Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disumano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISUMANO EN ITALIANO

di · ʃu · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUMANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disumano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISUMANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disumano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disumano en el diccionario italiano

La definición de inhumano en el diccionario es que no es humano, que no se parece a un hombre: aspecto d. Inhumano también está desprovisto de sentimientos humanos, de humanidad: maestro d. personaje d.

La definizione di disumano nel dizionario è che non è umano, che non sembra da uomo: aspetto d. Disumano è anche privo di sentimenti umani, di umanità: padrone d.; carattere d.


Pulsa para ver la definición original de «disumano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISUMANO


a mano
a mano
consorzio umano
consorzio umano
cumano
cu·ma·no
decumano
de·cu·ma·no
essere umano
essere umano
fiumano
fiu·ma·no
genere umano
genere umano
interumano
in·te·ru·ma·no
inumano
i·nu·ma·no
mano
ma·no
mondo umano
mondo umano
oltreumano
ol·tre·u·ma·no
sopraumano
sopraumano
soprumano
soprumano
sovraumano
sovraumano
sovrumano
so·vru·ma·no
subumano
su·bu·ma·no
transumano
trans·u·ma·no
ultraumano
ul·trau·ma·no
umano
ma·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISUMANO

disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disunirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISUMANO

alla mano
asciugamano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
firmano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano

Sinónimos y antónimos de disumano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISUMANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disumano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disumano

ANTÓNIMOS DE «DISUMANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disumano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disumano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISUMANO»

disumano agghiacciante aggressivo animalesco atroce barbaro belluino bestiale brutale cattivo crudele duro efferato ferino feroce inclemente indegno inesorabile infame insensibile inumano lacerante lancinante malvagio mostruoso orrendo orribile orripilante pauroso disumano dizionari corriere della sera riferito persona alcun moto pietà comprensione significato termine treccani diṡumano comp conserva nulla pare proprio degno dell uomo dolore lanciò urlo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sembra aspetto istinti disumani violenza disumana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣu dicios brutish inhuman miglior gratuito tante altre gianna nannini testo video testi tradotti descrizione

Traductor en línea con la traducción de disumano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISUMANO

Conoce la traducción de disumano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disumano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不人道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inhumano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inhuman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अमानवीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير إنساني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нечеловеческий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desumano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমানুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inhumain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berperikemanusiaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unmenschlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非人間的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비인간적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kejem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô nhân đạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனிதத்தன்மையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अमानुष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insanlık dışı
70 millones de hablantes

italiano

disumano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieludzki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нелюдський
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inuman
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάνθρωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmenslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omänsklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

umenneskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disumano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISUMANO»

El término «disumano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disumano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disumano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disumano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISUMANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disumano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disumano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disumano

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISUMANO»

Citas y frases célebres con la palabra disumano.
1
Gino Strada
Credo che la guerra sia una cosa che rappresenta la più grande vergogna dell'umanità. E penso che il cervello umano debba svilupparsi al punto da rifiutare questo strumento sempre e comunque in quanto strumento disumano.
2
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISUMANO»

Descubre el uso de disumano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disumano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hitchcock Disumano
Hitchcock è un interprete originale della società occidentale, analista della coppia - il suo asse portante - rifugio talvolta poco tranquillizzante e oggetto privilegiato di attacchi e di demonizzazioni. “Umano disumano” è la ...
Andrea Antolini, 2012
2
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il grido infine è'disumano. Il tratto disumano del grido non dipende solo dal suo allontanarsi dalla parola, ma indica il disfarsi del sofferente 89 "Il grido - scrive Severino - indica il divenire del mondo, lo esprime: ne è lo specchio come il tuono ...
Salvatore Natoli, 2002
3
Il terremoto di Israele
Forse, non eÁ considerato parte dell'``umanitaÁ''? Perche questo diritto di ingerenza cosõÁ umanista funziona necessariamente attraverso l'esclusione del ``disumano''. Come potrebbe evitarlo? Esso si crede mosso dal valore umano, che ...
Shmuel Trigano, 2007
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1088. EFFERATO, DISUMANO, INUI\IANO. L'Efl'erato è il più crudele; la sua è ferocia di belva che anela al sangue e alle stragi: è tale quasi per abitudine, e pare si esalti della sua stessa. sete di incrudelire impetuosamente e lungamente.
Pietro Fanfani, 1865
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
nel mondo sono forti le disuguaglianze sociali. disumano [di-su-mà-no] ... bestiale: un urio disumano 0 Che abbrutisce: un lavoro disumano 0 insopportabile, atroce: un dolore disumano. disusato [di-su-sà-to] agg. Che non e più usato (detto ...
Roberto Mari, 2010
6
Amorino
È accaduto quando ho guardato il cottage delle gemelle Stevenson: allorail disumano siè accorto di me. Di notteil disumano complotta. La natura disumana, le costruzioni disumane si animanoe odianotuttociò che può spostarsi. Tuttociòche ...
Isabella Santacroce, 2012
7
Il giovane Strehler: Da Novara al Piccolo Teatro di Milano
Critiche e osservazioni simili comparvero anche nel successivo articolo, Disumano e teatro, pubblicato nel fascicolo del 1° aprile, interamente dedicato al teatro, del quindicinale «Eccoci». Qui, come si evince dal titolo stesso, Strehler proseguì ...
Clarissa Egle Mambrini, 2013
8
Montale, Ungaretti, Saba
Giunge a volte, repente, un'ora che il tuo cuore disumano ci spaura e dal nostro si divide. Dalla mia la tua musica sconcorda, 5 allora, ed è nemico ogni tuo moto METRlCA: unica strofa con versi di varia misura, per lo più endecasillabi. Rime e  ...
Tommaso Testaverde, 2005
9
Un Mestiere Qualunque: Un ex agente del S.I.S.De. racconta
COMMERCIO. DISUMANO! La nostracoppiaèacasadeigenitori dilui,giànelprimo pomeriggio delventitrèdicembre,arrivando conl'autostracaricadi doni per tutti; tanto che quasi c'impiegano più tempo a scaricarla, di quanto ne abbiano ...
Maurizio Lirio, 2013
10
Priamo alla tenda di Achille dramma per musica da ...
Ach. A quegli amPlessî teneri , A quei :singultie gemiti i, Qual mai ,Pobria resistere Più disumano eor ? \;Pr_i. 12411. ,a 72, A questi am lessi teneri, A lauti afi'imni e gemiti , Qual mai Patria aesisteme Più disumano cor-P Ipp. Fan. Aut.
Raffaele Valentini, Homerus, Tosi, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISUMANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disumano en el contexto de las siguientes noticias.
1
In diretta Q&A, il ruolo del regime disumano dell'Iran sul blocco del …
Consigliere iracheno per la sicurezza nazionale, Faleh Fayyad, incaricato del comitato per la repressione dell'opposizione iraniana ad Ashraf ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
2
"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …
Prima di tutto, anche se sembra uno sforzo disumano, è necessario trovare il coraggio di spegnere la sveglia. "Pochi minuti di sonno in più non ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Norvegia, Behring Breivik va all'università - Universita.it
... il giovane aveva sorpreso l'opinione pubblica annunciando di aver citato il proprio paese per trattamento disumano, poiché in carcere veniva ... «universita.it, Jul 15»
4
Nella "terra di nessuno", dove i diritti sono i miraggi generati dalla …
E che un uomo approfitti di un suo simile è sopraffazione, è negazione del diritto, è disumano e mostruoso. In tali situazioni tutto diventa ... «Porta di Mare, Jul 15»
5
Daria Barcheri: Andiamo in Romania! Ed. Rediviva; 108 p. 2015 …
... devi reggere il passo con il capitalismo disumano sennò rischi di sprofondare; tuttavia lì c'è anche tantissima cultura, c'è l'arte e allora grazie ... «Cultura Romena, Jul 15»
6
Daria Bracheri: Andiamo in Romania! Ed. Rediviva; 108 p. 2015 …
... devi reggere il passo con il capitalismo disumano sennò rischi di sprofondare; tuttavia lì c'è anche tantissima cultura, c'è l'arte e allora grazie ... «Cultura Romena, Jul 15»
7
Germania-Iran: al via visita ministro Economia e delegazione …
... particolare delle organizzazioni per i diritti umani che considerano Teheran un regime disumano. Dure critiche sono giunte anche da Israele. «Agenzia Nova, Jul 15»
8
Pedofilia: don Di Noto, nella Chiesa rischio tornare a nascondere - Agi
... infatti diceva che: 'si dovrebbe cercare le modalita' piu' idonee per penalizzare quanti si rendono complici di questo mercato disumano'". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Trapani-Palermo, un'odissea lunga 6 ore e 14 minuti! - Natale Salvo
Fanno 4 ore ed 1 minuto di bus: devastante, disumano! Treno Luned' Trapani via castelvetrano bus 1 Qui, dopo aver atteso 26 minuti, un altro ... «Altratrapani, Jul 15»
10
Il muro che divide | Terre Marsicane
Ci sono mura che ci attraversano dentro e che intridono il nostro sguardo di disumano disprezzo! Prigionieri di questo narcisismo assassino, ... «Terre Marsicane, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disumano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disumano>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z