QUÉ SIGNIFICA ОХЛЯТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «охляти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de охляти en el diccionario ucraniano
cool y COOL, IAN, YANESH; min h. enfriado y enfriado, la, lo; muelle Muy débil, perder peso debido a la desnutrición; agotado, agotado Asustado como un cachorro bajo la lluvia (Ukr ... fri .., 1963, 57); A los pocos días comían las papas hervidas y cocidas, y se enfriaban sin pan (Kotsyub., I, 1955, 90); Él ha estado comiendo y bebiendo durante unos días, a excepción de las drogas; perezoso y helado (Bueno., Ochak. Rosimir, 1965, 149); * Figurativamente. El sol brillaba La violeta caliente arde en las casas (Tychy, I, 1946, 160); // No puedo soportar el frío, perder elasticidad. El viejo estaba en desventaja, helado, el sudor bebía un hombre alto y rojo (Gord., Alien Niva .., 1947, 71); Dijo que Ali vio una clavija de violín. Así que de repente comenzó a derretirse, desapareció, las manos cayeron (Les, Mizhgirya, 1953, 332); Después de haber leído el artículo, de repente ohlyav todo, fue incluso las manos inertes cayeron debajo de la mesa (cacho., .. Soportes sicómoro, 1959, 172). охляти і ОХЛЯ́НУТИ, я́ну, я́неш; мин. ч. охля́в і охля́нув, ла, ло; док. Дуже ослабнути, схуднути від недоїдання; знесиліти, виснажитися. Охляв, як щеня у дощ (Укр.. присл.., 1963, 57); Кілька вже день харчувались старі вареною та печеною картоплею, аж охляли без хліба (Коцюб., І, 1955, 90); Він уже кілька днів не їсть і нічого не п’є, крім ліків; схуд і охляв (Добр., Очак. розмир, 1965, 149); * Образно. Охляло сонце. На будинках горить гарячий фіолет (Тич., І, 1946, 160); // Безсило опасти, втративши пружність. Старшина знесилів, охляв, піт зросив високе червоне чоло (Горд., Чужу ниву.., 1947, 71); Саїд Алі угледів на кілочку скрипку. Так-таки раптом охляв, знемігся, опустилися руки (Ле, Міжгір’я, 1953, 332); Дочитавши статтю, він раптом охляв увесь, обм’як, навіть руки впали під стіл (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 172).
Pulsa para
ver la definición original de «охляти» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОХЛЯТИ»
Descubre el uso de
охляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
охляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Недбало, наопаш- ки (про сщяг); сяк-так, абияк. ОХЛЯТИ ; ОХЛЯНУТИ, яну, янеш. Дужс ослабнути, схуднуги вщ нсдощання; знесилгги, виснажнтися, ослабнути, пщупасти в силах. Охляв, як щеня у дощ (Укр.. приел.); Ктъка еже день ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Гр. Наз. ХГ в. 5. ох6льникъ — хулитель, богохульникъ: — Охальникъ ли еси, можеши быти апостоломъ (blasphemus). Златостр. 2. I I л. 55. Да искажoутся не охляти (4, 555ртрету), Златостр. сл. 4. — оскорблять:—Небрежеши отца ...
Нехай ідуть всі ті нездари На торговиці та базариї Нікчемний крам, дрібні вигоди — От їх найвищії клейнодиі Але коли повсякчас битись, То серце може озлобитись. Охляти може, зачерствіти, Зав'януть, як без сонця квіти.
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Видно вони з тих, що недавно з волі, і не встигли ще охляти. Та ще, мабуть, із місцевих — отримує передачі... А де він взяв овес?.. Адже не люба бабця прислала йому на честь вступу на робочу посаду. Видно вкрав. Сам їсть, а кінь ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
ти, знемогтися, замучитися, змучитися, вимучитися, висохти, висохнути, ізсохну- ти, вимотатися, охлянути, охляти, захлянути, захляти, виробитися, висилитися, перепастися, зноситися, спалитися, розшарпатися, знебутися діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Муки голоду притупилися, але він відчував, що охляв. Йому у доводилося часто зупинятися и відпочивати, збираючи болотні ягоди й цибулини очерету. Язик його набряк, став сухий і шорсткий, мов терпуг, і в роті відчувався гіркий ...
7
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Та,— каже,— тут охляв та й лишився жити. — А як оте ваше село називається? — Ніяк ще не називається. Ту-м охляв та й усе. — Запиши, — каже старший дружинник до другого.— Ту охляв. А той спішив, чи помилився або недочув, ...
S. V. Myshanych, S. V. Tarasenka, 1992
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79
Безь сЬдла. О. 1862. Х. 111. Сидя охляп на коні. Котл. Ен. III. 30. На коні сидить охлят. Шевч. Охляпнути, пну, неш, пл.=0xлянути. Вх. Лем. 445. Охлясти и охлянути, ляну, неш, ім. Отощать, обезсилЬть, ослабЬть. Котл. Ен. І. 17. Охляв ...
9
"Lipshe moi︠e︡, nez︠h︡e nashe": khlib i︠a︡k ideal ... - Сторінка 30
Та, — каже, — тут охляв та й лишився жити». — А як оте ваше село називаеться? — ЬПяк ще не називаеться. Ту-м охляв та й усе» (17, 333). Легенда пояснюе, що внаслідок запису назви села вщбулися змши, котр1 призвели до ...
Teti︠a︡na Kononchuk, 1998
10
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
Та, — каже, — ту охляв та й лишився жити. — А як тото ваше село називатся? — Нияк щи ни називатся. Ту-м охляв та й усьо. — Запиши, — каже старший дружинник до другого. — Ту охляв. А тот спішив, ци помилився, бо нидочув, ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОХЛЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
охляти en el contexto de las siguientes noticias.
Найстрашніша у світі жінка багато подорожує і проводить …
Дівчина харчується мало не по 60 разів на день, причому висококалорійною їжею, щоб зовсім вже не охляти. Цікаво, що, за словами самої Веласкес, ... «Gazeta.ua, Sep 12»
