QUÉ SIGNIFICA ОРАНИЦЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ораниця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ораниця en el diccionario ucraniano
oranish, y, w., ron., raramente. Lo mismo que tierra cultivable. Estaba claro ... era el momento sobre el campo verde sin límites con manchas negras de naranja (Kop., Around the Flame, 1961, 3); En una montaña verde está ennegrecida ... una pieza de naranja (Stelmakh, Above Cheremosh .., 1952, 55). ораниця, і, ж., розм., рідко. Те саме, що рілля́. Стояла ясна.. пора над неозорим зеленавим полем з чорними латками ораниці (Коп., Навколо полум’я, 1961, 3); На зеленій горі чорніє.. шматок ораниці (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 55).
Pulsa para
ver la definición original de «ораниця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОРАНИЦЯ»
Descubre el uso de
ораниця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ораниця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 55
прикінці XIX - на початку XX ст., коли вже широко використовувався плуг, а підсічно-вогневе землеробство почало замінюватись багатопіллям, на Гуцульщині ораниць все ще було мало. Наприклад, у 1900 р. на сім'ю тут ...
2
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 223
ОЗЕРО с. ч. ж. ольбс Ораниця ОСТРІВ ч. ОСТРІВЕЦЬ ч. ч. ч. ПАГОРБОК ч. ПАР ч. ПАРАНИНА ж. ПАСТОВЕНЬ ч. 'галявина в лісі' Рв. Рк. Кп. 'високе місце в лісі' Рв. Рк. Бл.; 'сосновий ліс на грудку' Рв. Рк. Об. 'острів на річці' Рв. Кр. Ст.
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
3
Dukh Ukraïny: persha knyha poeziĭ - Сторінка 324
Грайливим пухом тоб1 вуха обклада Така блаженна 1 наТвна тиша, Що хмари спокою в тоб1 колише, I ти стихаеш, мов натомлена вода. 8 лютого 1982 року. м. Одеса. Пахне св1жим грунтом ораниця, Тягнеться угору свггла нить.
4
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 136
У Карпатському регіоні орна земля називалася "ораниця", або "царина". Цікаво, що в гуцулів, які проживали у високогірних районах, "ораниці" — це в основному городи біля хат, де вони висівали ярину, деколи овес, кукурудзу тощо, ...
5
Звичаєве цивільне право українців дев'ятнадцятого--початку ...
У Карпатському регїоні орна земля називалася "ораниця", або "царина". Цікаво, що в гуцулів, які проживали у високогірних районах, "ораниці" - це в основному городи біля хат, де вони висівали ярину, деколи овес, кукурудзу тощо, ...
Maryna Hrymych, Марина Гримич, 2006
6
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 91
Чепіги нові, з мореного дуба, в нікого із осподарів тутешніх нема чепіг на ралові, обходяться звичним держалном, а воно не дуже зручне при ораниці. З чепігами робота спориться, борозна рівніша, та й волам при надобі орач ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
7
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
Любов до ораниці притаманна їм споконвіку. Вони її постійно обороняли від ворожих зазіхань. Славне козацтво Гетьманщини також орало ниви. З прибутку козацьких хуторів та зимівників годувалася Запорізька Січ. Не тільки ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
8
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 91
Чепіги нові, з мореного дуба, в нікого із осподарів тутешніх нема чепіг на ралові, обходяться звичним держалном, а воно не дуже зручне при ораниці. З чепігами робота спориться, борозна рівніша, та й волам при надобі орач ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 62
Франка, ки, ж. 1) Паханіе. А що вже в полі на оранці, так дідові старими нопами за наймитом і не постішитись. Г. Барв. 194. 2) Время паханія. Подольск. г. Ораниця, ці, ж. Вспаханное поле. Попід тоті ораниці студені криниці. Гол. IV.
10
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 167
Толоко-царинна система перетворювала майже 50 відсотків ораниць на тимчасові випаси. Це давало можливість випасати значну кількість худоби в межах сільських кадастрів. Ріст населення, проникнення елементів інтенсивної ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
