QUÉ SIGNIFICA ОКОЛЯСОМ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «околясом» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de околясом en el diccionario ucraniano
ocolase, psl., p.m. Lo mismo que lo ocasional. No fue directo, sino que se fue a su casa con un oftalmólogo (Gl.). околясом, присл., розм. Те саме, що околя́са. Не йшов просто, а пішов околясом додому (Сл. Гр.).
Pulsa para
ver la definición original de «околясом» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОКОЛЯСОМ»
Descubre el uso de
околясом en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
околясом y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... колесувати, колувати, кружеляти, кружляти, крутитися-вертітися, мемелитися, обертатися, *** в'ертю закрутитися; виписувати кола; вихритися трояндою вітрів; давати кружаля; їздити кружним шляхом; їздити околяса (околясом); ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Krasa divocha: povisti - Сторінка 438
Та раптом роз- тяв тишу громоподібний голос Дща Веремія, що вже добрався й сюди. — В тепево оратимеш? То 1 котись в тепево околясом, а не через наше село!.. — Околясом!.. Околясом!.. — шдтримали з гурту Дща Вере- М1Я.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Околотувати, тую, еш, м.=Околоти- та 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомъ, во- кругъ, въ обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко бую, а братуха прямо пгшов. Но- воиоск. у. Не игиов просто, а пгшов околясом до дому ...
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 206
прятаться за [чужую] спйну. ходжено й переходжено хожено и не- рехожено. ходйти з торбою (з торбами) см. пй з торбою. ходйти коло та навколо и ходйти око- лига (околясом) ходить вокруг (кругом) да около. ходйти на голов!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
на... на всгй околотищ перва булл ткаля. ЗОЮР. II. 42. Околотувбти, тую, еш, «л.=Околоти- тж 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомъ, во- кругь, въ обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко було, а братуха прямо пгшов.
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Не прямо, в обхш; кругом, кружним шляхом. Я туда й пЫИг околяса, далеко було, а братуха прямо тшов (Сл. Гр.). ОКОЛЙСОМ, розм. Те самс, що околяса. Не йшов просто, а тшов околясом додому (Сл. Гр.). ОКОЛЬНИЦТВО, а, с, кт.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 49
42. Околотувáти, тую, єш, чл.=0колотити 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомь, вокругь, вь обходь. Я туди й побі: околяса, далеко було, а братуха прямо пішов. Новомоск. у. Не йшов просто, а пішов око*ясом до дому.
8
Словарь украинскаго языка - Сторінка 49
Околотувати, тую, вш, м.=Околоти- ги 1. Желех. Вх. Зв. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомт, во- кругь, вт. обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко бум, а брат уха прямо тшов. Но- вомоск. у. Не йшов просто, а тшов око- лясом до дому.
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... навкруги all the year — круглий рік/весь рік; to speak — about говорити околясом/кругом та навколо, to go — in a circle ходити по колу, to run (to fly) — бігати (літати) по колу. round, Draund] рrp навкруги, навколо — the table (the ...
запитав Кайдан. - А чим ми гірші? - блиснув очима Оська. - Приіхали майже всі полковники, і вся генеральна старшина зЪапася... Ще довго ходили околясом. Врешті Черняченко мовив: - Нам би, пане кошовий, погомоніти око в око.
