Significado de "полель" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОЛЕЛЬ EN UCRANIANO

полель  [polelʹ]

QUÉ SIGNIFICA ПОЛЕЛЬ EN UCRANIANO

Lel

Лель

Lel o Polel: el antiguo dios eslavo del amor, hijo de Lada. Descrito como un joven dios del amor - el equivalente de Eros, Cupido, Kamadeva en la mitología eslava. Se trata probablemente de "Lila" (sánscrito लीला, Lila.) - juego o Rasa Lila (ver a la tía (mitología).). Debe notarse que las crónicas del testimonio de Leela no nos llegaron. Todos los datos son folklore y carácter lingüístico - el estribillo "Lelia", "Lola", "lyulyu", "Lely" tan característico de la mayoría de las canciones de boda antiguos pueblos eslavos. Del mismo modo, la palabra "apreciar" de una forma u otra existe en muchos idiomas eslavos y significa "amor", "cuidado", "proteger", "consentir".

Лель або ж Полель — давньослов'янський бог кохання, син Лади. Описується як юний бог любові — відповідник Ерота, Купідона, Камадеви в слов'янській міфології. Походить ймовірно від "ліла" (санскр. लीला, līlā) - гра, або раса-ліла (див. Леля (міфологія)). Слід зазначити, що літописних свідчень про Леля до нас не дійшло. Усі відомості мають фольклорний та лінгвістичний характер — приспів «лелю», «леля», «люлю», «льолі» тощо характерні для давніх весільних пісень більшості слов'янських народів. Так само слово «леліяти» в тій чи іншій формі є в багатьох слов'янських мовах і означає «любити», «дбати», «оберігати», «ніжити».

definición de полель en el diccionario ucraniano

ver campo

полель див.

TRADUCCIÓN DE ПОЛЕЛЬ

Conoce la traducción de полель a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de полель presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: polel
• Traductor ucraniano - español: polel
• Traductor ucraniano - inglés: polel
• Traductor ucraniano - hindi: polel
• Traductor ucraniano - árabe: polel
• Traductor ucraniano - ruso: Полель
• Traductor ucraniano - portugués: polel
• Traductor ucraniano - bengalí: polel
• Traductor ucraniano - francés: Polel
• Traductor ucraniano - malayo: polel
• Traductor ucraniano - alemán: polel
• Traductor ucraniano - japonés: polel
• Traductor ucraniano - coreano: polel
• Traductor ucraniano - javanés: polel
• Traductor ucraniano - vietnamita: polel
• Traductor ucraniano - tamil: polel
• Traductor ucraniano - maratí: polel
• Traductor ucraniano - turco: polel
• Traductor ucraniano - italiano: polel
• Traductor ucraniano - polaco: polel
• ucraniano: полель
• Traductor ucraniano - rumano: polel
• Traductor ucraniano - griego: polel
• Traductor ucraniano - afrikáans: polel
• Traductor ucraniano - sueco: polel
• Traductor ucraniano - noruego: polel

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛЕЛЬ»

Descubre el uso de полель en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con полель y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Полель (Полеля) – в мифологии славян бог брачных уз и брака, младший братбога Леля. Дажеего имя означало «следующий по Леле»,потому чтобрак следует за любовью.Но Полельвотличие от Леля невлюблял всебя девушек ...

Ольга Крючкова, 2014

Удар змеи

У хозяина ее старшая жена приревновала, – пояснил Полель. – Испугалась, что больно красивая, мужу понравится. Взяла и лицо кипятком полила. Связала, монеты на глаза положила, чтобы не спеклись, и полила. Без глаз какая ...

Александр Прозоров, 2015

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 145

Усюдисущий Полель — то життєдайне повітря, святий дух якого проникає в усі істоти, обдаровує і наповнює їх життям. Премудра мати Всесвіту наділила його величною та чарівною силою зоряного неба — дарувати кожній людині ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

ПОЛЕЛЬ Раніше Всесвіт постійно кутався в сивий морок, і не можна було розрізнити, де день, а де ніч. І від того не було радості у світі, а тільки сум та нудьга. Та ось одного разу раптом повсюдно розлилися хвилі яскравого світла.

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Классическая драматургия стран народной демократии

Лель Напрасно мечешься в оковах, брат мой, Ведь мы с тобой невольники, Полель. Подумай, ты секиру ловко мечешь. Когда б не сердце — ты бы в цель попал. Забудь на миг о сердце и подумай, Что метишь ты не в прядь волос ...

Константин Николаевич Державин, 1955

Русский музыкальный театр 1700-1835 гг: Хрестоматия

Бог Полель, в наказание за жестокость, отдает Буривоя «в полную волю» пастушка. Пастушок начинает играть на дудочке плясовую песню, и оруженосцы пускаются в пл.яс. Цимбалда делает против своей воли смешные прыжки.

Семен Львович Гинзбург, 1941

Вера, Надежда, Любовь: сборник стихов - Сторінка 17

ПОЛЕЛЬ' Алмазными зернами светит капель. Весна — это праздник, души обновленье. У Лады два сына, сын Лель и Полель, Ярило приветствуют в звуках свирельных. И нежные звуки летят, как запал, Огнем зажигая любовный ...

Кирилл Володарский, 1997

Библіотека для чтенія - Том 30 - Сторінка 248

непременно приносили жертвы Ладо • и что будто бы даже въ его переводчиково время, по некоторымъ страна» Сла- вянскимъ, на игрищахъ и сонмшцахв , въ пеши Лель и Полель возглашаются и что де тутъ же ветхую и ...

Александр Филиппович Смирдин, 1838

Рокот полуяви: Великое делание:

Смотрите! – снова сказал Полель. – Се – человек! Ах, каким жаром томится душа его! – Он очарован песнею птицы Сирин, – испугалась Леля. – Нет, – возразила Лада, сверкнув грозными очами. – Если бы Сирин вскружила ему ...

Алексей Теплухин, 2015

Именослов: неполный список имен славянских с толкованием ...

Те, кто пока не прыгает, поют: Купала Полель, Купался Полель, Да в воду упал Купала Полель... Если во время перепрыгивания руки не разойдутся, это означает, что парень и девушка стали сужеными. Если же расходятся, то оба ...

Vadim Stanislavovich Kazakov, 1994

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЛЕЛЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término полель en el contexto de las siguientes noticias.

Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …

... «Феномен України» і там написано, що Лелітки – це дочки богині Лелі, богині води, богині Всесвіту, а батько був Полель – бог сонця. Тобто, лелітки ... «КИЇВ1, Jul 15»

У яких богів вірили давні українці?

... коли білим лебедем полинув у розтривожений морок теж тільки-но народжений брат-близнюк Лелі, бог світлого дня Полель. Від того небаченого ще ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Топ-5 книжок від Звенислави Калинець-Мамчур

Однак, у молодому віці особливо спраглою була до творів українських письменників про інтелігенцію, серед яких: «Лель і Полель», «Перехресні стежки», ... «ZAXID.net, Ago 13»

Мистификация с неизвестными

Их звали Лель и Полель. Когда умер Лель, умер и Полель. Со смертью Влада что-то умерло и во мне, какая-то радость к жизни. Даже то, что я пишу, ... «Амурская правда, Oct 12»