Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incapace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPACE EN ITALIANO

in · ca · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incapace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCAPACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incapace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incapace en el diccionario italiano

La primera definición de incapaz en el diccionario es que no tiene las cualidades necesarias para hacer algo: es yo. decir una mentira; gente yo. de un acto de bondad Otra definición de incapaz es una persona privada con capacidad legal. Incapaz es también una persona discapacitada, inadecuada.

La prima definizione di incapace nel dizionario è che non ha le qualità necessarie per fare qualcosa: è i. di dire una bugia; gente i. di un atto di bontà. Altra definizione di incapace è di persona privata di capacità giuridica. Incapace è anche persona inabile, disadatta.


Pulsa para ver la definición original de «incapace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAPACE


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAPACE

incanutito
incapacità
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAPACE

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de incapace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAPACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incapace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incapace

ANTÓNIMOS DE «INCAPACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incapace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incapace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAPACE»

incapace arruffone asino bambino barbaro bestia buono nulla cattivo coglione cretino cucciolo dappoco debole deficiente digiuno dilettante disadatto disastro disordinato fesso fiacco frana goffo incapace treccani tardo incapax acis capace fare qualche cosa reggersi sella distinguere vero dizionari corriere della sera qlco mancanza attitudine disposizione significato termine donazioni dell diritti risposte aggiornato persone hanno piena capacità disporre propri beni possono valide deroga alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum interdizione inabilitazione handylex bene premettere soggetto maggiorenne può avere rappresentante legale solo forza provvedimento giudice nessuno traduzione dicios traduzioni awkward miglior gratuito incapacità naturale diritto privato potrebbe anche accadere persona trovi temporaneamente essere intendere volere

Traductor en línea con la traducción de incapace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPACE

Conoce la traducción de incapace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incapace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无能
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incapaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असमर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير قادر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неспособный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incapaz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসমর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incapable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak mampu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unfähig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

できません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불가능
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sanggup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không có khả năng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திறனற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामर्थ्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aciz
70 millones de hablantes

italiano

incapace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezdolny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нездатний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incapabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανίκανος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nie in staat is
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oförmögna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uskikket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incapace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPACE»

El término «incapace» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incapace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incapace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incapace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incapace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incapace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incapace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INCAPACE»

Citas y frases célebres con la palabra incapace.
1
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
2
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è un uomo decisamente misterioso. Ma anche il Gigio è un uomo decisamente misterioso. Non ha mai rivelato il motivo per cui è incapace di azionare il tasto ON della lavatrice.
4
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
5
Margaret Cho
Solo perché sei cieco, e incapace di vedere la mia bellezza, non significa che non esista.
6
Marianne Craig Moore
Uno scrittore è ingiusto con se stesso quando è incapace di essere duro con se stesso.
7
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
8
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
9
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
10
Joseph Juran
La maggioranza dei problemi relativi alla qualità sono dovuti ad un management incapace, non a lavoratori incapaci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAPACE»

Descubre el uso de incapace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incapace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Capitolo I IL DANNO CAGIONATO DAL MINORE INCAPACE SOMMARIO: 1. Il minore incapace - 2. L'imputabilità nel diritto civile - 3. (Segue) Imputabilità e colpevolezza - 4. (Segue) Imputabilità, infermità di mente e si- tuazioni transitorie di ...
Giovanni Facci, 2009
2
Il contratto
La Corte ritiene, altresì, che l'intima connessione sussistente tra la norma che conferisce la rappresentanza legale dell'incapace al tutore e le disposizioni che subordinano il valido compimento di determinati atti da parte del medesimo tutore ...
Luigi Viola, 2009
3
Una sola vita non basta: Storia di un incapace di genio
“Oggi si sa che, in fondo, l’intero universo è con molta probabilità il risultato di una serie di eventi casuali, una sorta di brivido che ha percorso il nulla.
Edoardo Boncinelli, 2013
4
La combattuta vedoua, comedia dell'Accademico Disunito, ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .COMÈAÉTVTA Z' _V Е D О V A» CQMEDIA De11'Accad¢mic'o Difuníto; " Detto L'INCAPACE, 3%u «»>/' l 5* .. - / ‚‚ w V _ y IIx-Viterbo, Per il Dìocallcui. 16:3. Con Licenza de' ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
5
Est locanda comedia dell'Accademico Disunito, detto ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. fe , ghe vne huomo molto [apuro peil досюда“: :um li biaíilm' di vn- Huo„то Grassi ‚ lidilfc ( доской, io mò „черте а IiCaÍu/ofiw'i ч з l - " nel. Con :Infamonecadiò guflô d'hauer ,ri ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1648
6
Il capitano da questo mondo comedia dell'Academico Disunito, ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. i Qmqugo . _ - - l soco ''pesiquatrro paoli per qnessç S chitarra comperare , per pocnso. nar e cantare :i la namorata mi: ,com0 si trouaraoie ficorz fiescllie pe setenuta fare , ohu ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1647
7
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
3.1.6 I sorveglianti dell'incapace Il processo di riabilitazione dell'incapace e la rilettura dell'art. 2047 C.C. L'art. 2047 C.C. disciplina la responsabilità civile del sorvegliante per i danni cagionati da un soggetto incapace di intende e volere, ...
Luigi Viola, 2007
8
Studi di diritto civile
Diversamente, il concorso di colpa dell'incapace danneggiato non puo` costituire causa di esclusione o diminuzione della responsabilita` del sorvegliante, (71) A. Marchio, in Giur. it., 1974, I, 1, 1399; De Cupis, in Riv. dir., 1965, III, 62. (72) V.
Francesco Caringella, 2007
9
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
3 e 24 cost. spinge verso la soluzione di ammettere che l'incapace, adeguatamente rappresentato, puo` agire anche per evitare che si crei una disparita` di trattamento tra il coniuge capace che in qualsiasi momento puo` sciogliersi da un ...
Luigi Balestra, 2010
10
Corso di diritto civile francese: 5
('2) La compilazione dell'art. 1926 e difettosa sotto più rapporti. Cosi. per esempio , l'articolo medesimo. comunque abbia omesso dichiararlo, dcbbe applicarsi parimente al caso in cui il deposit0 venne l'atto da un incapace ad altri incapaci.
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAPACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incapace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
MANTOVA. È stata dichiarata non imputabile, perché totalmente incapace di intendere e volere al momento del fatto, la 56enne psicologa e ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace
Alla conferenza stampa organizzata per annunciare l'avvio del Presidio permanente fuori dall'ospedale di Anzio contro i tagli e la carenza di ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
3
Punti nascita, giunta Rossi incapace di decidere
Il problema non sono l'assessora Donata Borgonovo Re e i suoi annunci "allarmistici" e non concordati sulla chiusura dei punti nascita di Tione ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
I rifugiati fanno paura, il governo (incapace di reagire) fa rabbia
Lo scrive correttamente e con grande linearità Diamanti su La Repubblica. L'Italia vive in maniera schizofrenica il rapporto con la questione ... «Online-News, Jul 15»
5
Il giudice di pace finisce a processo: accusato di circonvenzione d …
E' a processo davanti al gup di Milano con l'accusa di circonvenzione di incapace, in concorso con altri due imputati, nei confronti di una ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Si approfitta della solitudine di una donna incapace di intendere e …
La vicenda è finita in tribunale. Il reato contestato è quello di circonvenzione d'incapace. Secondo la pubblica accusa l'uomo avrebbe, infatti, ... «PerugiaToday, Jul 15»
7
Condannato per circonvezione d'incapace, ricorrerà in appello L'ex …
Spitaleri sarebbe riuscito ad ottenere la fiducia dell'anziana, incapace d'intendere non per patologia ma per semplice ignoranza, non in grado ... «Rsvn.it, Jul 15»
8
Di Battista: Casale S. Nicola, governo incapace, Alfano a casa
Roma, 17 lug. (askanews) - "#CasaleSanNicola #immigrazione L'incapacità del governo la pagano i cittadini e le forze di polizia. Alfano a casa ... «askanews, Jul 15»
9
Chi è l'incapace?
Alla faccia “dell'incapace” affibbiato al rivale pisano dall'attuale premier fiorentino nel corso della telefonata intercettata con il generale della ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
10
Clandestini, Roberti (LN): «Sinistra totalmente incapace a gestire l …
Nuovo attacco del segretario provinciale della Lega Nord Pierpaolo Roberti in materia di politiche per l'accoglienza. «La sinistra mette in ... «Triesteprima.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incapace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incapace>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z