QUÉ SIGNIFICA ПІВ-ОПРУГА EN UCRANIANO
definición de пів-опруга en el diccionario ucraniano
medio fuego, desconocido, h., zast. La octava parte del diezmo; la mitad del fuego. - Si tuviese [un] maestro en una mano, y en la segunda, estaría medio quemado, y en la tercera no tendría nada en absoluto, - ¡que sea bueno! (USTED, I, 1959, p.68).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІВ-ОПРУГА»
Descubre el uso de
пів-опруга en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пів-опруга y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 125
А коли-б юму в одну руку — опруг та в другу — пів-опруга, а в третю й зовсім асть біг — отоді-б нехай від похазяйнував... Васильченко— „Мужицька арихметика". ї ї • ЗАВДАННЯ 74. Перекладіть із російської мови на 125.
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡,
1926
2
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — пів-опруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити! — А добре було б знати, скільки то прийшлося б на двір, коли б усю оту ...
ДОЛЯ НАЙМИТСЬКІ Доля-мачуха ходила, щастя пасинкам ділила, — гей, гей, щастя пасинкам ділила. Одному придбала плуга та городу півопруга, — гей, гей, та городу півопруга. — Будеш, хлопче, ти орати, всесвіт хлібом годувати, ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ,
1961
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
За день можна було зорати три опруги 89. Український письменник С. Василь- ченко в оповіданні "Мужицька арихме- тика" описує, як селяни трактували опруг: "А коли б йому в одну руку — опруг, та в другу — півопруга, а в третю ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny,
2008
5
Vinok Ivanu Frankovi - Сторінка 423
Хто підробив, — у наймах не блука, Конем зореш опруг чи півопруга. То й не зогледиш. І старий Лука Гостей впросив заглянуть до конюшні. Де кінь стояв, гарячий, мов поток. Зайшли. Вуздечка й з ременю навушні Зашамотіли.
Oleksandr Di︠a︡chenko,
1957
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 552
А коли б йому в одну руку — опруг 1, та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити! - — А добре було б знати, скільки-то прийшлося б на двір, коли б усю оту ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
7
Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ... - Сторінка 47
моргнувши оком, сказав Ох- рім. — Це не те, що в тебе або в мене: з такими кусочками можна хазяйнувати! А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1981
8
Na kalynovim mosti - Сторінка 49
моргнувши оком, сказав Охрім, — це не те, що в тебе або в мене: з такими кусочками можна хазяйнувати! А коли б йому в одну руку — опруг ', та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1960
9
Humor i satyra v tvorchosti S. Vasylʹchenka - Сторінка 105
А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити!» (т. 1, стор. 68). В майстерному комедійному діалозі між монополь- щиком і ...
Zinaïda Matviïvna Nester,
1962
10
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
А коли б йому в одну руку — опруг та в другу — півопруга, а в третю — й зовсім нічого, — отоді б нехай він похазяйнував! Поневолі пішов би лампи возити! — А добре було б знати, скільки то прийшлося б на двір, коли б усю оту ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988