Significado de "полоскозуб" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОЛОСКОЗУБ EN UCRANIANO

полоскозуб  [poloskozub]

QUÉ SIGNIFICA ПОЛОСКОЗУБ EN UCRANIANO

Livid lunes

Жилавий понеділок

Otro nombre para "tenso" Lunes - "poloskozub" viene del hecho de que los platos de verduras en el día regados con vodka "Esto es lo que lavar los dientes después del Carnaval a, Dios no lo permita, se deja entre los dientes Skoromniy nada!". Amas de casa, "dientes", no poloschuchy vidrio para beber vodka y una nueva tapa en la olla, donde hierve avena - "que en el área de trigo no fue!" Había también un tercer nombre hasta hoy - "limpia Lunes". Puro porque el señor no estaba cocinado y sus ollas permanecieron limpias. En uno de los preceptos que surgieron de los comentarios populares, dice: ▪ "¡Como el lunes claro es claro, el trigo rinde mucho!"

Інша назва «жилавого» понеділка — «полоскозуб» походить від того, що пісну страву у цей день запивають горілкою «Це ми зуби полощемо після Масляної, щоб, борони Боже, не залишилося поміж зуба­ми чого-небудь скоромного!». Господині, «полощучи зуби», пили горілку не чаркою, а новою покришкою від того горщика, в якому кашу варили — «щоб на пшениці зони не було!» Була також третя назва для цього дня — «чистий понеділок». Чистий тому, що госпо­дині обіду не варили і їхні горщики залишали­ся чистими. В одній з приповідок, що виникла з народніх прикмет, говориться: ▪ «Як у чистий понеділок погода ясна, то й пшениця уродить рясна!»...

definición de полоскозуб en el diccionario ucraniano

El primer día del gran ayuno, cuando los campesinos se enjuagan los dientes, para que no quede nada entre ellos, es decir, beben en la taberna. Chub III. 8

полоскозуб м. Первый день великаго поста, когда крестьяне полощуть зуби, чтобы между ними не осталось ничего скоромнаго, т. е. выпиваютъ въ корчмѣ. Чуб. III. 8.

TRADUCCIÓN DE ПОЛОСКОЗУБ

Conoce la traducción de полоскозуб a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de полоскозуб presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: poloskozub
• Traductor ucraniano - español: poloskozub
• Traductor ucraniano - inglés: poloskozub
• Traductor ucraniano - hindi: poloskozub
• Traductor ucraniano - árabe: poloskozub
• Traductor ucraniano - ruso: полоскозуб
• Traductor ucraniano - portugués: poloskozub
• Traductor ucraniano - bengalí: poloskozub
• Traductor ucraniano - francés: poloskozub
• Traductor ucraniano - malayo: poloskozub
• Traductor ucraniano - alemán: poloskozub
• Traductor ucraniano - japonés: poloskozub
• Traductor ucraniano - coreano: poloskozub
• Traductor ucraniano - javanés: poloskozub
• Traductor ucraniano - vietnamita: poloskozub
• Traductor ucraniano - tamil: poloskozub
• Traductor ucraniano - maratí: poloskozub
• Traductor ucraniano - turco: poloskozub
• Traductor ucraniano - italiano: poloskozub
• Traductor ucraniano - polaco: poloskozub
• ucraniano: полоскозуб
• Traductor ucraniano - rumano: poloskozub
• Traductor ucraniano - griego: poloskozub
• Traductor ucraniano - afrikáans: poloskozub
• Traductor ucraniano - sueco: poloskozub
• Traductor ucraniano - noruego: poloskozub

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛОСКОЗУБ»

Descubre el uso de полоскозуб en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con полоскозуб y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Полесский народный календарь - Сторінка 180

ПОЛОСКОЗУБ. Первый понедельник Великого поста. Это ужэ як пэршы дэнь Поста — Полоскозуб, да кажэ, купымо пляшэ- чку да уупьемо, коб нэ болйлы зубы. - Б. Пне. Ласицк, ОВС. Полоскозуб — первый день Великого поста.

С. М Толстая, 2005

Баня: очерки этнографии и медицины: - Сторінка 187

Полоскозуб – «полоскать зубы», «отмывать» рот водкой от скромной (не постной) пищи. Такой наивной хитростью в народе оправдывали опохмел в первый день Великого поста. В. Г. Перов. Чистый понедельник. 1866 г. Дерево ...

Андрей Дачник, 2015

Избранные труды. Том II. Язык и культура - Сторінка 121

... называют этот день полоскозуб(Чубинский, 111, с. 8); это связано, конечно, с продолжением ритуального наспенкчного пьянства т в этот день принято полоскать зубы, т.е. напиваться и веселиться (см.: Маиаренко, 1913, с.152; ...

Борис Успенский, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 771

... -СЯ / от 10 8р1азЬ, зрЬшег; 1о зр1азЬ опезеН (ш ттазЬ-. шв)-. ПОЛОСКОЗуб (-ба) т Ягз1 <1ау о{ Ьет (чуЬеп 1Ье реазаШз ппзе 1пе1г 1ее1Ь т огйег No >уазЬ ои1 1Ье теа1 раШскз). полоскотати (-кочу, -бчеш) Рот ю псЫе (а ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 201

... приговаривают: «Сытыся, квашо, медыся, патокою берыся, добра вдавайся, медом полывайся!» «Удавайся, кваша, солоденька, як медок, а кысленька, як вынце!» * Откуда и самый понедельник этот называется полоскозуб.

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Белорусы: кн. 1-2. Язык белорусского народа: - Сторінка 86

(рядом с далщббке, где и из е безударного; ср. укр. дйлебйс), быляхтб; у) причастия настоящего времени с именем: паласказуб (Мат. Б. М 10 Мозыр.) (укр. полоскозуб—— первый день великого поста), стыярбс, -сина (П).

Евфимий Федорович Карский, ‎Генадзь Пашкоў, 2006

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 187

Звідти жилавий понеділок називали ще полоскозуб- ним. Віру у «важкість» понеділка на Україні можна пояснити й конкретними історичними обставинами. Зокрема, після впровадження на Русі християнства наприкінці ІХ століття ...

M. N. Shkoda, 2007

Дідух: свята українського народу - Сторінка 58

У народі йому віддавали особливий пошанівок, що відбилося і в регіональних назвах: Чистий або Жилавий понеділок, Поминальний, «полоскозуб» тощо. Напередодні господині ретельно вимивали посуд — миски, тарілки, ложки ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Rusaliï - Сторінка 536

Натомість у понеділок першого тижня запустів селяни влаштовували цікавий обряд «полоскання зубів», або «полоскозуб». Чоловіки, зібравшись у гурти, йшли до шинку допивати горілку, яка залишилась од заговин, себто від ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Славянский и балканский фольклор: Этнолингвистическое ...

На западе Полесья известно наименование первого дня Великого поста: Зубополыт, Зубополдкыны, Полоскозуб (ср. карту 3), обязанное своим происхождением выражению «полоскать зубы» 'опохмеляться в первый день ...

Никита Ильич Толстой, ‎Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1995

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЛОСКОЗУБ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término полоскозуб en el contexto de las siguientes noticias.

“Полоскозуб” – старовинний родинний обряд на рівненському …

Полоскозуб — родинний обряд, що зберігся у селі Сварицевичі на Рівненщині, цьому унікальному поліському селі, багатому на талановитих людей, ... «ОГО, Abr 15»

В Чистый понедельник наши предки перемывали всю посуду и …

Кстати, в Центральной Украине существовал забавный обычай поздно вечером в Прощеное воскресенье устраивать «полоскозуб»: мужчины ... «Fakty.ua, Feb 15»

Масленица 16 февраля 2015: что можно есть, что нельзя

Мужчины же, чтобы «облегчить» переход к постной пищи в понедельник-полоскозуб шли в гости «полоскать зубы» от сыра и масла. Делали, правда, эту ... «Чернигов правда, Feb 15»