QUÉ SIGNIFICA ПОБУДЖАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «побуджати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de побуджати en el diccionario ucraniano
hook, ayu, aesh, nedok., rara vez, BUILD, me levanto, me levanto, doc., perh. Despierta todos o muchos. La madre de Vasileva surge [su padre], todos sus campesinos están despertando (Chub., V, 1874, 703); Cassandra va a los guardias e intenta motivarlos (L. Ukr., II, 1951, 323); "No te alarmes, serás persuadido por los niños", dijo su padre, D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 80. побуджати, а́ю, а́єш, недок., рідко, ПОБУДИ́ТИ, буджу́, бу́диш, док., перех. Будити всіх або багатьох. Уставає [устає] Василева мати, усю свою челядь по-буджає (Чуб., V, 1874, 703); Кассандра зіходить до вартових і пробує їх побудити (Л. Укр., II, 1951, 323); — Не галасуй, дітей побудиш, — цитьнув на неї батько (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 80).
Pulsa para
ver la definición original de «побуджати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОБУДЖАТИ»
Descubre el uso de
побуджати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
побуджати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
урочистоє постановленїє, вь уживанїи паленьixь напоєвь хоронитися за помочїю Гсіда Бга пїяньства, и подлугь силь моихь до того другихь побуджати, Я (имлркь:) складаю [...1 урочистую обЬтницю, встриматися со всtмь за помочїю ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОБУДЖАТИ, аю, аєш, рідко, ПОБУДИТИ, буджу, будиш. Будити всіх або багатьох. Уставає Іустає] Василева мати, усю свою челядь побуджає (Чуб.). ПОБУДИТИСЯ, будяться, док., розм. Прокинутися (про всіх або багатьох).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 206
Харьк. Побубошти, ню, нйш, гл. Побормотать. Побубонить та й замовкне. Харьк. Побувати, ваю, вш, и. Побывать. Бона в мене не полуднувала, тгльки в мене та побувала. Чуб. V. 553. Побуджати, джаю, вш, сов. в. побу- дйти, джу\ ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
8. Побужати, жаю, еш, м. —Побуджати. Рано, рпно-пораненъко уставала, гие й ра- шше матуся побужала. Чуб. V. 487. Побурити, рю, риш, «л. Разрыть, разорить, разбросать. Побурятъ свит зерно. Вх. Лем. 451. Побурлакувати, кую ...
5
Церковный словарь содержащій перевод и изясненіе ...
Раздражати , побуджати ; деколи значитъ погнѣвляти . Разжизатисл , горѣти , роспалятися , горшитися . Разженіе , розпаленіе , гнѣвъ . Размыслъ , judicium . Размышленіе , часомъ значитъ сомнѣніе , 2veitel , Фил . 2 .
6
Началноє основанiє рослинословія про нижшіи гимназіаі ...
... и пользу человѣческого рода удостовѣрити могли. Уже тая важнóсть рослинъ повинна насъ до ближшого ихъ розсмотрѣнія и познанія побуджати! О кóлько бóльше не заохочуе насъ до того красота и достопамятность ихъ вида!
7
Иллюстрированная народная история Руси. От начала до ...
вичъ, що у него ночовалъ Москаля маркитанъ, намавлялъ его побуджати н а родъ до бунту и показовалъ якое-iljписьмо, где была подписана Цариц*.„Вотъ наконецъ по нитцъ дбйшли м** до клубка!" воскликнули паны въ комитет и ...
8
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
—Побуджати. Рано, рано-пораненъко уставала, ще й ранние матуся побужала. Чуб. V. 487. Поб^рити, рю, риш, и. Разрыть, разорить, разбросать. Побурлтъ свит зерно. Вх. Лем. 451. Побурлакувати, кую, еш, гл. Побыть бурлаком ...
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 722
побуджати (-аю, -аеш) О о Ье- "и^е^еп, апйгеШеп, егтипЪегп, ап- врогпеп, апге^еп; ге12еп побуджувати (-ую, -уеш) □ а = побуджати побудите ф -джу, -диш) р/: побуджати; У1е1е пасЬ и. пасЬ [аи{-] туескеп; *ся п (про багатьбх) ег-, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 48
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880
