10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИМИШЛЯТИ»
Descubre el uso de
вимишляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вимишляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(що) Вигадувати, видумувати, вимишляти: ты николи того чинити не звык и непотребное сл8жбы подданым нашим никды не вымышлал (Крак1в, 1542 А5 IV, 320); на Пустомыте Семашку брати по двадьцати и по пети головажень ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170
П. 122. Вймислити. См. Вимишляти. Вймити, ся. См. Вимивати, ся. Вимишляти, ляю, eш, сов. в. вймислити, слю, лиш, гл. Вымышлять, выдумывать, выдумать. Я тобй таку кару вимислю, що ти й не бачила, й не чула. мв. (0. 1862. ш.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 80
... fastidious, squeamish. вймислити (-лю, -лиш) P vt; вими!сляти, ^ШЛЯТИ (-ЯЮ, -яеш) / vt to invent, contrive, devise, imagine: на КОГО, to revile (vilify) a person. вймити (-мию, -иеш) P vt: (вимивати /); -СЯ P vi. вимишляти = вимисляти.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 287
Да велів ляхам, мостивим панам, по козаках, по мужиках стацією стояти, Да не велів великої стації вимишляти. 5 То ще ж то ляхи, мостивиї пани, по козаках і по мужиках стацією постали, Да великую стацію вимишляли. Од їх ключі ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
По козаках і по мужиках поставали, Да великую стацію ') вимишляли: Од їх ключі поодбирали Да стали над їх домами господарями. Хазяїна на конюшню одсилає, А сам з його жоною на подушках почиває »). То козак альбо мужик із ...
Михайло Грушевський, 1957
6
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: ch. 2. Pochatky Khmelʹnychchyny ...
В звісній думі про замиреннє Хмельницького з Поляками сї жовнїрські лежі взяті з комічного боку — як польські жовнїри, маючи наказ не вимишляти великої стадії По козаках і мужиках поставали, Да великую стацію вимишляли ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922
7
Pro batʹka kozat͡s︡ʹkoho Bohdana Khmelʹnytsʹkoho - Сторінка 53
Та велів Ляхам мостивим панам По козаках по мужиках ста цією стояти, Та не велїв великої стації вимишляти. То ще ж то Ляхи мостивиї пани по козаках і по мужиках поставали Та. великую стацію вимишляли... В ріжних місцях ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1918
яхам, Мостивим панам, По козаках, по мужиках стацдею стояти, Да не велів великої стаци вимишляти. То ще ж Т1 ляхи, мостивп пани, по козаках 1 по мужиках стаціею постали, Да великую стац1ю вимишляли, Од їх ...
9
Pro bat ka kozats koho Bohdana Khmel nyts koho - Сторінка 53
Та велїв Ляхам мостивим панам По козаках по мужиках стацією стояти, Та не велїв великої стації вимишляти. То ще ж то Ляхи мостивиї пани по козаках і по мужиках поставали Та великую стацію вимишляли... В ріжних місцях ...
Mykhai lo Hrushevs kyi, 1918
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94
Та ще ж то ляхи, Мостивії пани, По козаках і по мужиках поставали Да великую стацію вимишляли, Од їх ключі поодбирали Да стали над їх домами господарями. Хазяїна на конюшню одсилає, А сам із його жоною на подушках ...