Significado de "незграбність" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕЗГРАБНІСТЬ EN UCRANIANO

незграбність  [nez·hrabnistʹ]

QUÉ SIGNIFICA НЕЗГРАБНІСТЬ EN UCRANIANO

Hocico

Тюхтій

Tukhty, telepenko, podroblo y otros. - una palabra que se usa para referirse a una persona viley, de movimiento lento y no demasiado inteligente. Actualmente, tales palabras, sin excepción, son percibidas por otra persona como un insulto. Otros sinónimos con una distribución algo menor: mamula, vaylo, vahlay, incómodo, neoteisa, slapak, chvanko.

Тюхтій, телепень, одоробло та ін. — слова, що використовується для позначення вайлуватої, неповороткої і не надто розумної людини. Наразі, подібні слова, безвинятково, сприймаються іншою людиною як образа. Інші синоніми, що мають дещо менше поширення: мамула, вайло, вахлай, незграба, неотеса, шлапак, чванько.

definición de незграбність en el diccionario ucraniano

torpeza, ness, w. Propiedad por valor torpe Una ola de vergüenza para sí mismo, por su torpeza bajista, inundó la cara de Fedorenko con un sonrojo (Katch., Vyborg., 1947, 143); "¿Me quieres, mamá?" - Habiendo crujido con sus botas, Dmitriy fácilmente caminó alrededor de la casa, donde la incomodidad también desapareció, cuando se las arregló para asumir la procesión parroquial ... (Stelmakh, II, 1962, 328); Hay ciertas desventajas: sequedad, a veces angularidad de la historia (Soviet Lit., 5, 1958, 128).

незграбність, ності, ж. Властивість за знач. незгра́бний. Хвиля сорому за себе, за свою ведмежу незграбність, залила Федоренкові обличчя гарячим рум’янцем (Кач., Вибр., 1947, 143); — Як мені, мамо? — скрипнувши чобітьми, легко пройшовсь [Дмитро] по хаті — де та й незграбність поділась, коли й встиг парубочу гордовиту ходу перейняти… (Стельмах, II, 1962, 328); Тут є певні недоліки — сухість, іноді незграбність розповіді (Рад. літ-во, 5, 1958, 128).

TRADUCCIÓN DE НЕЗГРАБНІСТЬ

Conoce la traducción de незграбність a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de незграбність presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 尴尬
• Traductor ucraniano - español: torpeza
• Traductor ucraniano - inglés: awkwardness
• Traductor ucraniano - hindi: भद्दापन
• Traductor ucraniano - árabe: حرج
• Traductor ucraniano - ruso: неуклюжесть
• Traductor ucraniano - portugués: embaraço
• Traductor ucraniano - bengalí: জবরজঙ্গতা
• Traductor ucraniano - francés: maladresse
• Traductor ucraniano - malayo: kecuaian
• Traductor ucraniano - alemán: Peinlichkeit
• Traductor ucraniano - japonés: ぎこちなさ
• Traductor ucraniano - coreano: 어색함
• Traductor ucraniano - javanés: Awkwardness
• Traductor ucraniano - vietnamita: vụng về
• Traductor ucraniano - tamil: ஆணுறுப்பு
• Traductor ucraniano - maratí: clumsiness
• Traductor ucraniano - turco: sakarlık
• Traductor ucraniano - italiano: goffaggine
• Traductor ucraniano - polaco: nieporadność
• ucraniano: незграбність
• Traductor ucraniano - rumano: stângăcie
• Traductor ucraniano - griego: αδεξιότητα
• Traductor ucraniano - afrikáans: ongemaklikheid
• Traductor ucraniano - sueco: krånglig
• Traductor ucraniano - noruego: awkwardness

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЗГРАБНІСТЬ»

Descubre el uso de незграбність en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con незграбність y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Не можу, Серафікусе! Комаха відчув у своїх руках слухняне, покірне тіло Вер. Розділ 15 Комаха приходив до Вер. Вер до Комахи. Він був незграбний, важкий і марудний. Якщо вони сиділи поруч на канапі і вона клала свою ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 535

Clumsy вказує на незграбність або вимушеність руху. Воно вживається також по відношенню до чогось, що має невірну або погану форму (clumsy fingers, clumsy boots). У переносному вживанні clumsy вказує на щось погано, ...

Гороть Є. І., 2009

Проби

... ж такі ниці викрути і вимовки ябедам і крючкодерам із Палацу Правосуддя. Вибачення і пояснення, на які, як я щодня бачу, ніхто не скупиться, щоб загладити ту чи іншу незграбність, здаються мені гіршими за саму незграбність.

Мішель Монтень, 2014

Краса, що не рятує:

Ніну в дитинстві іронічно називали балеринкою — за незграбність.Вона була неоковирна істихійна. Коликудись квапилася, товслід за нею валилося і падало —вази,стільці, горнятка. Вона коротко стригла нігтій любила їздити ...

Павліна Пулу, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 734

19368 clumsiest незграбний 19369 clumsily незграбно 19370 clumsiness незграбність 19371 clumsy незграбний 19372 cluneal сідничний 19373 clung чіплявся 19374 clunk важкий удар 19375 clunker драндулет 19376 clupein clupein ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про формулу) кострубатий, незграбний Го:kwod l'p:kw"rd] awkwardness 1. незграбність; незручність 2. (про формулу) кострубатість Го:kwodnos l'p:kw“rd-] awl шило | шиловий [о:1 |р:l] аwry 1. кривий | криво 2. перекривлений, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вибрані твори - Сторінка 103

РОЗДІЛ XV Комаха приходив до Вер. Вер до Комахи. Він був незграбний, важкий і марудний. Якщо вони сиділи поруч на канапі, і вона клала свою підголену голову йому на груди, він почував себе ніяково. Він не уявляв собі, що йому ...

Віктор Домонтович, ‎В. П Агеєва, 2009

Доктор Серафікус - Сторінка 139

РОЗДІЛ XV Комаха приходив до Вер. Вер до Комахи. Він був незграбний, важкий і марудний. Якщо вони сиділи поруч на канапі, і вона клала свою підголену голову йому на груди, він почував себе ніяково. Він не уявляв собі, що йому ...

Viktor Domontovych, 1947

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 848

up); 2. засмічувати, забивати (голову, розум); 3. амер. пиляти (валити, рубати) дерева; 4. розпилювати, заготовляти лісоматеріали; 5. грюкати, гуркотіти (тж — along, - by, — past); 6. рухатися незграбно (вайлувато). Іumber-camp ...

Гороть Є. І., 2006

Машина часу

Чоловік показав на свій шрам. — Потім став хвицатися — наче тягловий кінь! Я підхопився й, бачачи, що птах не вгамовується, помчав щодуху, затуливши обома руками лице. Але це кляте створіння, попри свою незграбність, бігло ...

Герберт Уелс, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЗГРАБНІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término незграбність en el contexto de las siguientes noticias.

Шахтар поступився вдома ПСЖ

Та кожного разу щось ставало на заваді – як не гравці ПСЖ, так власна незграбність. Спочатку Алекс Тейшейра технічно обійшов захисні редути ... «Спорт Олимп, Oct 15»

У США примудрилися не помічати крадіжку картин Енді Воргола …

Як повідомлялося раніше, у Тайвані на виставці живопису 12-річний хлопець знищив полотно через свою незграбність. Підліток йшов повз картину за 1 ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Через півсвіту на веслах

Він розповідає, що попри зовнішню незграбність черепахи, спіймати її було неможливо. Тому Павло Дмитрович чекав, поки черепахи підпливуть ... «ZAXID.net, Jul 15»

Слідчий комітет РФ посилив звинувачення проти Надії Савченко

Безглуздість, незграбність і очевидна неспроможність звинувачень лише зміцнить позиції України в переговорах з обміну", - зазначив один з адвокатыв ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

"Після Майдану нам відкрилися двері, сказали: "Входьте", – а …

Учу їх ставитися до своєї дівчини, як до найбільшого з дарів Божих. І бути дуже обережним, щоб через незграбність не розбити дорогоцінну порцеляну. «Gazeta.ua, Jun 15»

Спостереження за напругою між Львовом та рештою країни є …

Що куди вони не глянуть, всюди бачать те радянське прокляття, хоча в більшості випадків це не стільки прокляття радянськості, скільки незграбність ... «ZAXID.net, Jun 15»

Реформу міліції Львівщини можуть почати з Самбірського …

В свою чергу, Дмитро Загарія подякував іноземним спеціалістам за зауваження щодо роботи правоохоронців та зазначив, що через незграбність та ... «Гал-Info, Mar 15»

Українські військові змусили під Дебальцевим ворога рятуватися …

Російські військові скаржаться, що через незграбність «ополченців» під Вуглегірськом був розкритий маневр ротно-тактичної групи псковських та ... «Щоденний Львів, Ene 15»

вперед Динамо!!! Покажіть ту гру, яку ми бачили останній місяць

То стійка, то сейв голкіпера, то удар повз ворота, то незграбність Кравця. 11', провели кілька атак кияни, а забили господарі. Це Еневольдсен пробив в ... «Новини від ТСН, Oct 14»

Балога заради повернення своїх 400 млн. євро, розпалює на …

... наближеного до родини Балоги, за таку незграбність Віктор Іванович отримав «догану» від Кремля і погрози не повернути йому зароблені чесною та ... «Голос Карпат.ІНФО, Ago 14»