Significado de "оратай" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОРАТАЙ EN UCRANIANO

оратай  [oratay̆]

QUÉ SIGNIFICA ОРАТАЙ EN UCRANIANO

definición de оратай en el diccionario ucraniano

ronco, I, h., zast. Plowman [Sylvester:] Bendito sea el Señor, ... gritando que el campo está en el campo (Koch., I. Wise, 1946, 10).

оратай, я, ч., заст. Орач. [Сильвестр:] Благослови, господь,.. Оратая, що в полі ниву оре (Коч., Я. Мудрий, 1946, 10).

TRADUCCIÓN DE ОРАТАЙ

Conoce la traducción de оратай a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оратай presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: oratay
• Traductor ucraniano - español: oratay
• Traductor ucraniano - inglés: oratay
• Traductor ucraniano - hindi: oratay
• Traductor ucraniano - árabe: oratay
• Traductor ucraniano - ruso: оратай
• Traductor ucraniano - portugués: oratay
• Traductor ucraniano - bengalí: oratay
• Traductor ucraniano - francés: oratay
• Traductor ucraniano - malayo: oratay
• Traductor ucraniano - alemán: oratay
• Traductor ucraniano - japonés: oratay
• Traductor ucraniano - coreano: oratay
• Traductor ucraniano - javanés: oratay
• Traductor ucraniano - vietnamita: oratay
• Traductor ucraniano - tamil: oratay
• Traductor ucraniano - maratí: oratay
• Traductor ucraniano - turco: oratay
• Traductor ucraniano - italiano: oratay
• Traductor ucraniano - polaco: oratay
• ucraniano: оратай
• Traductor ucraniano - rumano: oratay
• Traductor ucraniano - griego: oratay
• Traductor ucraniano - afrikáans: oratay
• Traductor ucraniano - sueco: oratay
• Traductor ucraniano - noruego: oratay

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОРАТАЙ»

Descubre el uso de оратай en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оратай y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Русские былины и сказания - Сторінка 21

Стал Вольга тут покрикивати, Колпаком Вольга стал помахивати: «Постой-каты, оратай-оратаюшка! Эта кобылка коньком бы была, За эту кобылку пятьсот бы дали Говорил оратай таковы слова: «Глупый Вольга Всеславьевич!

Александр Иликаев, 2015

Опыт историческаго обозрѣнія русской словесности

«Орать, да пахать, да крестьянствовати, «Съ края въ край бороздки пометывати, «Коренья, каменья вывертывати!» Говорилъ оратай таковы слова: «Подитко, Вольга Святославовичь «Со своею со дружинушкой хороброю, ...

Орест Миллер, 1862

Русская школа - Сторінка 112

Ай да оратай-оратаюшка, говорить Вольга:—поъдемъ со гной въ< товарищахъ. Вотъ оратай гужики шелковые повыстегнулъ, кобылку изъ сошки повывернулъ; СЕЛИ они на борзыхъ ковей, поехали. Вдругъ остановился оратай на ...

Бубликов М. А., ‎Гольденберг Н., 2013

Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 200

„Орать да пахать, да крестьяновати, „Съ края въ край бороздки пометывати, „Коренья, каменья вывертывати!“ Говоритъ оратай таковы слова: - Поди-тко, Вольга Святославговичъ, — Со своею со дружинушкой хороброю, — Мнѣ-ка ...

Алферов А. Д., ‎Грузинский А. Е., 2014

Южно-русские былины - Сторінка 241

Говорилъ Вольга таковы слова : « Ай - же , оратай , оратаюшко , Поѣдемъ со мною въ товарищахъ ! » Этотъ оратай - оратаюшко Гужики шелковеньки повыстенулъ , Кобылку изъ сошки повывернулъ , Сѣли на добрыхъ коней ...

Веселовский А. Н., 2013

Былины

Тут оратай-оратаюшко На своей ликобыле соловенькой Приехал ко сошке кленовенькой; Он брал-то ведь сошку одной рукой, Сошку из земли он повыдернул, Изомешиков земельку повытряхнул, Бросил сошку за ракитов куст.

Коллектив авторов, 2015

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 96

Поїхав на той гук, але тільки третього дня доїхав «оратая». Оре той ниву такої довжини, що, як зайде в один кінець, другого не видно. Сохою вивертає коріння, «а велике каміння в борозну валить»1. Привітавшись і почувши, що ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Онежские былины - Сторінка 419

Едут назад во чисто поле, Говорят они оратай-оратаюшку: — «Ай же ты, оратай-оратаюшко! 125. Сошки от земельки поднять нельзя!» Говорит тут оратай-оратаюшко: — «Ай же ты, Вольта да й Святославьевич. Поежжай со ...

Юрий Матвеевич Соколов, ‎В. И Чичеров, 1948

Странствия великой мечты - Сторінка 37

Повыехали в раздольице чисто поле, Услыхали во чистом поле оратая, Как орет в поле оратай, посвистывает, Сошка у оратая поскрипливает, Омёшки по камешкам почиркивают. Ехали-то день весь с утра до вечера, Не могли до ...

Геннадий Гусев, 1987

Былины

Тут оратай-оратаюшко На своей ли кобыле соловенькой Приехал косошке кленовенькой; Он брал-товедь сошку одной рукой, Сошку изземли он повыдернул, Из омешиков земелькуповытряхнул, Бросил сошкуза ракитов куст.

Н. Розман, 2015

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОРАТАЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término оратай en el contexto de las siguientes noticias.

Великий оратай русской словесности

…15 марта, в день рождения Валентина Григорьевича, я всегда звонила ему. Да и между днями рождения повод и необходимость поговорить со ... «Областная газета, Mar 15»

О.Гиржева: «Люди, которые отправили оружие на «Фаине …

Оратай: - Скажіть, будь ласка, яку роботу за 4 місяці зробив МЗС? Скільки раз МЗС передавав на судно паливо і продукти? Що про це говорять Ваші діти ... «From-ua.com, Feb 09»