QUÉ SIGNIFICA НУРТОВИЩЕ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «нуртовище» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de нуртовище en el diccionario ucraniano
Mariposa, a, con. Lo mismo que eso. Luego se ahogaron del cansancio insoportable ... luego querían sumergirse aún más profundamente en la selva del núcleo humano (Zagreb., Divo, 1968, 110); Oh, qué terrible [conciencia] no burlarse, perder en la mayor parte de los asuntos. Es como la muerte (Kor., Poetry, 1967, 58). нуртовище, а, с. Те саме, що вир. Вони то задихалися від нестерпної тісняви.., то їм хотілося зануритися ще глибше в дике людське нуртовище (Загреб., Диво, 1968, 110); О, як страшно тебе [совість] не уздріти, загубити в нуртовищі справ. Це — як смерть (Кор., Поезії, 1967, 58).
Pulsa para
ver la definición original de «нуртовище» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НУРТОВИЩЕ»
Descubre el uso de
нуртовище en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нуртовище y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
НУРТИНА рідше, НУРТОВИЩЕ рідше. КРУГОВОРОТ рідше, КРУТОВЙР'Я рідше, ШУМ рідко, ВОДОКРУТ розм. рідше, КРУТІ ЛЬ діал., ОМУТ діал. На фарватері попала [Таміла] у вир. їх багато на Дніпрі, цих чорторшв (Л. Дмитерко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Вони то задихалися від нестерпної тісняви, від випарів мокрого брудного одягу, від солодкавого пахтіння спітнілих тіл, то їм хотілося зануритися ще глибше в дике людське нуртовище, і вони кидалися туди стрімголов, як у воду, ...
3
Tvory: Divo - Сторінка 90
... нуртовище, і вони кидалися туди стрімголов, як у воду, і насилу потім вибиралися на волю, відпирхуючись і відморгуючись. їх носило по торгу туди й сюди, хрест-навхрест, і в свавільній тудисюдності кружеляло так, що несила ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
4
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 18
Синонімічні до іменника вир такі слова: нурт, нурта, нуртина, нуртовиння, нуртовище. Нуртуватися, нуртування означають ще 'хвилюватися', 'хвилювання', тобто в їхній семантиці з'являеться додатковий відтінок 'неспокій', напр.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
... 184 захоплено переповідає араб, Оксанич загальмова- £ но уявляє собі, як замкнуло, може, іскри навіть з посипалися, нуртовище похилило і ятку і госпо- сЗ даря, цей величезний русявий слов'янин Жан Фуй заточився і бехнувся ...
6
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 49
Від часто вживаного словосполучення вирує життя в публіцистиці усталилася метафора вир життя. До іменника вир синонімічними є такі слова: нурт, нурта, нуртина, нуртовиння, нуртовище. Нуртуватися, нуртування означають ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
нуртовисько, нуртовище, обміть, стромовина, струміння, струмінь, струмовиння, топіль, чортовир, чортовир'я, чорторий, чортория, *** водяний викрутень; водяний вир; водяний вихор; водяний струмінь, водяні викрутаси. Народний ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
