QUÉ SIGNIFICA НУДЯР EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «нудяр» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de нудяр en el diccionario ucraniano
nudyar, ah, h., p., raramente. Lo mismo es aburrimiento. - Realmente no amo a los viejos nudistas, que de una vez y para siempre quieren dañar la moral (Fri, IV, 1950, 255); Cuando Chumak le mostró el pueblo, él [Snake] se mostró tan pésimo, tan aburrido que se volvió terrible para Gornilovka (River, Spring Thunderstorm, 1961, 473). нудяр, а́, ч., розм., рідко. Те саме, то нудьга́р. — Я страшенно не люблю тих старих нудярів, що раз у раз люблять торочити мораль (Фр., IV, 1950, 255); Коли Чумак показував йому село, він [Сім’ячко] видався таким пісним, таким нудярем, що стало страшно за Горнилівку (Речм., Весн. грози, 1961, 473).
Pulsa para
ver la definición original de «нудяр» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НУДЯР»
Descubre el uso de
нудяр en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нудяр y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 392
Так, бабайка (Авторка) нуґат кул. солодощі з горіхів та меду (ст) нуд нудьга (ст): Такий нуд мене вчіпився, нічо'м не хотів (Авторка) ♢ з нудів від нудьги (ст) нудзяж (нудяр) нудна, надокучлива, нецікава людина (ср, ст) | -» глсндзяр ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Moi͡a populi͡arnistʹ: ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 32
Загалом нудяр і страшно зарозумілий. Шукає панни — гарної, богатої, розумної, молодої і такої, щоб уміла грати на Фортепянї. — І досї не найшов ? Таж він уже сивіє ! — Не найшов і не найде. — Може як раз найде... хто то знає?
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 137
Але що з мене за нудяр — починаю лист такими мізерними новинами! Вчора, поклавшися спати, я довго думав о тобі і о тім, як написати сей лист, як перелляти в нього весь той жар, що в мені палає, — а нині годі. Що ж, напишу, як ...
... не знаходила собі місця (А. Іщук); Терентій поснував по подвір'ї, ..зайшов до хати, щось буркнув Дарині, яка все кисла після смерті дитини (М. Стельмах). — Пор. сумувати. 2. нудьгувати див. сумувати, нудяр див. зануда. ( ( 1, 1025 ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 46
... писав Франко 2 січня 1879 року, — Твоі кохані, сердечні слова, — мені стало весело, і ми всі розвеселилися, розговорилися і вечер пройшов благополучно. Але що з мене за нудяр, — починаю лист такими мізерними новинами!
6
Tvory - Том 20 - Сторінка 276
Так, у неї є муж, нудяр, зарозумілий, ідеально глупий... Дехто дуже подивляє її, та по-моєму вона смішна і язиката. Так, так, вона збудована чудово і знає це дуже добре, але одягається попросту непристійно. Але не лакомтеся на ...
7
Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 7 - Сторінка 2581
... цитат, Ылъш чи менш узлднених з правописними нормами рос. мови (канешно/конечяо — зви- чайно). Рос.-мовну фонетичну форму мають у розмовшй мов! звич. русизми низькостилевого вжитку (зануда грешная — нудяр, див.
Volodymyr Kubiĭovych, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1993
8
Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 7 - Сторінка 2581
Рос.-мовну фонетичну форму мають у розмовній мові звич. русизми низькостилевого вжитку (зануда греш- ная — нудяр, див. Арго, Сленг), пестливі форми деяких імен (Серьожа — Сер- гійко, Свста — Світланка) та деякі офіц.
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli͡a, 1973
