Significado de "нездара" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕЗДАРА EN UCRANIANO

нездара  [nezdara]

QUÉ SIGNIFICA НЕЗДАРА EN UCRANIANO

definición de нездара en el diccionario ucraniano

nzadra, y, ch. y lo mismo., p.m. Una persona que no tiene el talento, las habilidades para algo. Sin darse cuenta de que era fatiga y de que esta fatiga debilitaba la memoria, se quejó de sí mismo, llamándose a sí mismo un hombre muerto, sin escrúpulos (Tito, Vir, 1964, 52); Dzha se dio cuenta de inmediato: Kosharny Nedatra, un hombre casual en el arte, talentoso y primitivo (Zagreb., Día ..., 1964, 332); // Sloppy, hombre incómodo. [Peter] era tan alto, torcido, ileso, torció la cabeza por todos lados, y algo murmuró bajo su nariz (Mart., T., 1954, 250); // Pasa como una mala palabra. - Ah, eres un dragón, inquebrantable, imprevisible (Viernes, I, 1955, 245); Clara miró a Vadim, y le pareció que lo había llamado inadvertidamente (Rud., The Last Saber, 1959, 346).

нездара, и, ч. і ж., розм. Людина, яка не має таланту, здібностей до чого-небудь. Не розуміючи того, що це втома і що ця втома ослабила пам’ять, він нарікав на себе, обзивав себе тупицею, нездарою (Тют., Вир, 1964, 52); Діжа відразу зрозумів: Кошарний нездара, випадкова людина в мистецтві, безталанна й примітивна (Загреб., День.., 1964, 332); // Неповоротка, незграбна людина. Стояв [Петро] такий високий, кривий нездара, крутив головою на всі боки та й щось мимрив під носом (Март., Тв., 1954, 250); // Уживається як лайливе слово. — Ах ти, драбе якийсь, непотрібе, нездаро (Фр., І, 1955, 245); Клара підвела очі на Вадима, і йому здалося, що нездарою вона назвала його (Руд., Остання шабля, 1959, 346).

TRADUCCIÓN DE НЕЗДАРА

Conoce la traducción de нездара a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нездара presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 无能的人
• Traductor ucraniano - español: persona incapaz
• Traductor ucraniano - inglés: incapable person
• Traductor ucraniano - hindi: अयोग्य व्यक्ति
• Traductor ucraniano - árabe: شخص غير قادر
• Traductor ucraniano - ruso: бездарь
• Traductor ucraniano - portugués: pessoa incapaz
• Traductor ucraniano - bengalí: অসমর্থ ব্যক্তি
• Traductor ucraniano - francés: personne incapable
• Traductor ucraniano - malayo: orang tidak mampu
• Traductor ucraniano - alemán: unfähig Person
• Traductor ucraniano - japonés: できない人
• Traductor ucraniano - coreano: 없는 사람
• Traductor ucraniano - javanés: Ora siap
• Traductor ucraniano - vietnamita: người không có khả năng
• Traductor ucraniano - tamil: திறனற்று நபர்
• Traductor ucraniano - maratí: सामर्थ्य व्यक्ती
• Traductor ucraniano - turco: aciz kişi
• Traductor ucraniano - italiano: incapace
• Traductor ucraniano - polaco: niezdolna osoba
• ucraniano: нездара
• Traductor ucraniano - rumano: persoană incapabilă
• Traductor ucraniano - griego: ανίκανο πρόσωπο
• Traductor ucraniano - afrikáans: onbevoeg persoon
• Traductor ucraniano - sueco: oförmögna personen
• Traductor ucraniano - noruego: uskikket person

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЗДАРА»

Descubre el uso de нездара en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нездара y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory - Сторінка 38

Нездара виступив з ряду на площу. — Як ти називаєшся, синку? Нездара муркнув з-під носа. — Я-я-як? — крикнув полковник. — Ти не умієш голосно балакати? Нездара став цідити: — Ін-фан-терист... Іван Мотуз... — Тут не треба ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1963

Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 21

Нездара виступив з ряду на площу. — Як ти називаєш ся, синку? Нездара муркнув під н0с0м. - —Яяяк!? — крикнув полковник. — Ти не вмієш голосно балакати!? Ну, як називаєш ся!? Нездара став цїдити: — Фан-фан-теріст Іван ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916

Noveli - Сторінка 49

Треба було лихої години, щоб впав йому в око саме той «ломака», який залишився. — Ходи-но тут, до мене, синку, — закликав його полковник. Нездара виступив з ряду на площу. — Як ти називаешся, синку? Нездара муркнув з-під ...

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1985

Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡

Ѕо... Треба було лихої години, що впав йому в око той ломака, який лишив ся. _ Ходи-но тут до мене, синку, _ закликав його полковник. Нездара виступив з ряду на площу. _ Як ти називаєш ся, синку? ' Нездара муркнув під носом.

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920

Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 470

Перестаркуватий нездара сидів перед ним на краєчку стільця й читав довгі нудні вірші, а він хвалив його так, наче слухав самого Байрона. «Лайте геніїв і не зачіпайте нездар», — сказав він мені, коли, перекидаючи стільці, ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969

Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 382

Перестаркуватий нездара сидів перед ним на краєчку стільця й читав довгі нудні вірші, а він хвалив його так, наче слухав самого Байрона. «Лайте геніїв і не зачіпайте нездар», — сказав він мені, коли, перекидаючи стільці, ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966

Украдене щастя

Ще гірше розлютив наших матадорів, бо там десь повиволікав різні їх справки, шахрайства та підкупства. Ну, і помстилися на нім: син як пішов до війська, то вже більше не вернув. — як то? — Нездара була, слабовите.

Франко И. Я., 2013

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Вам здається, що замість того аби допомагати вам, той інший просто клеїть дурня. Щойно ви надійно закріпите свій бік, він свій відпускає і все псує. - Що ти робиш! Нездара! - вигукуєте ви. - Сам ти нездара! - відповідає він.

Джером Джером, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ще гірше розлютив наших матадорів, ботам десь повиволікав різні їх справки, шахрайства та підкупства.Ну,і помстилися нанім: син як пішов довійська, то вже більшене вернув. – Якто? – Нездара була, слабовите. Ну, атам, знаєте.

Іван Франко, 2015

Не вурдалаки:

нездара. Я — телепень.Звідкиу менібула така впевненість, що я все, як слід, вивчила та добре підготувалася до іспитів? На першій сесії отримала трійку з геології. Це неприпустимо. Це — моя перша поразка. Чи то я недовчила, ...

Світлана Талан, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЗДАРА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нездара en el contexto de las siguientes noticias.

Площу святого Юра зроблять пішохідною, а через парк пустять …

А тепер кожний нездара хоче тявкнути на архітектора. Та вам до нього,як до місяця рачки,барани. То ж бризкайте слиною на дзеркало. 29 Вересня ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Вибори у Рівному: парад брехні та лицемірства

Я впевнений, що той, хто обіцяв і за п'ять років не дотримав слова, або брехун, або нездара. І неважливо, скільки доріг і садків буде відремонтовано за ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Мінімум - Саленко, щоб краще - за Шевченка. Коноплянка як нова …

Во... во... І за-за цієї дурної назви статті, навіть не став читати її!!! Саленко - змоскалена нездара,, яка проміняла футболку збірної України на Росії.. «Champion.com.ua, Jul 15»

Екс-губернатор Одещини побажав Саакашвілі "посадити Ківалова"

... Палиця як глава ОДА зазнав "повне фіаско", та "хто б не прийшов працювати в ОДА - йому буде дуже складно, адже нездара-Палиця залишив руїни". «Українська правда, May 15»

У Гідрометцентрі розповіли, яка погода чекає на українців влітку

Господи, що то за мовний нездара??? По-перше: "з упевненістю говорити"; "говорити", то синонім слова "розмовляти", тобто вести бесіду. Правильне ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Обурена Анастасія Приходько звинуватила Поліну Гагаріну у …

Нездара!" - натякають користувачі соцмережі на виступ самої співачки на конкурсі. Нагадаємо, стали відомі перші фіналісти пісенного конкурсу ... «Новини від ТСН, May 15»

Чого варто вчити дітей

Плюс критика та нав'язування ярликів – "ти нездара, гіперактивний, лінивий.." Як результат – комплекс неповноцінності. А звідси дуже багато проблем у ... «Українська правда, Abr 15»

Її взяли в полон, коли вона перев'язувала поранених – мама Надії …

Але він весь час працює і деякі наші люди говорять, що він нездара, він самозванець – це наші такі юристи є в Україні, я не буду називати, хто. «Радіо Свобода, Mar 15»

У Луцьку розкритикували новий транспортний податок

Ето шаріков - для таких як він самий лучший принцип - отнять и разделить, само ж нездара не дать не взять по ходу. Анонім 28 Січня 2015 13:57. «Волинські Новини, Ene 15»

За що хочуть звільнити міністра охорони здоров'я

Депутат каже, що міністр "нездара, хабарник і випадкова людина в МОЗ, який разом із Миколою Мартиненком хоче забрати Індар". Лабунська вислала ... «iPress, Jul 14»