бачив на цій базі, ті нелюдський знущання над людьми, - це поза межею людської психіки", - заявив Величко. Він описав, які саме тортури ... «Украинские Новости, Mar 15»

Як в Україні провести ефективну пенсійну реформу?

Однак ми розуміли, що одномоментне збільшення віку виходу на пенсію - акт нелюдський. Тому було прийнято рішення, що з кожним наступним ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»