Significado de "непосидючий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕПОСИДЮЧИЙ EN UCRANIANO

непосидючий  [neposydyuchyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕПОСИДЮЧИЙ EN UCRANIANO

definición de непосидючий en el diccionario ucraniano

inquieto, a, e. A quien no le gusta estar en un lugar por un largo tiempo y sin una cierta ocupación; muy conmovedor, enérgico. Era un hombre firme y trabajador, siempre encuentra algún tipo de trabajo para sí mismo (Tsyupa, Towards ..., 1958, 387); Él es incontinente. Sentarse en casa para una mesa, pero Valery no se sienta (Zb., Hermano mayor, 1952, 3); // Vlast a tal persona. Llegó al poder, y el viejo hombre animado e inconsciente se volvió hacia él (Koz., Hot hands, 1960, 240).

непосидючий, а, е. Який не любить довго бути на одному місці і без певного заняття; дуже рухливий, енергійний. Був Матвій непосидючий і працьовитий, завжди собі якусь роботу знайде (Цюпа, Назустріч.., 1958, 387); Непосидючий він. Посадить мати за стіл домашні завдання виконувати, а Валерію не сидиться (Збан., Старший брат, 1952, 3); // Власт. такій людині. Він набрався сил, і давня жвава й непосидюча вдача повернулась до нього (Коз., Гарячі руки, 1960, 240).

TRADUCCIÓN DE НЕПОСИДЮЧИЙ

Conoce la traducción de непосидючий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de непосидючий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不安分
• Traductor ucraniano - español: inquieto
• Traductor ucraniano - inglés: restless
• Traductor ucraniano - hindi: बेचैन
• Traductor ucraniano - árabe: ضيق الصدر
• Traductor ucraniano - ruso: непоседливый
• Traductor ucraniano - portugués: inquieto
• Traductor ucraniano - bengalí: অস্থির
• Traductor ucraniano - francés: agité
• Traductor ucraniano - malayo: resah
• Traductor ucraniano - alemán: unruhig
• Traductor ucraniano - japonés: 落ち着きのありません
• Traductor ucraniano - coreano: 불안
• Traductor ucraniano - javanés: sumelang
• Traductor ucraniano - vietnamita: bồn chồn
• Traductor ucraniano - tamil: அமைதியற்று
• Traductor ucraniano - maratí: अस्वस्थ
• Traductor ucraniano - turco: huzursuz
• Traductor ucraniano - italiano: irrequieto
• Traductor ucraniano - polaco: niespokojny
• ucraniano: непосидючий
• Traductor ucraniano - rumano: agitat
• Traductor ucraniano - griego: ανήσυχος
• Traductor ucraniano - afrikáans: rusteloos
• Traductor ucraniano - sueco: rastlös
• Traductor ucraniano - noruego: rastløs

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕПОСИДЮЧИЙ»

Descubre el uso de непосидючий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con непосидючий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 186

Чубенко: мовчазний, завзятий і клятий, невідступний і непосидючий, клятий і горлатий, в'їдливий і завзятий, спокійний і рішучий, увесь залізний, крепкий і загвоз- дистий, невгамовний. Чубенкові бійці: шахтарської крепкої крові, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[гойсаЧ «непосидюча, метушлива жш- ка» Я, [гойсара] «жвавий, непосидючий чолов1к»; — пох1'дн1 утворення В1д не- засвшченого укр. (швн.) ]*гойсати] «ека- кати, б1гати» (пор. пн. [гайсать] «тс»), яке могло бути запозичене з ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ І вчегп/гй вельми. Тільки якийсь непосидючий. Ще й до жіноцтва вабкІ/пїг. Я, каже, без білої челяді не можу... Навчає десь якусь удовицю, _ хіхікнув догідливо й одразу замовк. _ Джуру вашого теж навчав, _ додав по хвилі. Сірко не ...

Юрій Мушкетик, 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Рід завзятд/пл і непосидючий, козакували й землю на Пслі осілися, село було Турбаї, тої турбації, турботи дш1и повне жило, от і були ті люди турбаї справжні, а думав з шх кріпаків Мати, а в Катерини-Царші полюбув із ...

Юрій Яновський, 2013

Ті, що співають у терні:

Я прогнав Френка, і тепер Фіонамені ніколи цьогонепробачить. — Ви можете їйцього не казати, Педді. Навіть муситене казати. Ніколи. Скажіть їй,що Френк гайнув собі геть із боксерами — і все. Фіона знає, якийФренк непосидючий ...

Маккалоу К., 2014

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 20

Він – символ неспокою, оновлення і волі («Шляхами бродить вітер-пілігрим»). Вітер – непосидючий. Осінній вітер-музикант, він творить кантату, в якій дзвінка, гучна мелодія змінюється тихою. – Фортісімо! Форте! –мов сп'яну, ...

Надія Ференц, 2014

Роксолана: - Сторінка 440

Баязид був просто добрий і страшенно непосидючий. Джихангір усе б віддав, щоб його тільки не тривожили і не заважали мріяти. Мехмед знав, що султана повинні боятися. А він спадкоємець, тому має подбати, щоб усі боялися ...

Павло Загребельний, 1983

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 163

на світi комарик Зюзя. Звичайнісінький собі комарик-дошколярик. Але дуже непосидючий і неслухняний. Всі комарики-дошколярики в комариному дитсадку слухаються виховательку Комарію Комарівну, не пустують, не бешкетують.

Всеволод Нестайко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187

... sир breachiest) неспокійний, непосидючий; а — horse норовистий кінь. bread [bred] n 1. хліб; new/fresh — свіжий хліб; rye — житній хліб; wheat — пшеничний хліб; white — білий хліб; black — чорний хліб; brown — сірий хліб; one's ...

Гороть Є. І., 2006

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 55

Прудкий у рухах, непосидючий Духінський тільки руками протестуюче махав, мов від тютюнового диму відганявся. — Я ще коли говорив, що польське повстання проти московітів не матиме успіху, якщо не почнеться воно з Русі. Бо ...

Іван Корсак, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕПОСИДЮЧИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término непосидючий en el contexto de las siguientes noticias.

Подружжя Марчуків — в гостях у «дитячого» храму

Звідки в молодої жінки стільки сил: семеро діток, непосидючий чоловік — речник Волинської єпархії, якого через шалену зайнятість майже не буває ... «Православие в Украине, Sep 15»

Київський лікар вдарив дитину по обличчю

У нього моторошні алергії практично на все. Знеболюючі можна. Сильний недобір ваги. Хлопчисько дуже розумний і непосидючий.",- розповіла жінка. «http://www.ednist.info/, Ago 15»

Академік Микола Жулинський: дзеркало й задзеркалля

Допитливий, непосидючий хлопець народився, коли, за його словами, «вже жито скосили, а картоплю ще не збирали». Життя малюка, за всіма ознаками ... «Журнал "Віче", Ago 15»

Монах-десантник із Прикарпаття на передову взяв ікони …

... багато справ та й парафія чекає. Однак, зважаючи на непосидючий характер монаха-десантника, у Франківську він, напевно, знову не засидиться. «Вікна online, Jul 15»

Пекельні жарти: як кіборги в аеропорт піцу замовляли

Він веселий і непосидючий. Коли бачиш його вперше й у цивільному одязі, то важко уявити, що маєш справу із досвідченим бійцем. Володимир не лише ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Львівська обласна рада проти «обрізання» депутатів

Існуючі в раді політичні сили розтринькали свої рейтинги нанівець. Ну хіба що Іван Стецькович від БЮТ та непосидючий Олександр Ганущин з Богданом ... «Гал-Info, May 15»

Юрій Шухевич: Верховна Рада — та сама тюрма. Тут теж усякі …

А так усе по-старому. Тільки не на місцевому рівні, а на загальноукраїнському. Я ніколи не сидів удома. За характером непосидючий. І вік мені не завада. «Україна молода, Ene 15»

Донорська кров була інфікована: історія маленького лучанина

Наприкінці січня завжди рухливий і непосидючий хлопчик перестав бігати. Боліло колінце. Батьки кинулися з малим до лікарів. У стегновій кістці виявили ... «Волинські Новини, Dic 14»

Дядя Жора: «У школі у мене було прізвисько Жора. Потім я підріс …

Колишній кавеенщик і резидент Comedy club UA Дядя Жора непосидючий, мов дитина. Він бере участь у різноманітних телешоу, однак не тільки через ... «Високий Замок, Oct 14»

Правильно вибрати спортивну секцію для дитини

Син непосидючий? Хай займається футболом … Насправді все не так однозначно. Вибираючи спортивну секцію для дитини, потрібно врахувати ... «Лекарська правда, Sep 14»