НЕСАМОВИТИЙ - Definición y sinónimos de несамовитий en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA НЕСАМОВИТИЙ EN UCRANIANO

definición de несамовитий en el diccionario ucraniano

feroz, a, e.1. No puede ser responsable de sus acciones, acciones, controlarlas. Panich loco, adolescente, esto crea, desafortunada chica asesinada (Shevc, II, 1963, 210.); Desafortunado, con ojos ardientes y ardientes, apretando un poco a Victor, dice Jeannet (Jn., Mystery, 1959, 145); * Figurativamente. Dnepr que rabia ruta enojado, bola más amplio, Reve loco, lo que socava los umbrales (carpe, I, 1959, 588.); // Que expresa el estado cuando una persona no puede responder por sus acciones, acciones, controlarlas. Este panick no esperaba, el tipo frenético de Sophia lo asustó e inmediatamente desapareció (L. Ukr., III, 1952, 542); Chernysh y Sagaida ... bajan el cuerpo a una zanja vacía. Khayetsky observa su trabajo con ojos insinceros (Gonchar, III, 1959, 367) .2. Fuerza muy fuerte y significativa de su manifestación. Desde las ventanas rotas se rompían los cascabeles frenéticos, la armónica y se enviaban en un patio sordo ... (Mirny, I, 1949, 285); A lo largo del Dnieper, hacia la corriente, pronosyvsya ráfaga frenética para dar de nuevo forma de silenciar minutos (. Jour, dicho, 1956, 116.); Entre la noche me despertó gritando frenético de ganso (Bagmut, dijo, 1959, 51). Mov (y v Al..) Insane - en un estado que no es capaz de controlar su comportamiento, acciones. En las cámaras de cedro, como un frenesí, David parece [subir] (Shevch., II, 1963, 91); Entraron [al pueblo] en la casa, encendieron el Kaganan, el hombre se para, como feroz (P., I, 1957, 46). несамовитий, а, е.

1. Не здатний відповідати за свої вчинки, дії, контролювати їх. Панич несамовитий, недоліток, таке творить, Сердешну дівчину мордує (Шевч., II, 1963, 210); Несамовита, з дикими, палаючими очима, притискуючи до себе маленького Віктора, іде Жаннет (Ів., Таємниця, 1959, 145); * Образно. Лютує Дніпр сердитий, Шлях ширше пробива, Реве несамовитий, Пороги підрива (Граб., І, 1959, 588); // Який виражає стан, коли людина нездатна відповідати за свої вчинки, дії, контролювати їх. Сього панич не сподівався, несамовитий вид Софіїн злякав його і він миттю зник (Л. Укр., III, 1952, 542); Черниш і Сагайда.. опускають тіло в пустий окоп. Хаєцький дивиться на їхню роботу несамовитими очима (Гончар, III, 1959, 367).

2. Дуже сильний, значний силою свого вияву. З побитих вікон вирвався несамовитий регіт, гармидер і розіслався по глухому подвір’ю… (Мирний, І, 1949, 285); Вздовж Дніпра, назустріч течії, проносився несамовитий шквал, щоб знову поступитись місцем хвилинній тиші (Жур., Опов., 1956, 116); Серед ночі я прокинувся від несамовитого гусячого крику (Багмут, Опов., 1959, 51).

Мов (як і т. ін.) несамови́тий — у такому стані, що нездатний контролювати свої вчинки, дії. В кедрових палатах, мов несамовитий, Давид похожає [походжає] (Шевч., II, 1963, 91); Увійшли [люди] у хату, засвітили каганець, чоловік стоїть, як несамовитий (Стор., І, 1957, 46).

Pulsa para ver la definición original de «несамовитий» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON НЕСАМОВИТИЙ

basovytyy̆

bashkovytyy̆

vahovytyy̆

valovytyy̆

vytyy̆

voy̆ovytyy̆

handzhovytyy̆

haryachkovytyy̆

honorovytyy̆

hordovytyy̆

horovytyy̆

hospodarovytyy̆

hostyuvytyy̆

hrabovytyy̆

hroshovytyy̆

darovytyy̆

domovytyy̆

dilovytyy̆

gazdovytyy̆

gandzhovytyy̆

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO НЕСАМОВИТИЙ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO НЕСАМОВИТИЙ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «НЕСАМОВИТИЙ»

TRADUCCIÓN DE НЕСАМОВИТИЙ

Conoce la traducción de несамовитий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de несамовитий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

心碎

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

angustioso

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

heartbreaking

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

शोकाकुल

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

مفجع

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

неистовый

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

desolador

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

প্রাণঘাতী

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

navrant

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

menyayat hati

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

herzzerreißend

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

悲痛な

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

가슴 아픈

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

heartbreaking

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

đau lòng

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

இதயம் உடைந்து

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

उन्मत्त

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

yürek parçalayıcı

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

straziante

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

bolesny

50 millones de hablantes

ucraniano

несамовитий

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

sfasietoare

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

σπαραξικάρδιος

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

hartverskeurend

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

hjärtskärande

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

hjerteskjærende

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «НЕСАМОВИТИЙ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «несамовитий» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕСАМОВИТИЙ»

Descubre el uso de несамовитий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con несамовитий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Божий суд, 218В 0221 Не муштровались! О Нероне! / Нероне лютий! Божий суд, / Правдивий, наглий, серед шляху НЕРОНОМ 1 218В 0301 / Перед Нероном, / Перед Юпітером новим, НЕСАМОВИТИЙ 4 180А 0388 Увесь каменем.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

Цего вже мені не пережити. Напосілися та й таки дійшли кінця. Ой, куме, куме, не молодики то несамовиті були, то ви несамовиті були, та й і я з вами несамовитий став, що за вашим розумом пішов-єм (плаче). Гай, гай, гай, чи не [.

Marko Cheremshyna, 1974

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

261. Цiлieiнький день пролежитъ нерухомо. МВ: II. 8. ... Нерушиме, нар. Не двигаясь съ мѣста, постоянно. Ми з прадіда живемо тут нерушимe. Борз. у. Несамовитий, а, е. 1) Изступленный, самъ не свой. Зрбився Турн несамовитий ...

Borys Hrinchenko, 1907

Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 44

Несамовитий,. шалений. Кирик. Коли його, Йосипа Кирика, висунули на голову групи народного контролю в селі, то чоловік — іще до голосування — звівся й сказав зборам: — Свою кандидатуру я не відводжу, а тільки щоб потім не ...

Jevhen P. Hucalo, 1977

Джен Ейр

Спокій і тишу ночі ніби сколихнув дикий, несамовитий, моторошний крик і покотився по всьому Торнфілдхолу. У мені все похололо, серце спинилось, а простягнута рука так і заклякла. Крик завмер і більше не повторився. Хоч би хто ...

Шарлотта Бронте, 2004

Огненне коло

Петра й Романа смерть уперто минала, і Роман був у надзвичайному піднесенні, розпалений і несамовитий. Від якогось, аж наче гістеричного, піднесення несамовитий. Замурзаний потом і кіптявою, він, Роман, говорив Петрові ...

Іван Багряний, 2013

Сад Гетсиманський

розхристаний і простоволосий, голий до пояса, з чорним орлом на моряцьких грудях. Він підносить руки до самого неба, потрясає ними і кричить із сарказмом шалений, несамовитий клич: — О, аве, цезар! Морітурі те салютант!

Іван Багряний, 2011

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 66

Потік Данцирок. поворот дороги на схід. Хребтик, що іде від вершини Данциру в розвилку потоків Данцирка і Несамовитого. Поворот дороги на південь у кулуар потоку Несамовитого. Старі сліди розміщення стаї (стая — місце, ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257

... безумний, несамовитий, божевільний, причинний, не спбвна рбзуму, ко\ог. здурілий; (ікгек) несамовитий, нестямний, божевільний; (кіаз) несамовитий; (кпех) шалений; (хуга: V імйгі) божевільний, ненормальний; -- 8іау нестяма -и, ...

Peter Bunganič, 1985

Проби

Щодо мене, то я не дуже підлягаю несамовитим нервовим зворушенням. я врівноважений від природи і що не день, то дужче гартую і покріплюю свою душу з допомогою розважань. рОЗДіЛ ііі НаШі ПОчУття ВиБиВаються ПОЗа ...

Мішель Монтень, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕСАМОВИТИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término несамовитий en el contexto de las siguientes noticias.

Щоденники «Золотої Хортиці»

Актриса тестувала публіку, перевіряла її. Річард кидав провокації у зал і прислухався: відповідають чи ні? Другий Річард був нестримний і несамовитий. «Голос України, Oct 15»

Водоспад Шипіт причаровує погляд своєю красою (фото)

На північних схилах Полонини Боржави, там, де височіє гора Гемба, серед крутих скель та лісів причаївся водоспад Шипіт. Іноді тільки несамовитий рев ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Якщо Шепелєв не віддасть онука, батько Жанни Фріске …

Це було зроблено для того, щоб він міг видати цю запис і міг апелювати на те, що папа несамовитий, і що йому не можна спілкуватися з Платоном у ... «UkrMedia, Sep 15»

Ольга Фреймут відверто розповіла, "де їсть і з ким спить"

У залі Палацу Мистецтв під час презентації був несамовитий аншлаг, на автограф-сесію годину стояла черга з охочих підписати книгу. "Я дуже радію ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Друзі вбитих російським футболістом розповіли подробиці …

"Несамовитий водій їхав по зустрічній довгий час, незрозуміло, п'яний, або під наркотичним сп'янінням, але коли йому говорили, що він убив людей, він ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Несамовитий пакистанський автотюнінг

Як би модно, стильно і ексклюзивно не виглядали автомобілі, прикрашені аерографією, порівняно з пакистанськими вантажівками-гігантами вони все ... «Вікна online, Sep 15»

На Рівненщину повернулась чупакабра

Він прокинувся о третій годині, почувши несамовитий гавкіт пса. А коли вийшов у двір, істоти від курника стрибнули за огорожу. Результатом відвідин ... «ОГО, Jul 15»

"Дніпро - Севілья": несамовитий фінал Ліги Європи

Напружений матч завершився із рахунком 3:2 на користь іспанців. Перший м'яч у грі забив дніпрянин Нікола Калініч – на 7-й хвилині він вивів команду ... «Новини від ТСН, May 15»

Полонина Руна - то є "наша відповідь" альпійським лукам

Але і без неї гостям Карпат є що подивитись на полонині... окрім самої полонини. По-перше, неподалік на вас чекає несамовитий водоспад Воєводин ... «Tyachiv News, May 15»

Плачучи і втрачаючи свідомість український волонтер розказав …

... Козака. Журналісти “Громадського ТБ Донбасу” зустрічали Козака разом з волонтерами на блокпосту в районі Мар'їнки і зняли несамовитий сюжет. «UkrMedia, Abr 15»

Significado de "несамовитий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕСАМОВИТИЙ EN UCRANIANO