QUÉ SIGNIFICA ОЧУТИТИ EN UCRANIANO
definición de очутити en el diccionario ucraniano
familiarizarse, ver, ver, doc., perech., p.1. Llevar a la memoria, la pureza; recordar Por la mañana, encontró un círculo zomilly del muelle de Golchanov. Ella lo consiguió y la trajo a casa (Kotsyub., I, 1955, 280) .2. Para sacar a alguien de un estado de pensamiento, confusión, etc. Los padres expresaron la voz de Yarin, ella estaba atada (Punch, Gomon, Ucrania, 1954, 29); Para conseguir un amigo de alguna manera, Igor lo tocó en su mano (Seda., Hombre ..., 1962, 322).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОЧУТИТИ»
Descubre el uso de
очутити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
очутити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Очутити, ся. См. Очучати, ея. Очутатн, тлю, еш, гл.=Очутитиея 1. Вт г стрепенетъся од того слова И I мое ечупн'б, заговорить до на. МВ. (О. 1862. I. 97). Очухатися, хаюся, ешся, гл. Обтереться, стереться. Вх. Лем. 443. Очухрати, раю ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... г очуняю- Рудч. Ск. I. 133. Оце трохи очуняв, а то було так придавило, то трохи не вмер, — кобиляче молоко п'ю. Верхнеднъпр. у. Сивилла трохи очуняла. Котл. Ен. III. 15. ОчуЧися, чуюся, ешся, а.=Очутити- ся 1. Вх. Зн. 45. Очутити ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83
Рудч. Ск. І. 183. Оце трохи очуняв, а то було так придавило, но трохи не вмер,—кобиляче молоко п'ю. ВерхнеднЬпр. у. Сивилла трохи очуняла. Котл. Ен. III. 15. 0чутися, чуюся, єшся, ім.=0чутитися 1. Вх. Зн. 45. Очутити, ся.
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 38
почути! почюти, почутити/почютити, очутити/ очютити: бюше нога гемоу соуха и съкърчена и не можааше на ней ходити ни малы кЬ чюшше (Чуд. РД, XII — XIII, 60); ти тъгда тыцетж почювати (Ср., XII, II, 1328); почт мтстоуплениге ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
... топку (О. Корнійчук); На "Сміливому Звіробої" було тридцять матросів та паровичників (М. Трублаїні). 1. ОПАМ'ЯТАТИ (вивести когось із стану непритомності, забуття), ОПРИ- ТОМНИТИ, ОЧУТИТИ розм., ОПАМ'Я- ТУВАТИ рідко.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
Между тем этот глагол, представляя собою возвратную форму от глагола очутити, имел до XVIII в. более разнообразное значение и применение. Глагол очутити был широко употребителен в языке древнерусской письменности ...
Виктор Владимирович Виноградов,
1994
7
Славянские апокрифические евангелия - Сторінка 42
Тыда пакы матетъ него очутити дидаспаль- 1 сказанному аффа. Іcovсь жерете чемоу Дарынити кыфа,") (Х.У. Тыrда–кыфлопуск.) У. «утами), а тіи много осоуждавшись (Х. Рuer vere cum ассеріsset, diхit ad eum: me орortet docere tе ...
Так швидко? А Чому б то й ні? а ж я не закохався в неї? Дорога Мірандоліно... Дорога? казав «дорога» до жінки?! Але ж вона зомліла Через мене! іка ж ти гарна! Коли б я що мав, Щоб очутити! Нічого лаю... Не панькаюсь я з бабами, ...
9
Slownjk česko-německý: K - O - Том 2 - Сторінка 908
Us. Turn. основы/Ё“, jm, el, ënj, „91. dk. churnwy'm se млн, м, werben. Twáf z парен] ochurawëla. Duch. kljn. OCHURAWITI, jm, il, en, enj, ën. dk., ocnumwuey, owati, al, im, ánj, шт. - churawym uöim'h', Неф, han! machen. J. OCHUTITI, jm, il, ...
Josef Jakub Jungmann,
1836
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОЧУТИТИ, очучу, очутйш, розм. 1. Привести до пам'ят1, при- томност1' спам'ятати. Вранщ й знайшли зомлигу коло Голчанового обшетя. И очутили /' завели додому (Коцюб.). 2. Вивести кого-небудь 13 стану задуми, розгубленост!
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998