5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОРАПСЬКИЙ»
Descubre el uso de
орапський en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
орапський y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украинскаго языка - Сторінка 62
Орапевя, нятв, м. Арапчешжъ, иегрв- тенокъ. К. Дз. 170. Орапннк, ка, м.= Гарапннк. Козелец, у. Орапський, а, е. Нсгритянсый. К. Дз. 171. Орати, рк>, реш, м. Пахать. Чи не оре милий плугом? Чуб. V. 1. Тяжко сгя- ти, коли нХщо орати.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Орапеня, няти, м. Араиченокъ, негри- тенокъ. К. Дз. 170. Орапник, ка, м.— Гарапннк. Козелец, у. Орапський, а, е. Негритянсий. К. Дз. 171. Орати, рк>, рбш, и. Пахать. Чи не оре милий плугом? Чуб. V. 1. Тяжко с'гя- ти, коли тщо орати.
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
К. Дз. 170. Орапник, ка, м.= Гарапник. Козелец, у. Орапський, а, е. Негритянски. К. Дз. 171. Орати, рю, рбш, и. Пахать. Чи не оре милий плугом? Чуб. V. 1. Тяжко пяти, коли тщо орати. Ном. Не сЫвши, не оравши, не буде жито родити.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 62
Орапеня, няти, м. Арапченокъ, негри- тенокъ. К. Дз. 170. Орапник, ва, м = Гарапник. Козелец, у. Орапський, а, е. НегритянскШ. К. Дз. 171. Орати, рю, рёш, гл. Пахать. Чи не оре милий плугом? Чуб. У. 1. Тяжко сгя- ти, коли нгщо орати.
5
Skarboslov: - Сторінка 141
Не голоден кто — ладен хто. Негр — арап, орап. Неграмотный — неписьменний, темний на письмо. Неграциозный — нехупавний. Негритянский — орапський. Негромкий — тихий. Недавно — св1жо. Не дается в руки — не йметься ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000