definición de полонянка en el diccionario ucraniano
cautivo, y, w., folk., zast. Mujer a los cautivos A través de la neblina del alba cercana, los cautivos fueron atados a los trineos por los caballos (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 56); Muy interesante, el hijo describió cómo fueron liberados de nuestros cautivos del campo fascista (Moore, Buk., 1959, 190); * Figurativamente. Acero, artistas, Collier, albañiles, carpinteros, cortadoras de noche en cautividad Europea rayos del amanecer iluminadas (PP, .. Poemas, 1957, 73.); * En comparación Él [belicistas] irrita los ojos del amanecer, resistencia a la flexión clara de las estrellas, el sol y que le gustaría un cautivo, azotaría campamentos (Stelmach, V, 1963, 166) condujo. полонянка, и, ж., фольк., заст. Жін. до полоня́нин. Крізь серпанок близького світанку біліли на конях прив’язані до сідел полонянки (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 56); Дуже цікаво описував син, як вони полонянок наших звільняли з фашистського табору (Мур., Бук. повість, 1959, 190); * Образно. Сталевари, митці, вуглекопи, муляри, теслярі, косарі у ночах полонянки-Європи засвітили проміння зорі (Уп., Вірші.., 1957, 73); * У порівн. Йому [палієві війни] муляють очі світанки, Ясний промінь, щедрота зорі, Він і сонце б, немов полонянку, Батогами б погнав в табори (Стельмах, V, 1963, 166).
Pulsa para
ver la definición original de «полонянка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛОНЯНКА»
Descubre el uso de
полонянка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
полонянка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Домаšній быт русскаго народа в XVI и XVII ст: Домаšній быт ...
Полонянка извѣтчица доводила также и на сына Любина Ивана, какъ онъ билъ однажды свою жену, сказывая, что воруетъ въ Верху съ верховыми людьми и когда она полонянка вступилась за нее, стала просить, чтобъ пощадилъ ...
2
Ольвiя. Роман - Сторінка 240
не було, аби якась полонянка смгла першою заговорити до того, хто е уособленням бога на землГ. — Я дуже здивована i обурена, — в мертвш, недобрш тиши говорила далГ полонянка. — У тебе, великий царю, скгльки того ...
3
Тайный посол. В 2 т. Т. 2
Чора еще ниже понурил голову и с усилием выдавил из себя: — Не что, а кто — причина... полонянка... — полонянка? Это та, которую ты привез из Немирова? — Она. — так почему вы поссорились? Чора припал щекой к плечу ...
Наче вона... ГансЙоахім здригнувся... Ніби воналюдиназЄвропий потрапила як полонянка доканібалів. «До бісаці міркування, — подумав ГансЙоахім, — вона таки моя полонянка, полонянка по праву сильнішого, сама напросилася, ...
5
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Чора похнюпився i з зусиллям вимовив: — Не з-за чого, а з-за кого... З-за полонянки. — З-за полонянки? Це з-за тТеГ, що ти привГз Гз Немирова? — Так. — Чого ж ви посварилися? Чора раптом припав щокою до материного плеча.
6
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 31
Ага? Тепер, Якиме, покажи пан-отцеві Карпові нашу полонянку. — Так ото такий чорт? Ха-ха-ха! — похитуючись і плутаючись в рясі, зареготався отець Карпо. — Давайте сюди, — ми його чесним хрестом господнім. Хе-хе-хе!
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
Я дуже здивована 1 обурена, — в мертвШ, недобра! тмин говорила дал1 полонянка. — У тебе, великий царю. сгальки того вшська, що 31р його не осягае, то для того було хапати жшку з дитиною на руках? Х1ба я в змоз! запод1яти ...
Олуэн – полонянка. Отважные батуры наскоком взяли одну из русских вотчин. Немало было взято добра, немало пленников продано в заморье.В сладком опьянении битвой одиниз половецких знатных воиновувидел бегущую ...
Марина Александрова, 2015
Наталья, поворачиваясь под ахи и всплески рук, несколько раз взглянула на нее, строптиво выпятила нижнюю губу, — еще не понимала сама: любезна или неприятна ей эта мариенбургская полонянка, взятая в солдатском ...
Полонянка сидела на полу, забившись в угол, словно надеялась, что там её не отыщут и забудут. Семён присел на лавку, спокойно встретил испуганный взгляд девушки. — Что, девонька, пригорюнилась? Полонянка вскинула ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЛОНЯНКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
полонянка en el contexto de las siguientes noticias.
Савченко вимагає, аби її допитали з детектором брехні
сказала українська полонянка. ... Микола Полозов повідомив, що прокурор звернувся до суду з проханням відсторонити від справи захисників полонянки. «Преса України, Sep 15»
Відтепер найвідоміша полонянка Кремля - ще й письменниця
Відтепер найвідоміша полонянка Кремля - ще й письменниця. 04.09.2015 11:11. Відтепер найвідоміша полонянка Кремля - ще й письменниця. Побачила ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Савченко намагаються нав'язати "свого" адвоката, - Фейгін
За його словами, сьогодні в справу Савченко вчергове була зроблена спроба "завести" "правильного" адвоката, якого полонянка "відшила". «espreso.tv, Jun 15»
Для вас я залишуся живою, - Надія Савченко
Українська полонянка також дякує всім, хто підтримував її у боротьбі: «І на вдячність за вашу підтримку для вас я залишуся живою». Якщо ви знайшли ... «Гал-Info, Mar 15»
Савченко в СІЗО: Я не розумію, що винна Росії
Він-то якраз дуже хотів би, щоб сестра приїхала до мене на побачення в Росію. А я не хочу піддавати її такому ризику", - поділилася полонянка . «Українська правда, Oct 14»
"Я-то витримаю!" - героїчна Надія Савченко написала листа …
Полонянка попросила президента насамперед допомогти Україні. "Я-то витримаю! А Вас я щиро прошу допомогти Україні. Хочу вірити в те, що у Вас все ... «Новини від ТСН, Jul 14»
Народний ТОП улюблених фільмів українців
Улюбленими фільмами жителів міст стали «Іронія долі», «Діамантова рука», «Кавказька полонянка», «Службовий роман», «Іван Васильович змінює ... «Моя Вінниця, May 14»
90-річного актора Володимира Етуша "поховали живцем" на …
Легендарного радянського актора Володимира Етуша, який запам'ятався ролями в стрічках "Кавказька полонянка" та "Іван Васильович змінює професію" ... «Новини від ТСН, Sep 13»
Заборонений у СРСР скандальний куплет пісні з "Кавказької …
Першого квітня 1967 року відбулась прем'єра фільму "Кавказька полонянка" і на честь цієї події "Сніданок з 1+1" завітав до великої прихильниці стрічки ... «Новини від ТСН, Abr 13»
Леонід Гайдай: майстру комедій вже 90 років
«Кавказька полонянка» (1966 р.) і «Діамантова рука» (1968 р.). Багато фраз із цих фільмів стали «крилатими». Фільми «Діамантова рука», «Кавказька ... «Велика Епоха, Ene 13»
