QUÉ SIGNIFICA ПІЗНІЙ EN UCRANIANO
definición de пізній en el diccionario ucraniano
Tarde, yo soy, es .1. Que se acerca a su final, que ya está pasando (sobre la época del año, parte del día, etc.). Todas las noches ... se reúnen debajo de mi ventana y hablan, no repetidamente hasta altas horas de la noche (L. Ukr., III, 1952, 476); A fines del otoño y con los primeros muñecos de nieve de Kharkiv a la región de Poltava, nadaron los hambrientos (Gonchar, IV, 1960, 71); // Que está en la última etapa, las etapas de su desarrollo; que es la etapa final, el grado de desarrollo de algo. Los elementos representados en las vagas de piedra se refieren a la época del bronce tardío (Nauka .., 6, 1963, 54) .2. Qué funciona, tiene lugar, etc. muy tarde en la noche en la noche. En algún lugar, el perro ladró y se calmó; En algún lugar, el difunto ruiseñor silbó y zapremav (N.-Lev., I, 1956, 53); Extendido en el aire del humo de marmorki, un inesperado temblor tardío llamado (Yu Yanov., I, 1958, 97) .3. Qué viene, aparece, etc. después de lo habitual, establecer, el tiempo requerido o demasiado tarde. Una vez más, debería pedir disculpas por la receta tardía (Kotsyub., III, 1956, 286); Marusya se arrojó a una comida y, mezclando su almuerzo tardío con historias sobre una mariposa negra y una piedra grande, se rió a carcajadas (Hotk., II, 1966, 48); La primavera de 1955 fue muy fría y tardía (Col. Ukr., 4, 1956, 9); Su nostalgia y el dolor curativo de la conciencia tardía fueron llevados a casa (Yu Yanov., II, 1958, 67) .4. Que siembra o que madura después de otros como él. El trigo sarraceno tardío se cosechó cuando Gushcha apareció de repente en la aldea (Kotsyub., II, 1955, 65); El predecesor de los tomates el año pasado fue un repollo tardío (Koll. Ukr., 8, 1956, 37).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІЗНІЙ»
Descubre el uso de
пізній en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пізній y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
... latter, sир latest, last) 1. пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився, а — guest пізній гість; а — visitor пізній відвідувач; а — dinner пізній обід, а — hour пізня година; rather — досить пізно, пізнувато; to be — запізнитися; to be — for the ...
2
Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...
ПІЗНІЙ. КАЖАН. ЕРТЕ5ІШ5. 5ЕКОТІШ5. 5СНКЕВ. НА. ХАРКІВЩИНІ. Пізні кажани водяться в південній та південно - західній частині Союзу РСР, а саме — в Криму (Нікольський, 1891; Браунер, 1911), на Кавказі (Сатунін, 1915) та ...
Kharkov. Pedahohichnyi Instytut,
1939
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Коли ви востаннє його бачили? late, Пеit] а (вищ. later Tlelta(r)] і latter Tlaeto(r)]. найвищ, latest Tlentistl і last Поt:stl) 1. пізній, запізнілий а — hour (dinner, guest, visitor) пізня година (-ій обід, гість, відвідувач); at a — hour (time) в пізню ...
4
Пізнай--: збірник - Сторінка 4
ББК 87.2 П32 "Пізнай...": Збірник /Матеріали підготував Ю.Ю.Гав'юк/ Львівське Товариство Живої Етики "Дозір" ім.Реріхів — Львів: Видано НВФ "Українські технології", вул. 700-річчя Львова, 67, тел. (0322) 52-20-49, 1999.— 158с: іл.
Юрій Гав'юк, Львівське товариство Живої Етики "Дозір" ім. Реріхів,
1999
5
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
(напис збоку). до сонця сходяшого, той не втіче огня горящого. Б. Хто пізно встає, у того хліба не стає. П., Сл. Не кайся рано вставши, а молоде оженнтись. Кан., К. Хто рано встає, тому Бог дає. Ок., От. 36., Павло. -- . Бог щастя дає.
6
Записки кирпатого мефiстофеля
Правда, є? Корній. А, Рито, лиши... Не хочу я... Пізно! Рита. Не пізно! Чому пізно? Що він — мертвий? То нічого, нічого. Зате в мені більше виразу буде... Корній неймовірно дивиться на неї і проти волі вдивляється в лице їй. Ри та.
7
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
увойде пекла горячого. Бечиста книга Стародуб. 'Малгютрату 1679р. (напис збоку).—... до сонця сходящого, той не втіче огня горящого. Б. Хто пізно встає, у того хліба не стає. Я,, СА. Не кайся рано вставши, а молодо оженитись.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
on, — up) фіксувати//зафіксувати, замикати//замкнути на засувку [laet[] magnetic - магнетний замок latchkeу ключ, собачка []аetjki:] late 1. пізній || пізно 2. запізнілий, спізнілий п toо — запізно, надто пізно; to be — запізнюватися// ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Darunok dli︠a︡ dityĭ - Сторінка 75
_ Верни ся жінко, не нароби мені лиха _ кричить Пізний до Пізнеі. _ Иди геть... не сьміпіи ся перед панами _ каже Пізна. _ Ось зараз наберу ііовні коневки та перейду тебе з повним. . Згнівав ся Гарасим Пізний, зробив якийсь знак ...
10
Sïch,̋ 1868-1908: alʹmanakh v pamiatʹ 40-ykh rokovyn ...
Нас народовців був вже тоді' у Відни спорий гурток, ось: Юлїян Медвецький (пізнїйший професор льв. політехніки), брат мій Іван (пізн. гімн, професор), Волощак (пізн. проф. політехніки), Юлїян Целевич (пізн. гімн, проф.) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Mykola Chaikivsʹkyi,
1908
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІЗНІЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
пізній en el contexto de las siguientes noticias.
Підписання угоди щодо Турецького потоку затягується
14 вересня в Газпромі повідомили, що запуск проекту Турецький потік відкладається з грудня 2016 року на більш пізній термін. Відстрочка пояснювалася ... «Корреспондент.net, Oct 15»
Візит УЄФА до Криму перенесений на невизначений термін
Візит делегації УЄФА у Крим не відбудеться в запланований час і переноситься на більш пізній термін, повідомив прес-аташе Кримського футбольного ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Ребров не хоче дивитися на турнірну таблицю, тренер "Маккабі …
Зараз ми граємо на пізній стадії в єврокубковому турнірі. Це зовсім інший рівень. Це турнір для кращих команд світу, але поразка - не кінець. Ми можемо ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
«Краще б росіяни вийшли із Криму та Донбасу!» (Огляд соцмереж)
Попри те, що виступ президента України припав на пізній час (за Києвом), у соцмережах бурхливо і критично відреагували на ситуацію. Під час виступу ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Ліки для хворих на рак нирки на пізній стадії
Два типи нових ліків, призначених для хворих на рак нирки на пізній стадії, можуть радикально змінити їх лікування, стверджує Європейський ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»
Допоможіть врятувати життя Арсену
Арсеній Ульянов знову бореться за життя з смертельною недугою, яку вже у три рочки успішно здолав. У хлопчика стався пізній рецидив гострого ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Угода з ЄС за рік від затвердження в Раді. Хто блокує її …
Тоді, влітку та восени 2014 року, Порошенко намагався не образити росіян і відтягував ратифікацію на більш пізній термін. Трохи теорії. Ратифікація ... «Європейська правда, Sep 15»
ОБСЄ задокументувала факт вивезення "вантажу-200" з …
Раніше про подібний епізод написав у своєму Facebook журналіст Роман Бочкала: "Пізній вечір. Окупований пропускний пункт "Ізварине" в Луганській ... «5 канал, Sep 15»
З'явився фотодоказ, як у Росію везуть "Груз 200"
"Пізній вечір. Окупований пропускний пункт "Ізварине" в Луганській області. Виїзд з "ЛНР" у Росію. Фото зроблено на днях. Коли конкретно — вказувати ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Руфер Мустанг оприлюднив відео з висотки в Москві, щоб …
Пізній час стрибка, на думку слідства, пов'язаний з тим, що вони чекали моменту "коли більшість громадян виїжджає на роботу", щоб привернути увагу ... «Українська правда, Ago 15»