Significado de "пів-ока" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІВ-ОКА EN UCRANIANO

пів-ока  [piv-oka]

QUÉ SIGNIFICA ПІВ-ОКА EN UCRANIANO

definición de пів-ока en el diccionario ucraniano

medio ojo, desconocido, pp., zast. Medios pasos Fue [Gershko] a la taberna, se sirvió vodka con los ojos medio abiertos, lo puso frente a Havril (Krusch, Budenny Blas ..., 1960, 206); - ¿Tomó semillas oleaginosas media onza de aceite de colza? (Stelmakh, I, 1962, 120).

пів-ока, невідм., с., заст. Півштофа. Пішов [Гершко] у шинкову кімнату, налляв пів-ока горілки, поставив її перед Гаврилом (Круш., Буденний хліб.., 1960, 206); — Ти в олійні пів-ока ріпакової олії взяв? (Стельмах, І, 1962, 120).

TRADUCCIÓN DE ПІВ-ОКА

Conoce la traducción de пів-ока a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пів-ока presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 半只眼睛
• Traductor ucraniano - español: media un ojo
• Traductor ucraniano - inglés: half an eye
• Traductor ucraniano - hindi: आधे आंख
• Traductor ucraniano - árabe: نصف العين
• Traductor ucraniano - ruso: пол- глаза
• Traductor ucraniano - portugués: metade de um olho
• Traductor ucraniano - bengalí: অর্ধেক নজর
• Traductor ucraniano - francés: une moitié œil
• Traductor ucraniano - malayo: setengah mata
• Traductor ucraniano - alemán: eine halbe Augen
• Traductor ucraniano - japonés: 半眼
• Traductor ucraniano - coreano: 반눈
• Traductor ucraniano - javanés: setengah mripat lan
• Traductor ucraniano - vietnamita: một nửa con mắt
• Traductor ucraniano - tamil: அரை கண்
• Traductor ucraniano - maratí: अर्धा एक डोळा
• Traductor ucraniano - turco: Yarım göz
• Traductor ucraniano - italiano: mezzo un occhio
• Traductor ucraniano - polaco: pół oka
• ucraniano: пів-ока
• Traductor ucraniano - rumano: o jumătate de ochi
• Traductor ucraniano - griego: μισό μάτι
• Traductor ucraniano - afrikáans: ´n half oog
• Traductor ucraniano - sueco: ett halvt öga
• Traductor ucraniano - noruego: et halvt øye

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІВ-ОКА»

Descubre el uso de пів-ока en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пів-ока y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Газелі бідного Ремзі: любовні послання мудрого й ...

о, Наталко, нам півока на коня, - попросив Півока. Наталка принесла їм араку, вони мовчки випили. Півока закушував, а Голіцин посоловіло дивився в миску із залишками сала й п'яно гикав. - Єслі ви встрєтітє в Афрікє ...

Володимир Даниленко, 2008

Коні не винні: Повість, оповідання

Він усе точив з барильця та подавав половинчики, кватирки, пів-ока, ока. Піт великими краплями котився на його руді вуса, і він обтирав його рукавом сорочки, поглядаючи на гостей хитрими сірими очима. В корчмі було душно і ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Журавлиний крик

... й трохи зух›чі Іоанна Предтечі. Він бачив цього колодника ще в ькому острозі, бачив тільки у пів-ока і все ж запам7ятав погляд; видно, недарма найсвятіший Синод приписав їувати книжника, вибити затятість із його голови.

Роман Іваничук, 2006

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 364

Як даси око, щоб на всіх стало, то, може, що й буде. — Око? Багато захотів, — зазначив Мошко, зупинившись, але, бачачи, що вони віддаляються, додав: — Півока дам — що вже робити з вами — тільки щось скажу — почекайте!

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 216

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю пів-ока, потім другого пів-ока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 216

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю пів-ока, потім другого пів-ока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Через Мальву Лук'ян так і не встиг розпитати, що то воно діється у Глинську, не встиг розпити пів-ока на санях та закусити мороженим салом, яке везе в кошику. І що воно за такий ярмарок, на якому всі намагалися спродатись?

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 75

каблуку чи язику, доброму слову чи ласкавому оку. Скажете, що всякий чоловік належить якщо не жінці, ... Далі розклеплюю півока, потім другого півока — й півочам своїм повірити не годен! Бо, міркую, хто ж це виборсався з чагарів, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 73

Пів-ока горілки з нього! Та де там? Пів-оком не відбудеш _ око оковитої, та й годі! Він обмахувався свитою зокола від «бісових дітей» і повернув на високий берег як до села, ще й заспівав свою улюблену: Гомін, гомін по діброві, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 272

Цилого пив-ока! Налил еврей полштофа и поставил на стол. Выпили гости по рюмке, по другой, и водки как не бывало. Явился другой полуштоф за счет другого, потом третий. Пьют люди да благодарят акцизного. Наконец Андрей ...

Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІВ-ОКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пів-ока en el contexto de las siguientes noticias.

У Порошенка з'явився домовик Кузя - від вдячних кіборгів

Я за процесом спостерігаю з боку, дрімаю в пів-ока вже звикнувши до стрільби...”, — написав Ю.Бірюков. Через деякий час десантники все ж знайшли ... «Еxpress.ua, Oct 14»