Significado de "оплакування" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОПЛАКУВАННЯ EN UCRANIANO

оплакування  [oplakuvannya]

QUÉ SIGNIFICA ОПЛАКУВАННЯ EN UCRANIANO

definición de оплакування en el diccionario ucraniano

luto, yo, con. Acción por el significado llorar A diferencia del luto de reclutamiento, como lo fue una vez en Rusia, ahora estamos llevando a los jóvenes reclutas al ejército soviético a una celebración masiva (Com. Ukr., 11, 1963, 37).

оплакування, я, с. Дія за знач. опла́кувати. На відміну від рекрутського оплакування, як колись було в Росії, у нас тепер проводи молодих призовників до Радянської Армії перетворюються в масове свято (Ком. Укр., 11, 1963, 37).

TRADUCCIÓN DE ОПЛАКУВАННЯ

Conoce la traducción de оплакування a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оплакування presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 丧
• Traductor ucraniano - español: luto
• Traductor ucraniano - inglés: mourning
• Traductor ucraniano - hindi: शोक
• Traductor ucraniano - árabe: الحداد
• Traductor ucraniano - ruso: оплакивание
• Traductor ucraniano - portugués: luto
• Traductor ucraniano - bengalí: শোক
• Traductor ucraniano - francés: deuil
• Traductor ucraniano - malayo: berkabung
• Traductor ucraniano - alemán: Trauer
• Traductor ucraniano - japonés: 喪
• Traductor ucraniano - coreano: 비탄
• Traductor ucraniano - javanés: Mourning
• Traductor ucraniano - vietnamita: tang chế
• Traductor ucraniano - tamil: துக்கம்
• Traductor ucraniano - maratí: दु: ख
• Traductor ucraniano - turco: yas
• Traductor ucraniano - italiano: lutto
• Traductor ucraniano - polaco: żałoba
• ucraniano: оплакування
• Traductor ucraniano - rumano: doliu
• Traductor ucraniano - griego: πένθος
• Traductor ucraniano - afrikáans: rou
• Traductor ucraniano - sueco: sorg
• Traductor ucraniano - noruego: sorg

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОПЛАКУВАННЯ»

Descubre el uso de оплакування en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оплакування y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сербськi голосiння : Поэтичний та iсторико-географiчний аналiз

В Істрії, де наявне сильне змішування різних діалектів і говірок, плач є "очевидним голосінням (нарицаььем), а не оплакуванням (тужеььем)" (Джакович, 1962, 10). На території кайкавського діалекту тексти плачу також мають ...

Оксана Олегівна Микитенко, 1992

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

... роботи Валеріо Чолі, «Живопис» та «Архітектура», роботи Джованні Баттіста Лоренці. Бюст Мікеланджело над музами – теж авторства Джованні Баттіста Лоренці, а фреска «Оплакування» (П'єта) – Джованні Батіста Налдіні.

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І оплакував його Єгипет сімдесят день. 50:4 А як минули дні оплакування його, то сказав Йосип до дому фараонового, говорячи: Коли знайшов я ласку в очах ваших, то говоріть до ушей фараонових так: 50:5 Батько мій заприсяг був ...

деякі автори, 2015

Постколоніальний синдром: Спостереження

... російськомовну прозу Шевченка як «капітуляцію» й «оплакування невдалої спроби Котляревського» неправомірно: попри позірну хвацькість журналістської фрази про те, що Шевченкові, мовляв, «не оставалось ничего другого», ...

Микола Рябчук, 2011

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 111

Свідками цього є оцей ваш сум і ваші благочестиві сльози, якими оплакуємо не загибель нашого короля, яка для нього тепер є нічим, а своя одинокість, адже ж ми, вершники, втратили не пана, – бо нічим іншим він був для нас, але ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 380

... 9998 bemires bemires 9999 bemiring bemiring 10000 bemoan оплакувати 10001 bemoaned оплакували 10002 bemoaning оплакуючи 10003 bemoans оплакує 10004 bemuse приголомшувати 10005 bemused приголомшений 10006 ...

Nam Nguyen, 2014

Роксолана: - Сторінка 229

Оплакувала смерть зятя Ферхада-паші. Оплакувала нещастя, яке сталося з її донькою Хатіджею, що ледве порятувалася від озвірілих тлумів. А Роксолана знала інше: оплакує свою невдачу. Хотіла бачити свою невістку мертву, ...

Павло Загребельний, 1983

Сповіді - Сторінка 54

Таке ствчуття правдивипе, але в ньому страждання не дае BTixii. Оплакувати нещасливого — значить виконувати обов'язок любов! до ближнього, але краще було б не мати нагоди оплакувати, коли хтось cnpaBfli милосердний.

Августин А., 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Всі козаки злякалися содіяного, й він злякався теж, і не міг пробачити собі кремішчості, й не міг вчинити інакше. Боявся своєї самотності й гілакав з нелюдської одвічальності, яку перейняв на себе. Він оплакував своїх порубаш/гх ...

Юрій Мушкетик, 2006

Зворотний бік темряви:

Птаха була жива і здорова, а той оплакував її, мов небіжчицю.А може, він оплакував тоді мертве кохання, яке врешті впало, змалілопід тягарем Темного світу,якийтаки взяв гору вдушічоловіка. ІСтрибог також пішов.Остап залишився ...

Дара Корній, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОПЛАКУВАННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término оплакування en el contexto de las siguientes noticias.

9 небезпечних звичок, які програмують на бідність

Звички бідності починаються з безперервної жалості до себе і оплакування своєї невдалої долі: не та фігура, не ті доходи, не та освіта, не та квартира, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»

У Львові покажуть виставу французького драматурга Бернара …

Є робота, яку треба виконати – робота з відновлення пам'яті і з оплакування. Це також одна з ідей, до яких закликає моя п'єса «Готель Європа». Реакція ... «Гал-Info, May 15»

Мій Львів

Не менше дратує це постійне шоу під час війни - щиро-лицемірне оплакування загиблих на фронті, та ресторанно-клубне нічне життя, разом із якимись ... «Вголос, May 15»

Найєм згадав про старий символічний кліп: синьо-жовті барви на …

... пісню, трохи змінивши оригінальний текст, додавши новий куплет і перетворивши, на думку Річарда Сміта, "Go West" "в оплакування втраченого світу". «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

У Києві покажуть фільм німецького режисера про Небесну сотню

... передана атмосфера Майдану під час протестів, моторошність терору, побиттів, викрадень та убивств, жахливі дні штурму та розстрілів, оплакування ... «УНН, Feb 15»

Львів'ян запрошують на світову прем'єру фільму про Небесну …

... передана атмосфера Майдану під час протестів, моторошність терору, побиттів, викрадень та убивств, жахливі дні штурму та розстрілів, оплакування ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

У Львові покажуть стрічку німецького режисера про Небесну сотню

... передана атмосфера Майдану під час протестів, моторошність терору, побиттів, викрадень та убивств, жахливі дні штурму та розстрілів, оплакування ... «Гал-Info, Feb 15»

"Гайдамаки" презентували патріотичний кліп на пісню "Укроп"

На відміну від інших сучасних та історичних патріотичних пісень, в "Укропі" немає ні однієї ноти смутку або оплакування многострадальности українців. «Останні події України - UkrMedia, Ene 15»

Лейтенант АТО та гурт "Гайдамаки" презентували патріотичну …

На відміну від решти сучасних та історичних патріотичних пісень в "Укропі" немає жодної ноти печалі чи оплакування багатостраждальності українців. «Newsru.ua, Dic 14»

Про Євромайдан, дві революції та Олімпійські ігри – у 7 містах …

Від ейфорії перемоги – до оплакування загиблих Небесної сотні. Революція як вибух пробудженої гідності, як ейфорія свободи, як біль усвідомлення ціни ... «Вінниця Ок, Dic 14»