QUÉ SIGNIFICA ВИХИЛЯСОМ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «вихилясом» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de вихилясом en el diccionario ucraniano
vichilis, prl., p.m. Doblar, retorcer, hacer un whisky. El anciano no pudo resistir, bueno, en la región de Zaporizhia: y con exorcismo, y con un torbellino, subió las herraduras, salta (Pages, I, 1957, 147); Una vez más, él está buscando el truco [Sasha], divirtiéndose, todavía caminando de alguna manera como un whisky (Rylsky, Poem, 1957, 34); // Doblando de lado. - ¡Amigos! - exclamó de repente Iván. Él vulgarmente, aferrándose a una pierna, se elevó al burro (Dosv., Vybr., 1959, 157). вихилясом, присл., розм. Вигинаючись, звиваючись, роблячи вихиляси. Не вдержався і старий, ну й собі по-запорізьки: і викрутасом, і вихилясом, цокотить підківками, вистрибує (Стор., І, 1957, 147); Знов іншим часом Шукає [Сашко] витівок, забав, Ще й ходить якось вихилясом (Рильський, Поеми, 1957, 34); // Згинаючись набік. — Друзі! — раптом вигукнув Іван. Він вихилясом, кульгаючи на одну ногу, підвівся на ослін (Досв., Вибр., 1959, 157).
Pulsa para
ver la definición original de «вихилясом» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИХИЛЯСОМ»
Descubre el uso de
вихилясом en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вихилясом y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Джури-характерники: - Сторінка 337
Тільки не прямо, як він, а вихилясом, вихилясом... — А ти ж як?— поцікавився Демид Верес. — А ми тут ще трохи посидимо, — усміхнувся Гаврило. — І коли що... Він не доказав, проте кожному було зрозуміло: якщо погоня й.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
2
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Студенти вищали від захвату, викладачі знизували плечима, а дружина, руденька пампушечка з манерами сільської продавщиці, і сама не дармувала, втинала польки з гудзом, викрутасом і вихилясом. Поки директор інтенсивно ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 196
Вихиляси, сів. мн. Выгибаніе, изгибаніе. Взявшись у боки, робить вихиляси. о. 1862. iv. 18. Вихилясом, нар. Извиваясь, выгибаясь, Певч. 187. Тут танцювала викрутасом і пред Енеем ви силясом під дудку била третяка. Котл Ен. П. 19 ...
4
Zaporoz︠h︡et︠s︡ʹ i chort: baĭky, virshi ta prytchi - Сторінка 76
Настя Кабашна аЖ задихнулася... Ге, не вміють тепер козаки так дивитися на молодиць та дівчат, як то задавна було! Закрутилася, завертілася дзиґою шинкарка перед козаком. Та вихилясом, вихилясом!.. Очі говорять, брови ...
Anatoliĭ Denysovych Kosmatenko, 1969
5
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
У багатьох випадках жартівливе чи іронічне звучання наведених вище емоційних слів, як ми бачили, зумовлене відповідними особливостями словотворення. (Напр.: «кумасі», «писаки», «здоровецький», «вихилясом», «пішака» і т.
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958
6
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 228
Пішла баба у танець, А за нею горобець, Викрутасом-вихилясом (I, 128, 1892 — 1894). 5А. Де под1Лась доля, воля, Бунчуки, гетьмани? (I, 414, В). 5Б. Де под1лась доля-воля, Бунчуки, гетьмани? (I, 64, 55 — 56). 6А. Погралися чорш ...
7
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 31
Цей же в1дт1НОК до певної М1ри зберггаеться 1 в таких, напри- клад, похщних 1меиниках, як «вибрик», «виляски», та присл1вниках також д1есл1вного походження (через 1менник) — «викрутасом», «вихилясом»: «А в панському ...
8
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 119
в'юнилася низка козаків, що йшли один за одним на однаковій відстані воднораз, у лад, виступали з однаковим вихилясом чи притулом, і могло видаватися, що дихали вони й чули себе тим єдиним духом. Полковник пішов на друге ...
9
Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 38
Щоб ворог в лоб не здумав бити, Ведмщь береться зустр1ч солодити: Танцюе гопки й вихилясом, Реве, немов бугайчик, басом, То бекае, як те ягнятко часом... Упрів. Вклонивсь, км1тлива голова, I шасть в кущ1, де хаща л1сова.
Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968
10
Uzʹminʹ: virshi ta poemy - Сторінка 30
virshi ta poemy Platon Mykytovych Voronʹko. КУР1ПКА З вихилясом танцюе Куршка, Цигарчина стирчить з бороди. Вш маленький, кругленький, мов ртка. На залипни чубик рудий. Веилля невсселі без иього, Толока 1 зазовпни теж.
Platon Mykytovych Voronʹko, 1979
