Significado de "незавидний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕЗАВИДНИЙ EN UCRANIANO

незавидний  [nezavydnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕЗАВИДНИЙ EN UCRANIANO

definición de незавидний en el diccionario ucraniano

no envidiable, a, e. No atrae a nadie a las características externas, características internas, cualidades comerciales, etc. Dijeron cómo él, este antiestético Stark, durante una sola y pesada batalla en las marismas siberianas, entregó un batallón entero (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 592); Tal tipo de madera no es natural, pero da el llamado bálsamo para la industria óptica (Chab., Standing narev .., 1959, 102); No muy lejos estaba un caballo indemne (Sher, en Partisan Detachments, 1947, 22); Y a los líderes poco envidiados en el terreno solo les preocupaba el hecho de que siempre tenían una figura para trabajar (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 123); // Cuál no puede envidiar; malo - El destino del escritor ucraniano en Galicia hasta 1939 no fue invitado (Kozl., Renaissance ..., 1950, 79); - Sí, - dijo el investigador, - sus casos no son envidiables ... El crimen del crimen y las maquinaciones en la palma de la mano (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 237).

незавидний, а, е. Який нікого не приваблює зовнішніми рисами, внутрішніми особливостями, діловими якостями і т. ін. Розповідали, як він, оцей незавидний собою Старков, під час одного тяжкого бою в сибірських болотах виручив цілий батальон (Гончар, Таврія.., 1957, 592); Така собі деревинка незавидна, а вона ж дає так званий бальзам для оптичної промисловості (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 102); Недалеко паслась незавидна конячка (Шер., В партиз. загонах, 1947, 22); А незавидні керівники на місцях тільки й дбали про те, щоб у них завжди цифра була справна (Кучер, Трудна любов, 1960, 123); // Якому не можна позаздрити; поганий. — Незавидна була доля українського письменника в Галичині до 1939 року (Козл., Відродження.., 1950, 79); — Да,— сказав слідчий,— справи ваші незавидні… Факт злочину й махінацій на долоні (Кучер, Трудна любов, 1960, 237).

TRADUCCIÓN DE НЕЗАВИДНИЙ

Conoce la traducción de незавидний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de незавидний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不值得羡慕
• Traductor ucraniano - español: poco envidiable
• Traductor ucraniano - inglés: unenviable
• Traductor ucraniano - hindi: अवांछनीय
• Traductor ucraniano - árabe: لا يحسد عليها
• Traductor ucraniano - ruso: незавидное
• Traductor ucraniano - portugués: não invejável
• Traductor ucraniano - bengalí: র্ষার অতীত
• Traductor ucraniano - francés: peu enviable
• Traductor ucraniano - malayo: tak menimbulkan iri hati
• Traductor ucraniano - alemán: wenig beneidenswert
• Traductor ucraniano - japonés: 気の進みません
• Traductor ucraniano - coreano: 부럽지 않은
• Traductor ucraniano - javanés: unenviable
• Traductor ucraniano - vietnamita: unenviable
• Traductor ucraniano - tamil: விரும்பப்படாத
• Traductor ucraniano - maratí: unenviable
• Traductor ucraniano - turco: kıskanılmaya değmez
• Traductor ucraniano - italiano: poco invidiabile
• Traductor ucraniano - polaco: pozazdroszczenia
• ucraniano: незавидний
• Traductor ucraniano - rumano: neinvidiat
• Traductor ucraniano - griego: αζήλευτος
• Traductor ucraniano - afrikáans: onbenydenswaardige
• Traductor ucraniano - sueco: unenviable
• Traductor ucraniano - noruego: unenviable

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЗАВИДНИЙ»

Descubre el uso de незавидний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con незавидний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ri︠a︡tuĭmo z︠h︡inku: humor ta satyra - Сторінка 39

Незавидний читае гумор. I через той гумор став дуже популярним. Бо люди см1ятися люблять. I Незавидного часто запрошують на зустрічь Незавидний 1 з виду незавидний. Шк1ра, кост1 1 гумор. Пучка духу. А вийде на сцену ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1989

Частотний словник сучасної української художньної прози

НЕЗАВИДНИЙ незавидний наз. незавидна незавидну незавидшй мкц. * НЕЗАДОВ ГО присл. НЕЗАДОВОЛЕНИЙ незадоволений наз. незадоволена незадоволене наз. НЕЗАДОВОЛЕННЯ 1м. незадоволення наз. незадоволення ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ivan Sirko: roman - Сторінка 182

То ти... ти, пане отамане, виходить і є Сірко? Отакий незавидний — і Сірко? — Отакий незавидний, — не знати чому зніяковів Сірко. — А я думала: ти — богатир, — розчаровано мовила Барилиха. — А ти... звичайнісінький козак.

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

А - Н: - Сторінка 995

НЕПОКАЗНИЙ (який нічим не ВИДІЛЯЄТЬСЯ серед інших, не приваблює своїм виглядом), НЕПОМІТНИЙ, НЕПРИМІТНИЙ, МАЛОПОМІТНИЙ, БЕЗБАРВНИЙ підсил., НЕЗАВИДНИЙ розм., НЕВИДНИЙ розм., НЕВИДАТНИЙ розм.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 362

А був такий незавидний, богів малював, карети графу Моркову розписував, паркани... — Чому незавидний? — заперечує Ханенко. — Його іконостас у Кукавці і в моїй церкві — просто шедевр. Його образи, які він малював навіть ...

Vasylʹ Kucher, 1970

Гром небесный

С тех пор как наш бог пал, участь нашей расы незавидна! Незавидна участь тех, кто позволил своему богу пасть! С тех пор нам осталось лишь мстить всем подряд! Мы покидаем воды океана и нападаем на наземные поселения, ...

Дем Михайлов, 2015

Христос. История человеческой культуры в ... - Сторінка 701

Судьба памятников (греческой и латинской) древней литературы настолько же незавидна». А вот, я далее буду доказывать, что еще более незавидна достоверность старинных памятников азиатской литературы и что есть все ...

Н.А. Морозов, 2013

Огненне коло

Ні, незавидна виходила картина, зовсім незавидна. Але точна. І фінал — незаперечний. Біографія (його, Максимова) мала скінчитися за дуже короткий час. Що ж до Костика... Впіймавши сумний Костиків погляд на собі, Максим ...

Іван Багряний, 2013

Журавлиний крик

Спитав украдливо: А як ви тепер оцінюєте ситуацію, пане Андреасе? Незавидна, незавидна... _ відказав Андрій Розумов[, не підводячи голови з-над шахової дошки. _ Мат за эди. Але ваш мат, мосьє! _ Він поставив туру позаду ...

Роман Іваничук, 2006

Токсимерский оскал

И в то же время ваши поступки не оставляют сомнений, что участь этого мира без нашего вмешательства предрешена и незавидна, – голос из расслабленного и дружеского превратился в жесткий, полный внутренней силы.

Олег Маркелов, 2015

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЗАВИДНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término незавидний en el contexto de las siguientes noticias.

Україна, Росія і Захід втратили військовий апетит - The Independent

У Києва після спаду революційної ейфорії вибір дуже незавидний: між поганим і ще гіршим. Тобто між "замороженим конфліктом", придуманим Росією ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Ліщук все-таки не зіграє за збірну на Євробаскеті-2015

... він висловлював щире бажання зіграти на Євробаскеті, але, на жаль, стан здоров'я у цього спортсмена нині такий незавидний, що ризикувати ми не ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»